你愿意做我的影子吗？
啊，快从那罐子里出来吧，告诉我，你知道他们把我的影子放在什么地方了吗？
Oh, do come out of that jug, and tell me, do you know where they put my shadow?
你得弄清楚夜半时分，伸出的树杈的影子落在什么地方，然后就在那儿挖才行！
You got to find out where the shadow of the limb falls at midnight, and that's where you dig!
影子把它从前的主人称为“你”。
你不认识你的老影子吗？
你可以相信，达林太太仔细地检查了那个影子，但那是一个很普通的影子。
You may be sure Mrs. Darling examined the shadow carefully, but it was quite the ordinary kind.
你可以在一些发掘的工具及其他物品，特别是某种陶器上，发现迈锡尼文明的影子遍布地中海区域。
You find Mycenaean elements on some excavated tools, other things, pottery particularly of a certain kind, all over the Mediterranean Sea.
它们只是愚弄你的影子而已。
如果你可以看到影子，你就需要保护你的皮肤。
水很清澈而且没有一点波浪，你甚至可以看到在海底下那些冰块的影子。
With very clear water and no waves, you can see the shadow of the block of ice at the bottom of the sea.
你从来没有过一点真正的悲痛的影子，凯瑟琳小姐。
You never had one shadow of substantial sorrow, Miss Catherine.
很多高个子的女性都比较大块头，或者是还存有青春期害羞的影子，这让她们感觉自卑而显得矮小，但是你身高有5尺11寸。
A lot of tall women have a hunch, or the hint of one, the shadow of some adolescent shyness that made them stoop to seem smaller, but you stand tall at 5ft 11in.
因为确确实实，从他的头脑到他的心灵，你在其中已经找不到丝毫真正属于他自己的东西了，他只是别人的一个影子和事务的一架机器罢了。
You won't be able to find anything whatever, from head to heart, that truly belongs to him. He is, indeed, no more than a shadow cast by somebody else or a machine capable of doing business.
看看吧，你只是我妻子的一个影子。
是谁从我的眼睛里偷走了你的影子？
看看吧，你只是我妻子的一个影子。
看看吧，你只是我妻子的一个影子。
这些清理完以后，你可以移除旧的还原点和影子拷贝（来自系统恢复）以及来自于下载（Downloads）目录的已安装程序。
Once you have cleared those out, you can remove old Restore Points and Shadow copies (from System Restore) and installed programs from your Downloads directory.
西布勒说：“你看见山的影子，以为是人。”
Zebul replied, "You mistake the shadows of the mountains for men."
背着月亮，立于海岸上，将你的影子沿足下切开，那便是抛闪灵魂的身躯，命它离开你，它便会照做。
Stand on the sea-shore with thy back to the moon, and cut away from around thy feet thy shadow, which is thy soul's body, and bid thy soul leave thee, and it will do so.'
如果你在上面几个场景中发现了自己的影子，那要怎么应对呢？
What can you do if you recognize yourself in one of these scenarios?
不过它不是那么容易使用，你必须注意，不要让你的鞋、你的影子或者你的脸出现在镜头里面…不过这是值得的。
It's not easy to use; you have to watch not to get your shoes in the frame or your shadow or your face... But the result is worth it.
如果你一味沉迷于过去的成功影子下，即使现在你做的对，你可能也会觉得不好，因为你老在想着过去那些习惯的经验。
If you are stuck in the good of the past you likely feel bad about where you are right now – longing for the way things used to be.
“如果这是你的愿望，那你将得到满足。”影子说道，话音里带着忧伤。
If that is what you wish for, that shall be granted, "the figure said, its voice sad."
你可以想象持有这种观点的他们当最终走出孩童的影子时会成为什么样的丈夫和父亲。
With that type of mindset, you wonder what type of husbands and fathers they will be when they finally set aside their childish ways.
求你献谋略，行公平，使你的影子在午间如黑夜，隐藏被赶散的人，不可显露逃民。
Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.
看寂寞的风吹乱了旷野里的绝望，而心却让你的影子涨满，载不动思念悠悠，而我找不到有你的彼岸。
Seeing the wind of loneliness blow the wild despair, I find my heart, a tiny boat, is overloaded with your shadow and my missing, hardly reaching the shore you stands on.
看寂寞的风吹乱了旷野里的绝望，而心却让你的影子涨满，载不动思念悠悠，而我找不到有你的彼岸。
Seeing the wind of loneliness blow the wild despair, I find my heart, a tiny boat, is overloaded with your shadow and my missing, hardly reaching the shore you stands on.
应用推荐