你的任务是得体地纠正他们，而不是急躁地呵斥。
It is your job to correct them gracefully and not to be snippy about it.
我可不是在说纠正视力的那种眼镜，而是决定你如何看待这个世界的眼镜。
I am not talking about the glasses that correct your vision; I am talking about the glasses that determine how you see the world.
而这种“你必须”的说话方式如果不及时得到纠正，很可能会在小孩子的心里越来越膨胀，最终远离磋商和团结。
And if this way of saying "You Must!" hasn't been correct on time perhaps it will expand in his heart and get far away from corporate and negotiate.
如果你看到了一些你知道不是真实的事情，试着纠正一下。
If you see something you know isn't true, try to correct it.
但是我想说苹果在跟踪你其实是夸大其词的，也是不准确的，我想纠正这一点。
But I think the case that Apple is tracking you is both overblown and inaccurate, and I wanted to correct it.
所以，如果你有一个强的纠正措施项目，你就可能运行一个安全的电站，即使你可能有很多的小事故。
So if you have a strong corrective action programme you're likely running a safe plant even though you may have a lot of events.
有些人观察事故的数量，那是有一个记录者报告为一个健康的纠正，措施项目，特别是如果你能够指出它们。
And some people look to the number of events that are reported as an indicator of a healthy corrective action programme, particularly if you can address them.
特别像某些事，例如保持抬头的姿势，如果你经年累月的习惯了盯着自己的脚，那么纠正起来会需要很多时间。
Especially things like keeping you head up might take time to correct if you have spent thousands of days looking at your feet.
但现在你是一名父亲，你可以纠正孩子对自身形象的错误认识，逐步培养孩子的自信心。
But now that you're a father, you can correct the self-image mistakes you made by instilling a sense of self-confidence into your children.
如果你需要给予负面的反馈，就不要迟疑—一旦你想纠正的行为发生了就马上提出。
And if you need to give your employees negative feedback, then don't hesitate-try to do so as soon as you can after the performance you want corrected occurs.
了解婚姻节奏最棒的一点在于你可以自己把握婚姻的进程，并且帮你不断纠正婚姻之船的航向。
One of the most exciting things about understanding the stages of marriage is that you can set a course for having the marriage that you want. And, it helps you make corrections along the way.
这样，你就会避免做耗时的纠正工作。
这里有人们在提问时常犯的六个错误(还有你多容易就能纠正它们)。
Here are six mistakes people often make when asking questions (and how you can easily correct them).
并没有改变讨论的主题，但是想纠正包含在这里的数据这里才是一个大的玄机所在，因为如果你用那个版本的话Google会在搜索版面会为你留出加广告的地方。
Doesn't change the argument, but wanted the correct data included here. here was the big punch line - because Google will give you AD splits on search if you use that version!
这是小事情，但对我们来说，最头疼的事情之一的事实是，如果你在AndroidMarket搜索应用时有拼写错误，Android不会提示你纠正。
It's the small things that add up. For us, one of the most annoying things is the fact that if you make a spelling mistake while searching for an app in Android Market, Android doesn't correct you.
所以当你要开始一个问题时，“我知道你还没有看到终点在哪里……。，”科比很快会纠正你，“但是终点已经近了很多了；我可以看到通道末端的亮光了。”
So when you start a question, "I know you don't see the end coming...," Bryant corrects you quickly. "But it's a lot closer; I can see the light at the end of the tunnel."
让我纠正你那种愚蠢的想法。
明白了自己的健身目标是什么并且知道首先要纠正的是什么，你(有可能的话，和你的私人教练)就要开始你的计划。
Once you understand what your fitness goals are and what needs to be corrected first, you (and your personal trainer, if possible) are going to developing the beginning of your fitness plan.
通过日志和跟踪分析器，你可以引入不同的日志文件，如根据症状数据库来分析并纠正日志文件。
With the log and trace analyzer, you can import various log files as well as symptom databases against which to analyze and correlate the log files.
现在就找出你工作中或者生活中的混乱，然后纠正它。
Figure out what is "clutter" in your working and living Spaces, and fix that.
倾听你的脚本会给你一个全新的视角，并且可能促使你纠正存在问题的地方。
Hearing your script will give you a whole different perspective and may allow you to fix trouble spots.
对于LED的好消息是你可以实际和纠正它。
The good news with LED is you have ability to program it and correct it.
这两者之间不同。定罪的目的是在某一方面上去纠正你，给你的生活带来改变，这是上帝之爱推动。
Here's the difference between the two: the purpose of conviction is to correct you on a specific issue in order to bring a change in your life, and it is motivated by God's love.
是你的错误造成了这个问题，所以你应该是那个去纠正的人。
It was your mistake that caused the problem, so you should be the one to rectify it.
若然你的脚内翻可外翻超过了鞋子所设计要纠正的程度，你可能得到的建议是购买鞋垫来进一步解决问题。
If you over-pronate or supinate more than a pair of shoes are designed to correct, there is a good chance you will be recommended to buy insoles as well to further help with the problem.
请允许我纠正你所说的。
如果试图纠正伴侣，你也是不诚实的；而是在做无礼的定夺。
If you try to "straighten out" your spouse, you are not being honest; you are making a disrespectful judgment.
如果试图纠正伴侣，你也是不诚实的；而是在做无礼的定夺。
If you try to "straighten out" your spouse, you are not being honest; you are making a disrespectful judgment.
应用推荐