这是只是为了好玩，你看不到吗？你理解错了。
安东尼·斯塔比利：托米，不要，你理解错了。
你理解错了，拦出草场是让这片草场修整。来年长出好多优质牧草。
You are mistaken. The pasture is set aside so that it can recover and will have more quality forage grass next year.
如果你连这个都不能理解的话，那我只能说你点错了网页了。
If you don't understand this one, you've stumbled to the wrong web page.
即使你真的出错了，他们也能够理解。
And even if you do make a mistake, they will be understanding.
Dale：我认为（如果我假设错了，欢迎指正），你的客户拥有很强的技术背景，而且，至少绝大部分技术人员深刻理解了你们的业务。
Dale: It seems to me (correct me if my assumptions are mistaken) that your Customer is highly technical, and many if not all of your technical folks intimately understand your business.
看来是理解错了。你可以跟着我们一直走到新银河电台。但如果你不想被崩掉脑袋的话就低下你的头。
You can follow us as far as GNR. But keep your head down if you don't want it to get blown off.
文字问题：你在字、词、句、停顿(这个也很重要)方面用错了，老外也没法理解，或者理解错误。
Wording problem: you make mistakes in such aspects as word, phrase, sentence and pause, so that natives can 't understand you or misunderstand you.
文字问题：你在字、词、句、停顿(这个也很重要)方面用错了，老外也没法理解，或者理解错误。
Wording problem: you make mistakes in such aspects as word, phrase, sentence and pause, so that natives can't understand you or misunderstand you.
这是一个幸福结局，因为你不理解你做的所有事。为什么一切都错了？
This is a happy end, 'cause you don't understand everything you have done. Why's everything so wrong?
你也不必担心判断错了词义，因为你还会在下文里遇到同样的词，到时可以纠正自己的错误理解。
And don't worry about getting it wrong as you'll encounter the word again and correct your mistake.
你把事情理解错了，是她离开了他而不是他遗弃了她。
当英国人说“我确定是我错了”时，他们的意思是“那其实就是你的错”，而其他人却理解成了“为什么他们会觉得是他们的错呢？”
When the British say "I'm sure it's my fault." they mean "it's your fault." But what others understand is "Why do they think it was their fault?"
你让我觉得它没有结束…（呃，这个可能我理解错了？）
我觉得你应该理解错了我前面说的内容了。如果你真的付了100元，那主要的问题就你还少付了50元，不是3元。请知悉。
I think you should have got the wrong understanding of what I have said. If you had paid 100yuan really, the main problem is that you are still lack of 50yuan , but not only 3. Please remember that.
我觉得你应该理解错了我前面说的内容了。如果你真的付了100元，那主要的问题就你还少付了50元，不是3元。请知悉。
I think you should have got the wrong understanding of what I have said. If you had paid 100yuan really, the main problem is that you are still lack of 50yuan , but not only 3. Please remember that.
应用推荐