对你的崇拜不会令整个世界枯竭。
清楚自己，别将狗对你的崇拜当作证据，由此推断你无比伟大。
Know yourself. Don't accept your dog's admiration as conclusive evidence that you're wonderful.
我不希望你风尘仆仆跪倒我脚下来表达你的敬畏，我不是为了你的崇拜而前来。
I do not wish that you roll in the dust at my feet to express your awe, I did not come that you should adore me.
我生命中所有的不和谐，都融入甜美的音乐-我对你的崇拜像一只快乐的小鸟，展翅飞过大海。
All that is harsh and dissonant in my life meets into one sweet harmony-and my adoration spreads wings like a glad bird on its flight across the sea.
我生命中所有的不和谐，都融入甜美的音乐——我对你的崇拜像一只快乐的小鸟，展翅飞过大海。
All that is harsh and dissonant in my life melts into one sweet harmony---and my adoration spreads wings like a glad bird on its flight across the sea.
曼德拉可能永远感觉不到你的崇拜，但是那个对搞冲基金的家伙可能会觉察出你的怨恨——或许他还可能从其他很多人那里觉察出来。
Mandela may never sense your admiration, but the hedge fund guy probably suspects your resentment — and he probably senses it coming from a lot of other people too.
你假装你崇拜的黑洞存在。
你看到声誉和其他一切都在那里，你看到它是如何存在的，如何持续的，人们如何取笑它或如何崇拜它。
You see the fame out there with everything else, and you see how it stands, how it lasts, how people make fun of it or how they adore it.
如果你愿意，可以称之为祖先崇拜，但是它给了这份报纸一种惊人的思想和原则动力。
You can call that ancestor-worship if you wish, but it gives to the paper an astonishing momentum of thought and principle.
你的生活中心无论是什么都是你所崇拜的那个。
想想你真正崇拜的人。你可能会发现他们的成功来之不易。
Think of somebody you really admire. You will probably find that their success didn't come easily.
如果你需要什么东西去崇拜，那么就感谢自己的理性思维吧。
If you need something to worship, then feel grateful for your own conscious mind.
好吧——那支持那些你崇拜的人的工作吧！
上帝不会因为不正式的崇拜他而毁灭你。
God isn’t going to smite you for not formally worshipping him.
他用高姿态传达信息：你怎么敢跟这个地球上所有人都崇拜的神作对？
The message he sent through his high status was this: don't you dare disagree with this god on earth whom all people adore.
即使你们现在都很生气或彼此意见不一致，也要让对方知道你喜欢、尊重、或崇拜他们，珍视他们的友谊。
Let the other person know that you like, respect, or admire them, and value their friendship even though you're both feeling angry or disagreeing with each other right now.
葛洛斯：这就是你对那个时期感兴趣的原因，也是你崇拜列侬的原因。
GROSS: and that's something that you find interesting about The Times, and something that you admire Lennon for.
如果崇拜者犯了错，那么，你以为上帝不知道他的意图吗。
If a worshipper should make a mistake, do you not think God will know his intent?
为什么 ：她会怀疑你当他们在一齐时候的对他的假崇拜。
Why : She'll wonder about your fake adoration for him while they were together.
我收到了你的信，我崇拜的心上人。
“这种英雄式的崇拜是一种危险的状况，”她说，“你的自负会成为你的工作中的绊脚石。
“This larger-than-life thing is a dangerous state, ” she observes. “Your ego can become an obstacle to your work.
我们都有种对“繁杂事物”天然的崇拜，而对于那些显而易见的道理，当然也就是你最有力的方式，往往都不太相信。
We have this built-in admiration for complexity. And the obvious, which is really your most powerful approach, tends to be not trusted.
当米克·贾格尔的崇拜者们把他视为上帝的最高代表或是一个神时，你是赞成还是反对？
When Mick Jagger's fans look at him as a high priest or a god, are you with them or against them?
当你真正地崇拜某人的成就时，你就含蓄地承认你不可能达到那个标准。
When you truly admire what someone has created, you implicitly admit that you will never be able to reach that standard yourself.
攀岩圈里的传奇人物那么多，有没有你特别崇拜的？为什么？
Which of the climbing legends (there are so many) would you put on the pedestal, why?
哪个攀岩者曾经（或者始终是）是你童年时期的偶像？攀岩圈里的传奇人物那么多，有没有你特别崇拜的？为什么？
Which climber was (or maybe still is) a role model for you as a kid? Which of the climbing legends (there are so many) would you put on the pedestal, why?
海克尔是他崇拜的一个小偶像，你要侮辱他有一个办法法，打海克尔一耳光就行。
Haeckel is his little tin god. The only way to insult him is to take a slap at Haeckel.
她明白，比起拥有一大群崇拜者或者成为“多数派”中的一员，有一个理解你，并接纳你本来面貌的朋友要重要得多。
She realizes that having a friend who understands you and accepts you as you are is more important than being admired by a lot of people or being in the "in" crowd.
她明白，比起拥有一大群崇拜者或者成为“多数派”中的一员，有一个理解你，并接纳你本来面貌的朋友要重要得多。
She realizes that having a friend who understands you and accepts you as you are is more important than being admired by a lot of people or being in the "in" crowd.
应用推荐