你有证据支持这种说法吗？
你有证据证明这汽车是属于你的吗？
如果你有证据，怎么不把我铐起来？
你有证据吗？没证据就别胡说八道。
你有证据能判他们罪吗？
你有证据表明你当时不在犯罪现场吗？
如果你有证据，我就相信。
你有证据证明他们有效吗？
你有证据证明你有能力吗？
你有证据吗？
如果你有证据，请证明。
你有证据？把它给我。
你无需“信仰”就知道有澳大利亚，或火能烧伤人：你有证据。
You don't have "faith" Australia exists, or fire burns: you have evidence.
你有证据证明你的邻居偷了你的割草机吗？要是你没有证据，又去报了警，他可以给你制造好多麻烦的。
Can you prove that your neighbor stole your lawnmower? If not and you call the cops, he could make real trouble for you.
当你有证据说“项目失败的原因时我们没有正确的需求”时，你的胜利实际上是没有意义的，没有人，包括你的用户，实际上赢了。
When you have the proof to say that "the project failed because we didn't have the right requirements," your victory is hollow, and no one, least of all your customers, actually wins.
这句话的意思是：“你有证据证明你的邻居偷了你的割草机吗？要是你没有证据，又去报了警，他可以给你制造好多麻烦的。你还是算了吧！”
Can you prove that your neighbor stole your lawnmower? If not and you call the cops, he could make real trouble for you. Better to let sleeping dogs lie!
有很多研究可以证明与自然共度的时光可以对人的情绪产生积极的作用，我可以肯定对于这一点你不需要更多的证据了。
While there is much research to prove that time in or near nature has a positive impact on mood, I am sure that you don't need proof.
但是新的证据显示，要减缓或甚至倒转时间对你脑袋的影响是有可能的。
But new evidence suggests that it's possible to slow, and even reverse, time's effects on your mind.
不要对别人的想法做假设，即使你确定自己真的有证据。
Don't make assumptions about what other people are thinking, though: make sure you really do have evidence.
从这个意义上说，社会就是上帝（有一点不同：社会的存在是毫无争议的，也是被可见的证据支持的），你创造了你的社会形象。
Society, in this sense, is God (with one difference: the existence of society is not in dispute and is supported by observable evidence). You are created in your society's image.
在法庭上你只能说有它存在的一些旁证，但没有足以一锤定音的证据。
In court you would say there was some circumstantial evidence for it, but no proof.
你有什么证据证明这辆自行车是你的？
在几周内，你可能还不能够通过声波图或者多普勒超声听到婴儿的心跳，但当你最终听到时，那快速的断断续续的节奏巩固你身体里有个小生命的证据。
While you may not be able to hear the heartbeat through a sonogram or Doppler for a few weeks yet when you finally do the rapid staccato beats will be concrete evidence of the life inside you.
你也许会认为你的老板打死都不会同意，不过有证据表明这是对雇主、雇员和整个环境皆大欢喜的妙招。
You may think your bosses would never agree to it, but the evidence suggests that employers, employees and the environment all benefit.
越来越多的证据表明有些种类的巧克力实际上是对你有好处。
Evidence is mounting that some kinds of chocolate are actually good for you.
越来越多的证据表明有些种类的巧克力实际上是对你有好处。
Evidence is mounting that some kinds of chocolate are actually good for you.
应用推荐