你希望你的肖像被刻在石碑上以供他人瞻仰吗？
Do you wish to carve your likeness in stone for others to see?
如果引用图片侵犯了你的肖像权、著作权，请来信告知。
但是你活着若不愿被人惦记，就独自死去，你的肖像和你一起。
But if thou live, remember'd not to be, die single, and thine image dies with thee.
把你的肖像照片，并上传到唱与索尼随身听，甚至大量出现在电视广告。
Take your portrait photo and upload it to sing with the Sony Walkman massive and even appear in the TV commercial.
你的肖像会被处理成对称的样子，你觉得你自己是变得更漂亮了还是更丑了呢？
Now that your face was made symmetrical, do you consider yourself "more" or "less" beautiful?
那么花一点时间来确定“如何”使用你的光线并使你的肖像照片看起来更柔和迷人。
Take a few moments to identify "how" to use your light and your portraits will be dreamy.
艺术摄影取代了它的位置，所以你可以想到，一个肖像艺术家会变得很难被接受。
Art photography kind of took its place, so you can imagine that a portrait artist, would have had a hard time finding acceptance.
你会看到她的肖像画的确反映出了现实，人们确实是坐在那里的。
You'll see that her portraits do reflect reality, the people that were actually sitting there.
这种光线还会加深你肖像的纵深感。
如果你正在拍摄特写肖像或者写真照的是很，你需要更加注意她们的手。
If you are shooting a close-up portrait or beauty shot you need to pay even greater attention to the hands.
拍照小技巧：要让你自己和拍摄对象达到默契；好的肖像照需要真正的相互合作。
Photo Tip: Make sure to establish a good rapport between you and your subject; at its best a portrait photograph is a true collaboration.
如果你想成为一个成功的，收入丰厚的肖像摄影师，请牢记你的任务就是让人们看到他们想看到的样子，也就是用照片表达他们的个性，其实就是把他们奉承地恰到好处。
If you want to be a successful, high income, portrait photographer, remember that your job is to show people the way they see themselves - their personality - and in the most flattering way possible.
如果你想成为一个成功的，收入丰厚的肖像摄影师，请牢记你的任务就是让人们看到他们想看到的样子，也就是用照片表达他们的个性，其实就是把他们奉承地恰到好处。
If you want to be a successful, high income, portrait photographer, remember that your job is to show people the way they see themselves... their personality - and in the most flattering way possible.
夕阳不可置疑的是一天中拍摄肖像最美丽的时间，但是你并不想简单的外出开始拍摄。
Sunset is arguably the most beautiful time of day for portrait light. But you don’t want to simply take your subject outside and start shooting.
我不记得这些年我看过多少次这幅肖像画，如果你问我在大都会博物馆里哪幅画是我的最喜欢的，这幅在我心中地位更高。
I've seen this portrait I don't know how many times over the years. If I was asked what my favorite Met painting is, this one would rank high.
克劳斯的肖像作品你可以在网上看到，但要想要体验到（作品的）艺术冲击力的话，你真到需要亲身去体验一下，因为这些作品一般都很大（2-3米高），而且细节也相当清晰。
You can see Close's portraits online but you really need to see them in real life to experience their impact because they are typically huge (2-3 metres high) and incredibly detailed.
你有没有读过《青年艺术家的肖像》？
Have you ever read the book — a portrait of the artist as a young man?
你对肖像照中的软失焦背景处理是对的，大多数情形下这是突出主体，并避免多余背景干扰的好方法。
You're right about the soft blurry backgrounds in portraits - in most cases they are a great way to highlight your main subject and get rid of any distractions in the background.
就刻画这些艰苦劳动者的肖像作品，我们决定今日拿来与Cruzine的读者一同分享，你将深切感受到这份诚与真。
With the portraits of hard work people, we have decided to share with Cruzine readers today, you will be able to feel that honesty and truth.
用(fluff)Friends，你可以在你的外观肖像影集中领养一个可爱的宠物。
With (fluff) Friends, you can adopt a cute pet on your Facebook profile!
给你的蜘蛛起个名字，然后用你的电子邮件发送给卫报，可能会获得让你自己的蜘蛛肖像在报纸上印刷出来的机会。
Give it a name, then email your picture to the Guardian for a sporting chance to have your very own spider's portrait printed in the paper.
在私人收藏家们的浩瀚的收藏目录中，你能看到的作品的名字只是功能性的，便于与其他作品相区别，通常总是《一个年轻姑娘的肖像》之类。
The only name a painting had was the functional identification—usually something like "Profile of a Young Woman"—found in the extensive catalogs of private owners.
那时没有照相机，你只能依靠木刻或钢雕的肖像。
There wasn't a camera, so you were reliant on likenesses from wood or steel engravings.
然而，我不想有人能把我带走，带走我的孤单……这是你永恒的肖像。
Instead, I wanted something no one could take from me, mine alone... this eternal image of you.
肖像，它油漆的你是一个完美的的艺术作品。
The portrait that it paints of you is a perfect work of art.
也许你你已经看过塞缪尔。约翰逊盯着他手中一本书的肖像。从画中可以看出，他非常近视。
You may have seen the portrait of Samuel Johnson peering at a book in his hand. As the painting shows, he was quite nearsighted.
你怎么评价我们画的肖像？
你怎么评价我们画的肖像？
应用推荐