你猜怎么着！他约我出去了！

Guess what! He's asked me out!

《牛津词典》

你猜我昨天碰到谁了？我让你猜三次。

Who do you think I saw yesterday? I'll give you three guesses.

《牛津词典》

你猜我刚才见到谁了！

Guess who I've just seen!

《牛津词典》

“你猜怎么着？卡金卡生了三胞胎–全都健健康康的。”

"Guess what? Katinka had triplets–all healthy."

《柯林斯英汉双解大词典》

你猜我刚才看见谁了，玛吉！你难道不知道—吉姆的妻子呀。

Guess who I've just seen? Maggie! You know—Jim's wife.

《牛津词典》

第二天，你猜怎么着？台风来袭了。

The next day, guess what? A typhoon hit.

youdao

你猜怎么着！我打破了100米赛跑的记录。

Guess what! I broke the record of the 100-metre race.

youdao

你猜怎么着——下周是我爸爸40岁生日，所以我们要去伦敦庆祝一下！

Guess what—it's my Dad's 40th birthday next week, so we're going to London to celebrate it!

youdao

你猜今天下午我碰到谁了？

Guess who I bumped into this afternoon?

youdao

你猜，是正面还是反面？

Can you guess, heads or tails?

youdao

嘿，鲍勃，你猜怎么着？

Hey, Bob, guess what?

youdao

你猜我昨天遇见谁了？

Guess who I bumped into yesterday?

youdao

你猜谁出现了？

And guess who showed up?

youdao

也许前一秒，我让你猜我房间里是否有个蓝色的布娃娃。

Perhaps one second before, I let you think if there is a blue cloth doll in my room.

youdao

汤姆·索亚，你猜怎么着，我跟你相比，简直是小巫见大巫。

Consound it, Tom Sawyer, you're just old pie, long-side o' what I am.

youdao

你猜怎么着！有一天，他们决定在我们住的城市见面，却没有告诉我们。

Guess what! One day, they decided to see each other at the city where we lived, without telling us.

youdao

你猜他在想什么？其中一个问道。

"What do you suppose he's thinking about?" asked one.

youdao

你猜怎么着，绝大多数女人也不行。

And guess what, most women couldn't do it either.

youdao

有一次三个强盗袭击我，你猜怎么样？

Once three robbers attacked me and what do you think?

youdao

你猜怎么着？汤姆离婚了。

Guess what! Tom is divorced.

youdao

你猜他是怎么回答我的？

And what do you suppose he answered?

youdao

你猜谁会填补这些空缺？

Guess who fills in the gaps?

youdao

你猜我昨天碰见了谁？

Guess who I saw yesterday.

youdao

如果你猜这是南泽西岛，你就错了那么一点。

If you guessed South Jersey, you're off a bit.

youdao

你猜我怎么说？我说：“质地太差，不要！”

How do you think I said, I said, poor texture, do not!

youdao

你猜我给你买了什么？

A: Guess what I bought for you.

youdao

你猜我给你买了什么？

A: Guess what I bought for you.

youdao