有多少次你重新倒带，回忆那些关于谁对谁说了些什么的种种细节，回忆那些事是如何发生的，回忆那些不公、责备、愧疚和羞愧。
How many times have you rerun the tape, gone over the details of who said what to whom, of how it all happened, of the injustice and blame or the guilt and shame?
一旦你有了服务构造的基本例程，那么在其中填入更多的细节和转换数据模型以适合不同受益者的需要将是非常容易的事情。
Once you have the basic sample code for a service constructed, it's very easy to fill in more details and transform the data model to fit the needs of different stakeholders.
还列举了其他方法，有可实践性的细节，比如，如果你打算上吊，相对应你体重的高度应该是多少。
Then other methods are listed, with practical details such as the drop height required for your weight if you are contemplating hanging yourself.
如果你有任何关于减肥的细节问题(比如日常锻炼，菜谱等)，请在下面的意见栏留言。
If you have any detailed questions about losing weight (like sample workout routines, recipes etc.) please ask me in the comments below.
你可能和网站内部运作有深层接触，或议定一个媒体公司的细节。
You may be put final touches on a website or you may be talking through the details of a deal with a media company.
如果你有兴趣学习更多关于活动模式的知识，可以看看Don Syme写的这些博客文章，其中包括了一个论文的连接，这个论文提供了关于活动模式设计的更多细节。
If you are interested in learning more about active patterns please see this blog post from Don Syme, which includes a link to a paper which gives more details about the active pattern design.
目前你能了解到的细节有：时髦的V形外观设计、NvidiaTegra2处理器、经典的PSOne和PS P游戏，以及可以连接到电视机上的内置式红外远程。
You probably know the details by now: Funky wedge-shaped design, Nvidia Tegra 2 processor, classic PSOne and PSP games and a built-in IR remote for controlling your television.
在你的公司里有很多你认为是理所当然的元素，而“前景”却会为它们惊叹如果它知道细节的话。
There are elements of your business that you take for granted, but prospects would be amazed if they knew the details.
再有这样的情况，你可以说：“我有个问题…”具体描述一下打扰你的这一行为，这会使你找到争论的细节并将其迅速地解决。
Next time, say: "I have a problem with..." Describe the bothersome behavior in a precise way, which allows you to get to the nuance of the fight, and settle it quickly.
联系细节应该有一个自动填充信息段，显示上次你何时与这个人交谈，这对了解你是否同你的朋友有联系很有帮助。
Contact details should have an auto-filled field that displays whenyou last talked to this person, this helps keep track of whetheryou’re in touch with your friends.
一旦你有了选项的清单，运用相同信息来源来找出每个选项的更多细节。
Once you have a list of alternatives, use the same sources of information to find out more about the specifics of each option.
请确信你对要转去的学校有较深的了解并在你的作文里提供细节的东西。
Make sure you research the school well and provide the details in your essay.
这里有10个重要的方法来拍摄你的婚礼场地和细节。
Here are 10 ways to improve your wedding venue and detail shots.
拍照小技巧：如果用上三角架，然后放慢快门速度来拍摄移动的对象，你可以的到一张有强烈对比的照片，有清晰的部分，又有模糊掉的细节。
Photo Tip: If you use a tripod and a very slow shutter speed to shoot a moving subject, you can get a dramatic contrast between sharp and blurred detail.
例如本地一家杂货店的职员，笨拙地操作你的信用卡，记不住哪些商品有存货哪些没有，输错价格，忽视包装的细节。
Take the staff at my local grocery store. In a typical visit someone will fumble your credit card; forget what's in stock or where it goes; enter the wrong price; or ignore the basics of bagging.
能为手工艺者和手工艺品爱好者提供独特性能的站点都具有相似性，从细节上探讨一个有潜力的网站，并且在决定为你的手工艺品提供独特价值前，还需要和其他的卖家进行探讨。
Both sites offer unique features for crafters and craft-lovers alike, so explore a potential site in detail, and talk with other sellers before deciding on a particular venue for your crafts.
既然你对牛肉的储藏方式有兴趣，在这里我可以帮忙多解释一些细节。
Since you are curious about storage of beef, I can explain in more detail.
一旦你有一个了解基本的渲染，它的时间来增加表面细节。
Once you have an understanding of basic rendering, it's time to add surface detailing.
如果你有兴趣在我们的任何产品，请随时与我们联系作进一步的细节。
If you are interested in any of our product range, please feel free to contact us for further details.
你所冒的风险也是很普通的，而不是要求有足够的细节，或者说要求你不需要的细节。
You run the risk of being too generic and not requiring enough detail, or requiring detail you don't need.
你难道不认为报纸对这些灾难的报道有反复赘述其细节的倾向吗？
Don't you feel that newspaper accounts of these disasters tend to linger over the details.
你需要查看有关参考手册或者询问有经验的同事，以了解所用的编译器的工作细节。
For details on how your particular compiler works, you'll need to check the reference manual or ask a knowledgeable colleague.
继续使用现有的已建立的皮肤簇：如果你已经有一个使用皮肤簇建立的绑定，哪么你可以使用肌肉继续添加细节而无需重做现有的皮肤关节的权重。
Re-use an existing skin set up: If you already have a rig set up with skin clusters, you can use Maya Muscle to add detail without re-creating your existing skin to joint weighting.
比方说你有下面这样的透视表，你想显示所有“加拿大”有用的细节。
Say you have the following PivotTable and you want to display all the available details for Canada.
比方说你有下面这样的透视表，你想显示所有“加拿大”有用的细节。
Say you have the following PivotTable and you want to display all the available details for Canada.
应用推荐