这人问他的朋友：“报上有一篇文章说一个疯疯颠颠的人偷了警察的车，带他女朋友去看电影，你看到了没有？”。警察只花了十分钟就把他抓到了。
Did you read about that crazy guy who stole a police car to take his girlfriend to see a movie? The cop caught him in ten minutes — it seems to me the guy was not all there.
Glue现在也包括一个必要的“发现(discovery)”特性，可以让你看到你的朋友喜欢什么。
Glue now also includes a requisite "discovery" feature, which lets you see what's popular with your friends.
一位异性朋友曾对我说：“有时候看到一个女人把自己拾落得太好了，你会想她还要我干嘛？”
As a male friend once told me, “Sometimes you see a woman who has her act together so well that you think, What does she need me for?”
人类的心理被设计用来填补空白：为什么你认为你总是看到的像你朋友的人会在你进一步了解他们的时候发现他们是另一个人呢？
Human minds were designed to fill gaps: Why do you think you always see people who look like your friends and then when you come closer to them you find them other people?
小镇上一个名叫亚伯拉罕的朋友，曾经告诉他永远不要让任何人知道他的钱：“如果有什么人看到你有两块钱，他就会认为你有二十块。”
The one friend he had in town, a man by the name of Abrahim, had told him never to let anyone know how much money he had: "If someone sees you have two dollars, he will think you have twenty."
你可以控制不认识的人看到一个页面，自己亲密的朋友看到另一个页面，一个不同的，更多隐秘的页面。
You'd get to control what unknown people get to see, while the people you befriend see a different, more intimate page.
就象我的一个朋友说的：“看到真实的男人，无论如何，你还是爱他们的。”
Like a friend of mine says, "you see men as they are and you love them anyway."
又或者你依旧在线，因为你在Facebook上面的朋友已有一个多小时没有看到你的更新了。
Or that you're still alive, since your Facebook "friends" haven't seen an update from you in over an hour.
别被商务套装忽悠了——下次你看到一个衣着整洁的商务人士在他的手机上指指点点，很可能他正在和他的朋友电邮聊天呢。
Don't let the business suit fool you - next time you see a smartly dressed corporate type tapping away on their phone, chances are, they are probably emailing with friends.
看到了发给每一个你珍惜的朋友！
当你看到被毁容或残疾的人你会有什么感受？你会不会跟一个特别难看的人成为最好的朋友吗？
How do you feel when you see someone who is disfigured or crippled? Could you be best friends with someone who was extremely ugly?
你游荡到一个体面的街区，看到一个有钱的朋友走过来，为避免与他碰面，你躲进了最近的一家咖啡厅。
You have strayed into a respectable quarter, and you see a prosperous friend coming. To avoid him you dodge into the nearest cafe.
在城市街道上、公园里，你都可以看到慢跑的人，早上则更为常见，他们通常是一个人，最多也就一两个朋友一起练。
You can see them jogging along many city streets or parks, especially in the early morning hours. They tend to be alone or with one or two friends at most.
这里有一个寻找海王星的小提示，若你有个拥有精准长筒望远镜的朋友，你或许能看到海神——海王星最大的卫星。
There's a detailed article about how to find Neptune here. If you have a friend with a fair-sized telescope you may be able to see Triton, the biggest moon of Neptune.
你经常会在天变黑，太阳落山的时候看到我。我可能独自一个，也可能是和朋友们在一起。
You would see me most often at sundown when it's getting dark. I might be alone or hanging out with friends in a group called a colony.
如果你有了一个新的女朋友，这绝对是个真理，如果你女朋友看到它，晚饭你可能要挨直勾拳了。
This is particularly true if you have a new girlfriend. If your girlfriend sees it, you may be looking at a knuckle sandwich for lunch.
如果您看到了一些警告信号的一个朋友，家庭成员，或同事，你可以合理地怀疑家庭虐待。
If you witness a number of warning signs in a friend, family member, or co-worker, you can reasonably suspect domestic abuse.
这样，如果以后你刚好看到一篇好玩的文章，或是一个工作机会，你觉得或许适合你在之前的社交场合遇到的某个朋友，你可以发给他或她。
That way, when you later come across an interesting article, or job lead, which would interest one of your weak ties, you can send it his or her way.
一个朋友帮助你看到你到底是什么，你来这里做什么。
A friend helps you to glimpse who you really are and what you are doing here.
一个朋友帮助你看到你到底是什么，你来这里做什么。
A friend helps you to glimpse who you really are and what you are doing here.
应用推荐