如果你仍对锻炼持怀疑态度，我们只能请你相信我们，试一试。
If you're still skeptical about exercising, we can only ask you to trust us and give it a try.
你相信我们的命运在控制之中吗？
你相信我们两个礼拜是这样共度的吗？
你相信我们会永远在一起吗？
很难想使你相信我们买不起一辆新汽车。
It was hard to convince you (that) we couldn't afford a new car.
你相信我们学校明年会有200个老师吗？
Do you believe that there will be 200 teachers in our school next year?
你相信我们已经在这里待了三个礼拜了吗？
你相信我们队会赢吗？
你相信我们在北加州，并没有这麽大棵的芭乐树吗？
Will you believe we do not have such a large guava tree in northern California?
我也不想啊，但是我们还是得走。你相信我们已经在这里待了三个礼拜了吗？
Nor do I, but we have to get going. Can you believe it's been three weeks here already?
艾凡：我也不想啊，但是我们还是得走。你相信我们已经在这里待了三个礼拜了吗？
Nor do I, but we have to get going. Can you believe it's been three weeks here already?
因为，如果你相信我们一直所说的，那么，最重要的是我们要如何度过自己的余生。
Cause what really matters if you believe all this stuff we've been saying is, what we're going to do with the rest of our lives.
球队精神再次让人吃惊，当你看到我们在球场上的这些战斗精神，你相信我们可以赢得每一场比赛。
We won the battles and at the end we played our own game. The team spirit was fantastic again and when you see that on the pitch, you believe we can win every game.
你现在相信我们了吧，斯通侦探？
王子：我相信我们身负一个责任，你知道，就是告诉西方世界（当然是以美国为首的）：阿拉伯人是好的生意人，是善良诚实的。
Prince: I believe that we have a mission, you know, to tell the western world held by America for sure, is that the Arabs are good businessmen, good honorable people.
相信我们所学到的就是：无论在生活中你面临着多大的困难，仍然还有希望。
What I trust we're learning is that no matter what difficulty you're facing in your life, there is hope.
看看我们的手机用户指南吧，因为——相信我们——你肯定不希望人们对你眼珠直转，异样相看。
Read our guide because — trust us — you don＇t want to be the one everyone＇s rolling their eyes at.
我们知道铁的密度，所以你能算出质量，相信我说的。
We knew the density of steel, and so you can figure out the mass, just take my word for it.
不用担心文采不好，你的心上人一定会感激此举，相信我们，你的努力将会为你们带来永恒珍贵的一刻。
Don't worry if you're not too good with words, your sweetheart will surely appreciate your gesture. Your effort will culminate into a moment which both of you'll treasure forever, trust us.
潜台词很清楚：“你可以相信我们，我们很单纯。”
选择昂贵办公室的原因是为了传递成功的信号，即：“如果我们不是非常成功的话，我们不会把钱浪费在这样豪华的办公室里。 所以，你应该相信我们是成功的。
The purpose of the expensive offices is to signal success, essentially making the statement that
你有没有厌倦过做对的事情？我相信我们都有。有时候做错的事情看起来比做正确的事容易。
Do you ever get tired of doing what's right? I think we all do. Sometimes it seems easier to do the wrong thing than the right thing.
相信我们：如果你无法控制进度，那别人就会来控制你的日程。
Believe us: If you don't control your schedule, someone else will control your schedule for you.
如果你在那样的一个地方被抚养长大到18岁，当要说他们到底相信谁的时候，他们相信自己人，他们不是特别相信我们。
If you've been raised on that for the first 18 years of your life, when it comes down to who they trust - they trust each other. They don't particularly trust us.
它始于我们在坎大哈的那段日子，你大概很难相信我下面要说的这段话，但等到你见到我的尸体，一切自会得到证明。
It started one day when I was with you at Kandahar. You may not believe what I'm about to tell you, but when they find my body, you'll have your proof.
但你多半不会相信我，所以我们也没必要在这一点上进行争辩。
But you wouldn't believe me and this point isn't worth arguing.
你的爱让我相信我们的未来会更好。
Your love gives me the feeling that the best is still ahead.
你的爱让我相信我们的未来会更好。
Your love gives me the feeling that the best is still ahead.
应用推荐