我不相信你的情形像你想的那样无望。如果你们相爱，你们会找到解决办法的。
I don't believe your situation is as hopeless as you think. If you love each other, you'll work it out.
了解你的情形，并从中解放你自己。
你的情形跟我的不同。
医生：你的情形我爱莫能助，这恐怕是遗传。
Doctor: I can't do anything about your condition. I 'm afraid it's hereditary.
如果这是你的情形，你打算怎么经营计划应纠正这一弱点。
If this is your situation, your business plan should show how you intend to rectify this weakness.
你继续发言，但没人理你的情形不由得让你想起了初中那些扮酷假装你不存在似的家伙们。
And you continue to tweet, as the silence begins to remind you of Junior High when the cool kids pretended you didn’t exist. (I don’t know about this first hand, of course — but I’ve read stories.)
你是不是不想当一只棋子？你的情形好像范晓暄一样，一出道很快走红，但她不喜欢扮当小可爱，唱她不喜欢的歌。
Was it because you did not want to be a chess? Your situation was like Fan Xiao Xuan. She sprang to fame overnight but she hated to act a lovely girl and sing songs which she didn't like.
你记得我们去挪威的情形吗？那次旅行真不错。
Do you remember when we went to Norway? That was a good trip.
走出自己的舒适区，你会更加了解自己——比如知道自己会怎样应对某些特定的情形。
When you go outside your comfort zone, you will also learn something about yourself - how you act in certain situations.
然而，如果这种性格置你于太多不利情形，因为受到这样的待遇，你感到灰心丧气或失望，可能正是放弃这段友谊的时候了。
However, if this trait puts you in too many compromising situations, makes you feel frustrated or disappointed in yourself for being treated like this, it may be time to abandon ship.
在那三种权力中，哪一种最符合你所回忆的你拥有权力的情形？
Which of the three types of power was most characteristic of you in the situation you recalled?
无论剩下了什么，你需要创建最小数量的覆盖全部情形的测试用例。
From whatever is left, you need to create a minimum number of test cases that cover all the conditions.
你深受懊悔的折磨，情形并不会改变，但是良知却会（使其改变）。
You are tortured by having remorse and the situation will not change, but an exercise of conscience will.
我还可能会问你有没有遇到这样的情形：你自己要做一些重大的决定而且还要为此而复杂。
And I'd probably ask you about a situation in which you've got some really big decisions to make and are accountable for.
你是否曾为避免有可能让你不舒服的情形而编造一些借口？
Have you found yourself making up excuses to avoid fully dealing with a potentially uncomfortable situation?
倘若是这种情形，很有可能这些想法是错误的，你也很难改掉。
If this is the case, it is likely that these thoughts are false and you make absolute die hard.
或许你对这种情形的感觉很强烈，或许你会祈祷不要发生，或许你会寻找机会报仇，但是，事实就是发生过的事情就是已经发生的。
You may have strong feelings about the situation, you may wish it hadn't happened, you may contemplate seeking revenge; but, the reality is what happened happened.
骤然涌现的复杂心绪、对未知的恐惧、想当然的不利情形以及咖啡和拖延带来的倦怠，都会让你变成一个神经质。
Add to the mix something at stake, a fear of the unknown, perceived discomfort of a situation and a little mix of caffeine and procrastination, and you have a nervous wreck.
如果某种情形发生——你是明白的——在这种情形里你需要一点儿帮助，遇到了一点儿困难，就给我写几个字来，你需要什么，我就会给你什么的。
And if certain circumstances should arise - you understand - in which you are in the least need, the least difficulty, send me one line, and you shall have by, return whatever you require.
如果你当时没犯下那个选择的错误，你现在的情形就会更好吗？
Maybe if that milk hadn’t been spilled in the past, you would be in a better present situation?
有一个重要的技巧就是要思考在相同的情形下你会和朋友说什么。
A great technique is to consider what you would tell a friend in the same situation.
做一个迅速的检查，在现在这样一个不熟悉的情形下，哪些你确实知道并可以依赖。
Make a quick check of what you DO know and can depend on in your now unfamiliar situation.
如果你处在一个使你焦虑不安的情形中——发表演讲、向陌生人介绍自己、跳舞——集中注意力在你的焦虑上往往使你更加焦虑。
If you're in a situation that makes you anxious-giving a speech, introducing yourself to a stranger, dancing-focusing on your anxiety tends to heighten it.
但正如这里列出的许多其他情形一样，你有责任在问题一出现的时候把它给弄清楚，以便及时作出调整。
But like so many of the other situations listed here, it is your responsibility to make it clear that there is a problem as soon as you can, so that adjustments can be made.
你需要关注更多复杂的情形，它们使用映射组来存放更多的表结构。
You need to take care of more complicated cases that span more than one table structure on the source by using mapping groups.
诚然，按你描述的情形来看，一个人必须要采取行动，那是已经生成或承袭下来的某种责任。
Of course one must act if the situation as you describe it is one of accrued or inherited responsibility.
这也是为什么要通过将你自己置身于不熟悉的情形中锻炼你的技能来将这些行为付诸实践。
That’s why it pays to practice by putting yourself in unfamiliar situations to develop your skills.
你会发现没比2维的情形难到哪儿去。
Well, you will see that it is not much harder than in the 2d case.
还有，记得在任何情形下，都不要往你女友的母亲碗里倒酱油。
And do not, under any circumstances, try to improve her mother's food by dousing it with soy sauce.
还有，记得在任何情形下，都不要往你女友的母亲碗里倒酱油。
And do not, under any circumstances, try to improve her mother's food by dousing it with soy sauce.
应用推荐