凭借一小段话，他们就判断出你是个野心勃勃得令人生厌的人，你狡猾、或许有些无能，而且还不知廉耻地调情。
On the strength of one short paragraph they have decided you are unpleasantly ambitious, devious, probably talentless and a shameless flirt.
“温迪，”那狡猾的小家伙说，"晚上你可以为我们盖被子。"
"Wendy," he said, the sly one, "you could tuck us in at night."
如果你刚一走出楼梯就称他为黄鼠狼（双关语：狡猾的人），那你很难跟立法者同事进行谈判。
It is hard to negotiate with a fellow lawmaker if the next minute you walk out on the steps and call [him] a weasel.
啊，你这个狡猾的下等人，我全明白了！
一般而言，比起那些你听说或者看到的狡猾伎俩，优良的技术被搜索引擎青睐的机会大得多。
As a general rule, good technique has a far better chance of working on the search engines than any cunning trick you may hear or read about.
她是个狡猾的女孩子，你一定要当心，别被她的花言巧语蒙蔽，让她得逞。
She's a really sly girl, so you'll have to be careful not to let her butter you up and get what she wants.
你会发现传教士，虽然对他们谆谆教导，但这些狡猾的附加条件，破坏了传教士的初衷。
You can see that these cunningly insinuated provisos to the attitude that the missionary wants to inculcate in them in a very real way completely undermines his purpose.
它快速而狡猾的飞行，你只有努力工作才能抓住它，如果你抓住了它，一份神话般的财富将在你的面前展现。
It flies quick and sly, and you'll have to work hard to catch it, but if you do, a fabulous fortune will open up for you.
你老实地承认吧，那天我在镇里说的话是真的，尽管你那个情人听了发脾气——喂，我狡猾的野姑娘，是不是？
Be honest enough to own it, and that what I said in the town was true, though your fancy-man was so up about it - hey, my sly one?
如果你对付的是一个狡猾的躲避者，那你可能需要采取更激烈的措施，每次把他的任务清单减少到一个任务。
If you're dealing with an Artful Dodger, then you may have to apply more drastic measures and reduce his list to one task at a time.
因为这种声音几乎是带有操控性的——你的狗狗知道，如果它大声叫喊绝对是自找麻烦，不如用这种狡猾的“哼哼”婉转的表达它想得到东西的要求。
It's an interesting sound because it's almost manipulative - your dog knows if he barks, he'll get into trouble but the more subtle "grunt" might get him wants he wants.
在任何社会中，总有一股邪恶压抑的力量在起作用，但是如果他们嘴里叫喊着“胜利”走着正步第二次向我们走来，你会发现他们还不够狡猾。
There are always evil, oppressive forces at work on any society but they'll be found wanting in guile if they come at us goose-stepping and Shouting "Sieg Heil!" for a second time.
这是一个你绝对不愿意去打扰的狡猾的东西！
毕竟，时事通讯杂志《德州周刊》的一位编辑罗斯·拉姆齐说，如果“你刚一走出楼梯就称别人为黄鼠狼(双关语：狡猾的人)”，那你很难跟立法同事进行谈判。
After all, it is hard to negotiate with a fellow lawmaker if the next minute "you walk out on the steps and call [him] a weasel," says Ross Ramsey, the editor of Texas Weekly, a political newsletter.
整个月你的右脑一直在运转，你会对任何狡猾的问题给出解决办法，好像你在脑中已经形成了一系列的画面场景。
Your right brain will be deeply stimulated all month, and you may see the solution to any tricky problem as if by a series of images and pictures that your mind generates.
他们用一种狡猾的不易察觉看似傻乎乎的态度让你觉得他们就像是在恶作剧。
They wear a subtle, almost undetectable smirk that makes you think they’re about to make some kind of mischief.
要让你的衣食父母相信你红口白牙的谎言，这需要演戏的天分、狡猾的计谋和主观的意愿。
It takes talent, cunning, and a willingness to lie through your teeth to the people who pay you.
你可以认为在欧盟各方的博弈中，英国人是棘手的、自私的、狡猾的。
The British can be awkward, selfish and devious players of the EU game.
一旦你适应了它一停一走的节奏，以及那有些邋遢的外表，你便能够欣赏它的风趣，它的美以及那些潜伏的情绪所带出的——略显狡猾的严肃感。
Once you adjust to its stop-and-start rhythms and its scruffy looks, you can appreciate its wit, its beauty and the sly gravity of its emotional undercurrents.
女人是很狡猾的对手，如果你不是一直保持最佳状态，她们就会判你出局。
Women are wily adversaries, and if you're not on your best game and on your toes at all times, they'll cut you off at the knees.
这很狡猾，因为我有这些钱，我把这些钱给你，你再把钱还给我。
And it's pretty tricky, because I've got this money, and I give it to you, and you give it back to me.
戴夫：哇。你真狡猾。
如果你只有他的话，合法地证实是件狡猾的事情。
Yes, it is a tricky thing to prove legally if you only have his word.
“其实我是很愿意去取栗子的，”狡猾的猴子说，“但是像这种事情，你比我有技巧多了。
"I would gladly get them, " said the cunning Monkey, "but you are much more skillful at such things than I am.
这意味着你的狡猾，否则你就应该像一个诚实的人那样，签上你的名字。
You MUST have meant some mischief, or else you'd have signed your name like an honest man. '.
这表明你是一个狡猾的小狐狸，没有人会再信任你啦！
It shows you are a, cunning little fox, and nobody will put faith in you any more.
最好的事就是把能量都花在处理狡猾的麻烦上，你会带着活力出手。
The best thing is to channel your energy into dealing with tricky problems that you can attack with vigour.
那么小瓦德就是个猪仔。杀了他能让弗雷和曼德利刀剑相向，真是狡猾，你。
And Little Walder was a piglet. Killing him brought the Freys and Manderlys to dagger points, that was cunning, you.
你说我狡猾而肮脏地谋杀了他时，你说的是谎言。
When you say that I murdered him treacherously and foully, you lie.
你说我狡猾而肮脏地谋杀了他时，你说的是谎言。
When you say that I murdered him treacherously and foully, you lie.
应用推荐