你有父亲；让你儿子也可自豪。
我爱呀，你知道你有父亲；让你儿子也可自豪。
Dear my love, you know you had a father: let your son say so.
哦，除非是浪子；我爱呀，你知道你有父亲；让你儿子也可自豪。
O none but unthrifts, dear my love you know, You had a father, let your son say so.
你有父亲母亲，你拥有他们双方的特征，但你本身的特征又超出他们每一部分的特征。
You have a mother and you have a father. You possess features from both of them, but the sum of you is bigger than their parts.
手术进行了几个小时，之后医生高兴地走了出去，说：“谢天谢地！你的儿子得救了！”然后不等病人父亲回应，他边向前跑边说：“如果你有任何问题，问护士。”
The surgery took some hours after which the doctor went out happy, "Thank goodness! Your son is saved!" And without waiting for the father's reply he carried on his way running by saying, "If you have any questions, ask the nurse."
我们绝对有许多相似之处，但我不是你的父亲。
We definitely have things in common but I'm not your father.
我父亲读到了这则广告，然后他问我：“你有什么想法吗？”
我父亲读到了这则广告，然后他问我：“你有什么想法吗？”
注意那几句针对Tommy的话(父亲的"你有女朋友了？" ；母亲的"你不会跟我们一块去，对不对？")
Note also that the few comments addressed to Tommy (for example, the father's "You got a girlfriend?" and the mothers "You dont want to come with us, do you?")
你认为放弃监护权的母亲与同样做法的父亲有一样吗？
Do you view mothers who relinquish custody differently than fathers who do the same?
有可能你女儿请求他父亲先不要告诉你，等到她自己准备好了亲自告诉你。
It may be that your daughter asked her father not to tell you until she was ready to tell you herself.
我们可以设定非常高的目标，上帝说”我的儿子，你想出你认为最伟大的事情，我却可以在你的生活中做这些事情并且我可以打败他们”他是有能力的父亲。
I can set some high goals. God says, "My son, you think up the greatest thing you think I could do in your life and I can beat that.
是因为你有一个咄咄逼人的母亲，或者你的父亲情感冷漠或冷淡，或者你迷恋上了三年级的老师，所以你才成为你吗？
Are you who you are because you had an aggressive mother, or your father was emotionally cold or detached, or was it that you had a crush on your Third Year teacher?
更仔细地看看你的父亲母亲，你会发现他们都不止有两只手臂。
Look more deeply at your mother and father and you will see that they have more than two arms.
你有可能会模仿你的父亲或母亲的坐姿；你也有可能会模仿你的好朋友或电影明星的走路姿势。
When your mother or father sat a certain way, you would do the same; if a cool friend or a movie star walks a certain way, you might adopt a similar gait.
害处是，如果她父亲发觉我竟允许她到你家来，就会恨我的；我相信你鼓励她这样作是有恶毒的打算的。
The harm of it is, that her father would hate me if he found I suffered her to enter your house; and I am convinced you have a bad design in encouraging her to do so, 'I replied.
即将成为父亲的你，有必要寻求亲人朋友的建议和鼓励。
Seek out friends and family who can give you advice and encouragement as you prepare to become a father.
我们在山上旅行的那几个月中，他常对我说：“噢，小弟（仆人们称主人和女主人为父亲母亲，称他们的孩子为弟妹。 ---译注），我们若是有你在我们说唱队，我们定会演得非常好。”
While we were together in the hills he often said to me: "Oh, my little brother, [28] if I only had had you in our troupe we could have got up a splendid performance."
你有多少次曾听到你的母亲或父亲像个孩子那样说“我努力工作给你买了/做了/加热了这些食物，你最好给我吃掉！”
How many times did you hear your mom or dad say as a kid “I worked hard to buy/make/microwave this food and you better eat it!”
每当我有了大胆的想法，父亲就会说，‘你能做的。’
When I got crazy ideas, my dad would say, "You can do that!"
我很抱歉，可是除了那次中风所留下的后遗症，你父亲没有别的什么毛病。我实在想不出他有什么精神上的创伤。
I 'm sorry.there's nothing physically wrong with your father, apart from what' s left over from the stroke.and mentally, well, I really don't think there's anything to worry about there.
父亲说，“我有一个很有趣的消息要告诉你。
父亲：谢谢，萨姆。有你这样的儿子我真是走大运了。
Father: Thanks, Sam. I sure I am lucky to have a son like you.
不错，不错。你父亲有兄弟或姐妹吗？
什么时候你准备告诉你父亲他有个活泼的，年到中年的女儿？
When are you gonna tell your father that he has a bouncing, middle-aged baby girl?
我必须告诉你有一次我同你父亲吵得很凶。
I must tell you that I quarrelled violently with your father once.
我说“你不仅仅是一个可爱的母亲还是个环保专家”她说“你也是最聪明的父亲，有那么多聪明的孩子。”
I said, "you are not a lovely mother or environmental experts, " she said, "you are the most intelligent of the father, so many clever boy.
我说“你不仅仅是一个可爱的母亲还是个环保专家”她说“你也是最聪明的父亲，有那么多聪明的孩子。”
I said, "you are not a lovely mother or environmental experts, " she said, "you are the most intelligent of the father, so many clever boy.
应用推荐