如果你想要设计一个网站、或其它在电脑显示屏上展示的图像时，这一现象对你有何启迪呢？
So what does this mean if you are designing a website or something on a computer screen?
你还留着买电脑时候的包装箱、手册和填充泡沫呢吗？
Do you still have the boxes and manuals and packing stuff your computer came in?
说不定，这只是你电脑屏幕的错呢。
街角的药店有种能看病的电脑，你只要提供尿样它就能告诉你得了什么病，还能告诉你怎么治呢。
There's a diagnostic computer at the drugstore at the corner. Just give it a urine sample and the computer'll tell you what's wrong and what to do about it.
将你的软件留在原有的电脑上是否合法，还是你要首先将其删除呢？
Is it legal to leave the software on the portable, or should you delete it first?
那么你怎样才能战胜电脑瘾，将你从虚拟生活中拉回现实的生活，逐步远离电脑屏幕呢？
So just how can you overcome your computer addiction, claim your real life back from your virtual one and step away from the screen?
你为什么不带着你的手提电脑呢？
另外一边呢，你有一个办公室电脑，上面有你的客户联系簿和会议日程表。
On the other hand there is a PC at the office, containing an adressbook with customers and a calendar with meetings.
激活旧系统：如果购买者想要在付钱之前确认电脑的运行情况，你要怎么办呢？
Pep up your old system: What if a potential buyer wants to figuratively kick the tires of your PC before plunking down cash for it?
如果你的电脑死机了，你会失掉什么呢？
我们该怎么安排时间，好让你有想要的电脑时间呢，不过也让我有我渴望的家庭时间，让我也看到你做其他事？
How can we make our days so that you get the computer time you want, but I also get the family time I crave and I get to see you do other things?
抱歉，我真希望我能帮忙，可是我既不会修电脑，也不会修空调。你有没有通知你的房东，要他来修空调呢？
LL: Not unless you can fix my crummy computer and my crummy air conditioner.
你在你的电脑做些什么呢？
我喜欢玩电脑游戏。我喜欢我的家庭！你呢？
你去相亲就是抱着了解对方的目的去的，要是你只想躲在电脑屏幕后面做自己的调查哪又有什么必要见面呢？
The reason why you are on a date is to learn about the other person; why bother if you are going to do your own investigation from behind the safe haven of your computer screen.
你怎么真的很喜欢这个笔记本电脑和它如何取代您的期望呢？
What do you really like about this notebook and how has it superceded your expectations?
你是否需要购买新软件或是高速互联网链接甚至是一台新电脑来参加你喜欢的课程呢？
Will you need to get new software or a high-speed Internet connection or even a new computer to take the classes you want?
你是否能在用户和客户面前熟练地应用电脑，给人非常专业的感觉呢？
You could work with users and clients of the computer systems, providing a professional image on behalf of your employers?
如果你可以在电脑屏幕上修改家庭作业作文的第一稿，何必还要把它打印出来呢？
Why print the first draft of that homework essay when you can edit it onscreen?
你的电脑也坏啦！哎哟，本来还真想先借你的用呢！没事，我可以用我同屋的电脑。
My computer is broken, too, so I can't let you use it to re-write your project.
你怎么就看不明白呢，你在对电脑迷说你是在说古代的，我对你说电脑迷是借故讽今呢，这不明白？
How come you do not understand, you say you are a fan of the computer in that ancient, I say to you is an excuse satirical computer fans do this, it does not understand?
才买这台电脑的。你看，上面还有无线调制解调器和一个超大储存量的硬盘呢！
LL: When I bought a lap top computer last year, Li Hua, I did NOT get one with all the bells and whistles, and now I kind of regret it.
所以如果你上网感染了某类的恶意程序，我敢肯定你的电脑一定检测不到，因为这个样本还不被任一个杀软公司所知道呢！
So, if you've surfed and become infected by some malware, you can bet that it is undetectable by your anti-virus, because this concrete sample is still unknown by any anti-virus company!
所以如果你上网感染了某类的恶意程序，我敢肯定你的电脑一定检测不到，因为这个样本还不被任一个杀软公司所知道呢！
So, if you've surfed and become infected by some malware, you can bet that it is undetectable by your anti-virus, because this concrete sample is still unknown by any anti-virus company!
应用推荐