跟上潮流，甚至考虑一下如何使你的工作与其适应，但不要盲目地跟随它们。
Keep up with trends, even think about how your work might fit in with them, but don't mindlessly follow them.
不要因为你认为自己能上节目就开始试图迎合这个月的潮流——那是行不通的，因为你最终会创作出一些你并不真正相信的东西。
Don't start trying to catch the flavor the month and be trendy because you think you'll get into a show—that never works, because you wind up creating something you don't really believe in.
你觉得它们都是追随时尚潮流的产物么？
Do you think they are all about following a fashionable trend?
你会重整优先次序：追上时代脉动、时装潮流或流行的新价值，都显得无关紧要了。
Your priorities are reordered. Keeping up with trends, fashions, and popular values just doesn't matter as much anymore.
如果你不停止这种昆虫的进步在早期，难以扭转潮流。
If you don't halt this creeping advance early on, the tide is difficult to reverse.
在QQ之外，还有一种恐怕是更为流行的快速传递信息的潮流，你一定猜到了———手机短信。
After QQ, there is another, perhaps more widespread, messaging trend. You guessed it: cellphone text messaging.
我们的logo展示风格多样、对象各异、创意独特，由此你可以跟得上最新的设计潮流和技术。
Our logo showcases concentrate on many different styles, objects and unique ideas, so you stay up-to-date with design trends and techniques.
需要“合情理的”、真实的改编（肯尼思·布莱纳格的《亨利五世》），符合当下潮流的形式（《我恨你的十件事》），和更多的实验性的表演。
There are ‘sensible’, true adaptations (Kenneth Branagh’s Henry V), funky updated versions (10 Things I Hate About You), and more experimental interpretations.
在这股潮流下你应该如何工作呢？
与场合保持一致并且跟随最新潮流是很重要的，然而，最重要的就是你必须经常采购能够为你加分的礼服。
Keeping occasion and latest trend is important however, the most important thing is that you should always buy something which will compliment your figure.
更重要的是，你要在各种计算机潮流中保持正确的判断力。
Even more important, you should have a good sense of the limits of current computers.
近年婚纱很流行无袖、无肩带设计，但是现在…潮流的方向又改变了，如果你想买一套时下最流行的婚纱，那么长袖+肩带款绝对是你需要考虑的款式。
Sleeveless and strapless have been in trend for years but now, it is all changed, if you need to buy a wedding gown with the current trends, then don't forget to have a gown with straps and sleeves.
你看看吧，食物潮流足可以为证。
如果你的商业策略中还没有社交媒体的应用，那么是时候跟上这个潮流了。
If your business strategy does not utilize social media, it's time to get with the program.
假设有些人真的很跟的上潮流、很高智商、而且上知天文、下知地理，但你不必令自己变得跟他们一样啊，尤其当你根本没有潜质成为这种人的时候。
Granted, there are some people who are very switched on, highly intelligent and know a lot about about a lot of different things, but don’t feel you need to be one of them especially if you’re not.
下面关于漂亮发带的潮流创意是最好的快速修复法，可以让你摆脱糟糕的发型。
The following pretty headbands fashion ideas turn out to be the perfect quick fixes to save you from bad hair days.
因为有你的关心和赞赏，在下一次潮流涌来时，他们还会对你忠心耿耿并有出色的表现。
By showing that you care about them and vocalizing your appreciation, they will likely continue to perform well and stay loyal to you when the tide turns.
所以你可以再等上几年，拒绝新潮流，说说想当年如何如何...或者你可以接受这些新规则，成为时代变迁的一份子。
So you could wait a few years, resist the new trends, talk about how great things were back in your day … or you could embrace the new rules, and be a part of the change.
盲目追赶潮流是对精神和智力的扼杀你可以成为一个廉价的时尚木偶，也可以成为独一无二的你，这些都在于自己的选择。
Following the latest fashion, in work or in life, is spiritual and intellectual suicide.You can be a cheap imitation of the ideal of the moment; or you can be a unique individual. The choice is yours.
这也是你快速学会把不寻常融入每日生活的地方，一股股时尚潮流，拍电影的及大堂里的鸡尾酒聚会。
It's also a place where you quickly learn to integrate the extraordinary into the everyday - the stream of fashion and film shoots and cocktail parties in the lobby.
如果你能够穿好它，你就知道自己极其潮流。
'If you can pull it off, you know you're incredibly stylish.
换句话说，如果你认为自己是引领潮流的那个，那你很可能不会达到那种高度。
In other words, if you think you're cool, you probably won't be for much longer.
在这股潮流的中心，金融市场急速崩溃。忽然之际，开发你自己的应用变得更加重要。
In the midst of this, the financial markets collapsed and with it a spiraling economy. Suddenly, it made even more sense to develop your own apps.
许多时尚杂志的页面模特经常采用潮流眼妆，但如果你要尝试的话，你要确保你的眼线笔笔尖是圆的，足够柔软和干净。
The pages of fashion magazines are filled with models rocking this beauty trend, but if you're thinking of trying it, you should be sure to keep the tip of the pencil rounded, soft, and very clean.
现在混搭正是潮流，你对拯救环境坚定不移。
Now that hybrids look presentable, you're down with saving the environment.
谈到穿衣风格，你是至始至终保持一种风格，还是时时刻刻紧跟潮流前线，被人称作“时尚教主”？
When it comes to clothing do you usually stick to one particular style or should you be called a fashion scientist due to the tremendous amount of attention you pay to trends.
通过学习新技能，了解世界潮流，你可以更容易获得成功。
By learning new skills and understanding changes in the world you can create value with far less effort.
通过学习新技能，了解世界潮流，你可以更容易获得成功。
By learning new skills and understanding changes in the world you can create value with far less effort.
应用推荐