你最好相信我。
你最好相信我是认真的。
你最好相信我。他老是叫我做很多毫无价值的事情。
You'd better believe it. He has me doing so many useless tasks.
你最好相信我。他老是叫我做很多毫无价值的事情。
You'd better believe it. He has me doing so many useless takes.
这有助于减轻你的犯罪感(相信我，无论如何你也会有这笔花销，所以最好保留它)。
This helps you to spend guilt free (and trust me you will spend it anyway so best to capture it).
如果你想要表现的最好，正确的对你自己(相信我，当你处于巅峰时态时，生活会更有趣)。
Treat yourself right if you're expecting to perform at your best (and, trust me, life's so much more fun when you're performing at your peak).
这点你可以相信我，你最好忽略那些噪音并且集中精神在我所描述的任务上。
Trust me on this, you're best to ignore the noise and focus on the tasks I outline.
好吧，如果你不相信我，你就没法拿回你的钱对不对？所以你最好还是相信我。
Well, if you don't trust me, then you don't get your money back, right? So you'd better trust me.
与你共度大学四年时光的人是你所拥有的最好的朋友，这一点你得相信我。
The people you spent four or so years with? They're the best friends you'll ever have-trust me on this.
如果我想让你相信我爱你，永远都不离开你，你什么都可以信任我，或许最好的策略便是我自己对此深信不疑。
If I want to persuade you that I love you, would never leave you, you can trust me with everything, it may be a superb tactic for me to believe it.
相信我，一切都变的因素，你来与股票买卖、至少有你，你想球员在赛场上最好的。
Believe me, with all the varying factors that you have to contend with in trading stocks, you at least want to have your best players on the field.
以便于你比较分析我们的价格、质量和与他人的条款，我们相信我们的肯定是最好的。
On comparing our prices, qualities and terms with those of others, we are sure ours will never be surpassed. We wait to hear from you favorably.
以便于你比较分析我们的价格、质量和与他人的条款，我们相信我们的肯定是最好的。
On comparing our prices, qualities and terms with those of others, we are sure ours will never be surpassed. We wait to hear from you favorably.
应用推荐