有些工作相当沉闷，你没办法绕开它。
如果你没办法倾听，你将会被淘汰。
你没办法控制——只能去回应。
就是你—因为你没办法保密。
You — because you couldn't keep private information to yourself.
你没办法和她们生活在一起。
事情就是这样，你没办法改变什么的。
你没办法品尝到那些……小小的……情绪。
然而，有人说你没办法教会老狗新的花样。
Yet, some people say that you can never teach an old dog new tricks.
你很清楚知道这样对他不公平，但你没办法。
You know clearly it's not fair for him, but there's no way for you.
好，算了，你还是那么想，真是拿你没办法。
Well, that's it, then! You still think like that. You're really hopeless.
你没办法看到细菌。
约翰：“给我个答案。为什么？为什么你没办法？”
很多雇主喜欢行为面试是因为你没办法提前准备好。
Some employers like behavioral interviews because they think you can't prepare for it.
如果你没办法戒烟，戒酒或戒毒，请向医生寻求帮助。
Ask your doctor for help if you are having trouble quitting smoking, drinking, or drugs.
如果球迷们不想到球场来看球，你没办法阻止他们。
If the fans don't come out to the ball park, you can't stop them.
也许你没办法花半小时慢跑，但可以马上快跑5分钟。
You might not be able to jog for half an hour - but perhaps you can run on the spot for five minutes.
你没办法把精灵塞回瓶子里，而我们现在必须处理它。
"You can't put that genie in the bottle again," he said. "We are going to have to deal with it."
如果在她发现之前你没办法弥补错误，那就让她第一个知道。
If you can't fix it before she would find out, be the first to let her know.
但当你在适应期的时候呢？因为你没办法快速的进入眼动睡眠。
But what about during the adaptation period itself, when you still aren't getting any REM sleep at all?
上海有许多你没办法视而不见的新街道，新大桥，新高速公路。
Shanghai’s many impressive new roads and bridges and highways are hard to miss.
你有能力选择推还是不推，但你没办法控制的电车不撞向大家。
You've control over that whereas you may not control over the trolley car.
底线：不要因为委屈而心神不宁，因为你没办法知道录取决定是如何作出的。
Bottom line: don't get hung up on grievances, because you have no way of knowing why an admissions decision was made. (See the 10 best college presidents.)
即使你没办法到户外去，看着植物的生长也是接近自然的休息方法。
Even though you're not getting outdoors, tending to growing plants is a great way to take a nature break during the day.
汉宁说：“这么极端的手法非常邪恶，你没办法用其他方式形容它。”
"It is depravity in its extremity you can't describe it in any other manner, " said Henning.
一旦你没办法为你着手去做的主题增加内容，那么做决定的时刻就到了。
Once you can't add something to an idea you assessed, it's time to make a decision about it.
如果你得到了一只小猎狼，你没办法确定他或者她长大后会变成什么样子。
If you acquire a Borzoi puppy, you can't know for sure what he or she will grow up to be like.
当她说“我知道你没办法闲得住”，她说的是事实。我很少有空下来的时候。
I rarely had free time. When she said, I know you can't keep still, she was telling the truth.
当她说“我知道你没办法闲得住”，她说的是事实。我很少有空下来的时候。
I rarely had free time. When she said, I know you can't keep still, she was telling the truth.
应用推荐