不久以前这里发生过一件事，我直到好多天以后才知道，但现在我要把这件事告诉你。
Now, something had been happening there a little before, which I did not know anything about until a good many days afterwards, but I will tell you about it now.
“我不知道有没有人来，”小姐结结巴巴地说道，“可你现在应该在地里才对，希刺克厉夫。”
Not that I know of, 'stammered Miss:' but you should be in the field now, Heathcliff.
你现在吼他一声，就知道谁才恐怖。
Just roar at him now and you'll know who is more terrifying.
我们都知道你做具体实务一定很在行，也正是因为你在原先岗位上的表现出色你才得到晋升的，然而 你现在所需要的却是集中精力做好管理工作而非具体的操作实务。
That's why you were promoted. Now you need to concentrate your efforts on managing, not on "doing".
我现在才知道，你为我做出了多么大的牺牲。
直到现在我才知道你所说的这个杂耍艺人……但，是的，我对他的死感到抱歉。
I never knew your juggler existed until this very moment... but yes, I am sorry he is dead.
我现在才知道，铅笔不止是b还有你。
现在我才知道你是故意那样做来把我搞糊涂。
Now I realize you acted that way on purpose, just to confuse me.
直到现在你远离我们而去。我们才真正明白你的可贵，我们想让你知道，没有你的日子非常非常难熬。
Only now you are gone do we truly appreciate what we are without, and we want you to know that life without you is very, very difficult.
现在才知道，那说明你是幸福的，很多老人是从长期痛苦的等待中过来的…懂?。
Now just know, that means you are happy, many old people suffering from long waiting over… Understand?
现在，它的重点是你，你才知道它的存在，你。
Now that you focused on it, you became aware of it and it exists for you.
现在我才知道你是在和我赌气，你让我非常紧张！
Now I know you are in and I have a fit of anger, you make me very nervous!
妈！一直到现在，我才知道原来你会唱饶舌歌曲。
一旦你知道了，你就会更明了现在你在哪里，你是如何才来的这里，你会更清楚你要往哪儿去，你要如何到达那里。
Once you do, you'll have a better understanding of where you are now and how you got here, and you'll be better equipped to identify where you want to go and how to get there.
“我不知道有没有人来，”小姐结结巴巴地说道，“可你现在应该在地里才对，希刺克厉夫。
Not that I know of, ' stammered Miss: 'but you should be in the field now, Heathcliff.
唯在此刻，当你已离我们远去，我们才真正意识到我们现在损失了什么。我们想让你知道，没有你，我们的生活会是十分、十分困难的。
Only now you are gone do we truly appreciate what we are now without and we want you to know that life without you is very, very difficult.
知道吗，我曾经以为你是发生在我身上最美好的事。可我现在才知道你可能是最糟的。
You know, I thought you happened to me is the most beautiful thing. But now I know you may be the worst.
可我现在才知道你可能是最糟的。
现在我才知道你是正确的，和他们多说一句只是在浪费口水罢了。
At this time, I know you are right. It is just a waste of saliva to say any words to them.
新工作要几个月以后才开始，你现在还不想让老板和同事们知道。那好。
Ll: About two months. Then I'll tell my boss and co-workers, and.
你现在吼他一声，就知道谁才恐怖。
Just roar at him now and you will know who is more terrifying.
亲爱的，你知道当你离开的时候我笑了，可是现在我才发现那只是自己伤害自己。
Darling you know I laughed when you left, but now I know that I only hurt myself.
当你失去什么东西的时候你才知道它对你是多么重要。所以要珍惜现在拥有的每一样东西。
When you lose STH, you know how important it is for you! Cherish your everything you own now.
因为当你走出那道门，我才知道我是多么需要你。现在我却要失去你。
Cos when you walked out that door, I knew I needed your more. Than to take a chance on losing you.
太晚遇上你了，我现在才知道什么是爱情。
太晚遇上你了，我现在才知道什么是爱情。
应用推荐