和团队的相互作用越多，就越有机会认识符合你标准的人。
The more interaction you have with groups the better your chance will be to meet someone who can live up to your standards.
旅馆一般标准高并且不太贵。或者你可以住公寓。
Hotels are generally of a good standard and not too expensive. Alternatively you could stay in an apartment.
不幸的是，当一张标准床垫用旧后，其弹簧变软，因而不能支撑你的背脊。
Unfortunately, as a standard mattress wears, the springs soften and so do not support your spine.
你知道标准的解释：保持适度的饮食，经常锻炼，等等。
You know the standard explanations: keeping a moderate diet, engaging in regular exercise, etc.
你会发现标准的开头是“很久很久从前”。
你知道标准答案就是保持适量饮食，经常锻炼，等等。
You know the standard explanations: keeping a moderate diet, engaging in regular exercise, etc.
你知道有谁符合他们在我们文化中建立的荒谬标准吗?
Do you know anyone that lives up to the ridiculous standards they establish in our culture?
如果你对传统战斗机采用相同的标准，其成本可能上升到3万亿美元。
If you applied the same measures to legacy fighters, the cost would be up to $3 trillion.
相比之下，你会期望在全球任何地方的办公室里，从自己的标准笔记本电脑上找到这样的技术规范。
By comparison, you would expect to find a technological specification like this on your standard laptop in an office anywhere in the world.
你可以用标准键盘输入文本或者直接写在屏幕上。
You can enter text on the QWERTY keyboard or simply write on the screen.
衡量学校好坏的重要标准是看“你是否会把自己的孩子送到那里？”
The acid test of a school is "would you send your own children there?"
和高标准的人在一起是你改变的最快方式。
Staying with people who have higher standards is the fastest way for you to change.
如果你的目标是要有标准化的学习方法，让每个人在同一时间以同样的方式学习同样的东西，那么通过实践来学习其实已经不符合这个模式了。
If your goal is to have standardized approaches to learning, where everybody learns the same thing at the same time in the same way, then learning by doing doesn't really fit that mold anymore.
你无法想出一个数字来描述25个标准差事件；这个数字太大了，我们任何人都无法理解。
You can't think out a number to describe the twenty-five standard deviation event; it's just too large a number for any of us to comprehend.
你能告诉我比赛的评判标准以及奖品是什么吗？
Can you tell me a bit about how the competition is judged and what the prizes are?
如果你花很多时间与教育工作者和政策制定者在一起，你会听到很多诸如“标准”、“结果”、“技能”、“自我控制”、“责任感”的词汇。
If you spend much time with educators and policymakers, you'll hear a lot of the following words: "standards" "results" "skills" "self-control" "accountability" and so on.
如果你花很多时间与教育工作者和政策制定者在一起，你会听到很多这样的词汇：“标准”、“结果”、“技能”、“自我控制”、“问责制”等等。
If you spend much time with educators and policymakers, you'll hear a lot of the following words: "standards," "results," "skills," "self-control," "accountability," and so on.
你只需要提前思考一会，并重新定义晚餐的标准。
You just have to do a little thinking ahead and redefine what qualifies as dinner.
试想一下，你赞成提高我们州的最低工资标准，而我却持相反意见。
Imagine that you favor increasing the minimum wage in our state, and I do not.
互联网和朋友影响你的审美标准。
The Internet and your friends influence your beauty standards.
添加的课程可能会使你达到考官所需求的标准。
Some additional lessons might get you up to the standard demanded by the examiners.
或者说你认为标准对于开发者来说不重要？
Or do you think that standards are not important for developers?
降低你的标准。
这些红圈是投票点，是根据你的标准选择的。
The red circles are polling stations, selected by your criteria.
注意，你可以通过你的标准键盘，或者是使用模拟器中的屏幕键盘录入文本。
Note that you can enter text using the on screen keyboard in the emulator, or with your standard keyboard.
想想为什么你能从评选标准中脱颖而出。
Think about how you can stand out according to the criteria.
或许你对标准工具的外表不是那么满意。
Perhaps you're not satisfied with the look of the standard widgets.
你的标准太高了吗？
这个女人所拥有的自我形象，需要有哪些品质，是根据你的标准来定的。
The qualities comprising the self-image you want to give women are your standards.
暂时来说，房价的状况取决于你所用的标准。
For the moment, the state of house prices depends on what measure you use.
应用推荐