你就非得躺下，把整个沙发全占了才行吗？
你为什么不把沙发收拾干净？
“你不能拿走我的沙发。”他喊道。
如果你有一张皮革沙发，请用一张白色的床单罩住它。
If you have a leather sofa, cover it with a white bed sheet.
你为什么不让我们搬走沙发呢？
女人，不要把你的男人打发到沙发上，也不要在空闲的卧室里跺脚噘嘴。
Women, don't banish your man to the couch or stomp off to pout in the spare bedroom.
你父亲出生的那天晚上，我坐在沙发上。
这意味着你可以躺在车里的沙发上去任何地方。
工作人员配备了iPad，所以你在沙发上休息时，就可以付款。
The staff are equipped with iPads to take your payment while you relax on a sofa.
有时他一醒来就兴奋地工作，但其他日子里你用叉车都无法把他从沙发上撬下来。
Sometimes he wakes up excited to work, and on other days you couldn't pry him off the couch with a forklift.
“许多年以后，”爷爷继续说，“医生来告诉我你奶奶病了时，我坐在这张沙发上。”
"Many years later," Grandpa continued, "I sat in this sofa when the doctor called and told me that your grandma was ill."
爷爷摇摇头说：“当我向你奶奶求婚的时候，我就坐在这个沙发上，你奶奶就在这儿。”
Grandpa shook his head and said, "I sat in this sofa, with your grandma right here, when I asked her to marry me."
你的沙发摸起来多舒服啊！
你可以躺在沙发上，也可以就坐在地板上。
我的意思是你爱沙发，为什么？
当然这并不意味着你应该整天坐在沙发上无所事事。
This doesn't mean that you should sit on your couch all day.
如果心理医生的沙发已经变成是你的床了呢？
这样的话，如果突然有人走进来移走了你的沙发，你一定会很不高兴。
In which case, if someone suddenly walked in and moved your sofa you wouldn't like it.
毕竟，就算真实性意味着你整天坐在沙发上吃杂拌又能怎样？
After all, what if, to you, being "authentic" means sitting on the couch eating Funyuns all day?
香槟，音乐，天鹅绒沙发—你难道还不够幸运吗？
Champagne, music, velvet couch — wouldn't you be laughing too?
你母亲神情严肃地坐在沙发上，她的手在她腿上的报纸上紧紧地握成拳头。
Your mother sat solemnly on the couch, her hands clenched into fists on top of the newspaper in her lap.
躺在床上沙发上，地毯上，你什么也得不到。
还是你所拥有的东西，比如沙发、桌子、床、椅子？
如果你不想离开电视或者沙发，那就别离开了。
If you DON’T want to give up your TV or your couch, then don’t.
别躺在沙发上打盹，那会让你一睡不起。
你希望坐在沙发上就拿到学士或硕士学历吗？
Would you like to earn a bachelor's or master's degree while sitting on your couch?
脑波沙发于本周三参加了位于纽约的一个展览，如果你有幸见到这个沙发的话，请坐在上面试一试，看看是不是真的舒适。
The Brainwave Sofa goes on display Wednesday at the Bits ‘n Pieces Exhibition in New York. If you happen to stop by the show, please have a seat on the brain couch — and let us know if it’s comfy.
你记得在沙发垫子下一通翻腾要找出些零钱
但是你不会在沙发后面发现林登元(Linden dollars)、Eve ISK和Facebook信用值。
But you won't find any Linden dollars, Eve ISK or Facebook credits down the back of the couch.
但是你不会在沙发后面发现林登元(Linden dollars)、Eve ISK和Facebook信用值。
But you won't find any Linden dollars, Eve ISK or Facebook credits down the back of the couch.
应用推荐