你看过这个月的《物理世界》吗？
如果你看看世界地图（见图1），你就能辨认出主要的葡萄酒生产地区。
If you look at a world map (see Figure 1) you can identify the major wine-producing regions.
在一个忙碌的世界里，管理好你的时间越来越重要。
In a busy world, managing your time is increasingly important.
你知道世界上最小的五个国家都在欧洲吗？
Do you know five of the smallest countries of the world are in Europe?
是的，但是你必须承认现在的世界是一个非常不同的地方。
Yes, but you must admit the world's a very different place now.
狄肯，你是世界上最神奇的男孩！
在这个僵尸世界里，他们才是你的终极强力合伙人。
In this zombie world of ours, they are your ultimate kickass partner.
除非你是一名记者或急诊部门的医生，否则你会发现，下线时，你的世界并没有崩溃。
Unless you're a reporter or emergency-department doctor, you'll discover that your world doesn't fall apart when you go offline.
计算机世界的美妙之处在于，经历与你的正规教育同等重要，甚至更重要。
The beauty of the computer world is that experience matters as much as, if not more than your formal education.
世界在变，你的孩子也在变。
教育你的孩子，世界上有不那么幸运的人。
Teach your child that there are less fortunate people in the world.
它们会给你一个全新的视角观赏你的世界，像鸟儿一样自由漂浮。
They'll give you a whole new perspective on your Minecraft worlds as you float around free as a bird.
你还认为黄金是世界上最棒的东西吗？
Do you still think that gold is the greatest thing in the world?
看着你的孩子探索她周围的世界能使你看到遗忘很久的快乐。
Watching your child explore the world about her can open your eyes to delights long forgotten.
说声谢谢不仅能照亮别人的世界，也能照亮你的世界。
Saying thanks not only brightens someone else's world, but brightens yours.
要知道你的生活是你自己的；你是这个世界上唯一的你。
Know that your life is your own; you are the only you in this world.
如果你的现实模型与真实的世界大相径庭，那么你每天都很难采取有效的行动。
If your model of reality is wildly different from the actual world, then you struggle to take effective actions each day.
改变你的态度可以给你的世界带来疯狂的变化。
Changing your attitude can create an insane change in your world.
正是你的创造性思维让你从混乱的经历中找到其中意义，为你的世界建立秩序。
It's your creative mind to get the meaning from the chaos of your experiences and brings order to your world.
答案是肯定的，但是一开始你可能很难进入高科技的世界；而除了学习之外你所做的任何与计算机有关的事情都将是你的优势。
The answer is "yes", but it may be tough for you to break into the world of high-tech at first, and anything you have done relating to computers in addition to your studies will be to your advantage.
在我的世界里，你依旧纯洁，只是这个世界变脏了。
You are pure as ever in my world, only the world itself gets dirty.
你刚刚走进了世界上最伟大的艺术收藏之一，包括几个世纪以来来自世界各地的人类创造力。
You've just stepped into one of the world's greatest collections of art, including centuries of human creativity from around the world.
这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那就是你的智慧！
There is only one thing that people can't take away from you, and that is your wisdom!
想象一下，当全世界的目光都注视着你的时候，你会有多高兴。
Imagine how much that becomes when the eyes of the world are watching.
你的世界观是悲观的吗？
事实上，改变你的态度，你就能改变自己的世界。
As a matter of fact, change your attitude and you will change your world.
你可以向最酷项目发送你使用技术创造的任何项目，你的项目会在线展示，供全世界的人观看。
You can send any project you've created using technology and see it showcased in the Coolest Projects online, for people all over the world to see.
如果你的答案是大约一个小时，那么也许你是世界上最快乐的青少年之一。
If your answer is about one hour, then maybe you are one of the happiest teenagers in the world.
你的微笑可以帮助他或她意识到一切都充满了希望，世界上还有快乐。
Your smile can help him or her realize that all is filled with hopes and there is still joy in the world.
你是我的整个世界。
应用推荐