你的姐妹比你大还是小？
举起你的拳头，对着照相机尖叫，享受我们十大进球庆祝。
Raise your fist, scream into the camera and enjoy our top 10 goal celebrations.
虽然你可能会原谅你的智能手机偶尔出现错误，但你对门锁传送的错误信息可能没有那么大的耐心。
While you may forgive your smartphone an occasional fault, you probably have less patience for error messages from your door lock.
你的手比她的手大吗？
一只非常大的龙虾可能会弄断你的手指。
不要花费一大段篇幅来说明你的约翰叔叔是如何试图解决这个问题却失败了。
Don't spend a paragraph on how your uncle John tried to fix the problem and couldn't.
你害得我添了一大堆额外的工作。
喔，干得好，大侦探。你全是自己推断出来的吗？
Oh, well done, Sherlock. Did you figure that out all by yourself?
公司里一些人的大男子主义态度会让你失望。
The male chauvinist attitude of some people in the company could get you down.
你拿这么惊人的一大笔钱瞎折腾什么？
What are you doing fooling with such a staggering sum of money?
两份报纸刊登了相同的头版通栏大标题：“总统先生，你在哪里？”
Both newspapers carried the same banner headline, "Where are you, Mr. President?"
你留给某人一大笔遗产就可以真正改变他的生活。
You could make a real difference to someone's life by leaving them a generous legacy.
受孕六周后你的孩子有你小手指甲那么大。
Six weeks after conception, your baby is the size of your little fingernail.
你的房子真是大极了。
你帮了这么大的忙，理应受到奖励。
等着听听这个吧。它会让你大感意外的。
提供资金之前，他们得确定你是风险小还是大的信贷对象。
Before providing the cash, they will have to decide whether you are a good or bad risk.
随着她自信心的增强，你很可能会看到她的态度有非常大的转变。
As her confidence grows you may well see a considerable turnabout in her attitude.
一旦你建立了你的健身计划，除非你的医生允许，否则不要做任何大的改变。
Once you have set up your fitness plan, don't make any great changes to it unless your doctor allows you to.
你可以在我们的大游泳池里游泳。
如果你在某个地方买了它们，你可能会买到一个灯泡那么大的灯，但它是非常大的灯。
If you buy them out somewhere you're going to get one that's maybe the size of a light bulb, but it's a huge light.
现在，你已经知道了引发大萧条的所有要素。
你觉得那么大的鱼会待在那儿等着你吗？
Do you think that a fish of that size will stand there waiting for you?
你可以用这个宽敞的工作室，它比普通的工作室大很多。
You can enjoy spacious studio that is much larger than traditional ones.
你能帮我将黄瓜，青椒和洋葱放在大的色拉碗中，然后加盐腌吗？
Can you help me place the cucumber, green pepper and onion into a large salad bowl, and then salt them?
究竟为什么你的工作以压力大而闻名呢？
Why exactly does your job have a reputation for being stressful?
你可以在第五大道买很多东西，你的银行账户也会损失很多。
You could do a lot of shopping and a lot of damage to your bank account on Fifth Avenue.
但实际上它对你的影响并不像你想象的那么大。
But it actually shouldn't matter to you nearly as much as you think.
你认为它们的帮助大吗？
你可能会认为，公众对此会有相当大的兴趣。
There would, you might think, be considerable public interest in it.
应用推荐