如果你在学校参加赛跑，就想象自己是一名顶尖的赛跑者。
If you're running a race at school, imagine yourself as a top runner.
“你的数据如何不环保？”这项报告中，显示了一些顶尖计算机公司数据中心的能源消耗类型及数量。这些数据中心是存储信息的大型服务器库。
"How Dirty Is Your Data?" examines the amount and type of energy consumed by several top tech companies' data centers, the massive warehouses where banks of servers store information.
为了帮你更好把握顶尖网站的访问量是如何分布的，我们为你绘制了两幅图表。
To give you a good overview how the visitor Numbers are distributed over the top websites, we have created two charts for you.
你也许没上过这些顶尖院校，但影响高薪的另外一个因素是：所学专业。
Maybe you didn't get to attend one of these top schools, but there's another factor that may contribute to a higher paycheck: your major.
我想让你见见我的朋友迈克，他是我们学校顶尖运动员。
I want you to meet my friend Mike. He is the top athlete at my school.
虽然我仍质疑你的设置（见注释），我明白你的第三种方法是最顶尖的，因为它提供了最准确的信息。
While I still question your setting (see comments), I see your third approach as the most promissing, since it provides the most precise information.
在最后一批大学生中我是顶尖的。你可以询问我的导师关于我工作情况。
Tracy: Well, I topped the batch in my last uni. You can ask my professor about my work there.
要想成为顶尖人才，并不能仅仅家庭背景，更重要的是拓展你的人际关系，提升你的人脉竞争力。
To become a top talent, not just family background and, more importantly, develop your relationships, your connections to enhance their competitiveness.
英国顶尖的大学有哪些？如果你想要求学英格兰、苏格兰、威尔士或者是北爱尔兰，那么你应该考虑哪些大学？ ？
What are the top universities in the UK? If you want to study in England, Scotland, Wales or Northern Ireland, which universities should you consider?
你或许拼命地想要和这些顶尖人士结识，但是这种结识的权利不是你想要或者是你需要就会有的。
You may desperately want to connect with the top people in your industry, but the right to connect is not based on want or need.
你的目标把自己塑造成一个是建立一个有想法的人、与该行业的顶尖专家有共同追求。
Your goal is to establish yourself as a fellow thinker and colleague with the leading professionals in that industry.
高层联系 ，并从顶部链接章节都表现出顶尖艺页，无论是链接到你或你的联系，以从你的网站上。
The Top links from and Top links to sections both show the top performing pages that either link to your or that you link to from your web site.
你的梦想是成为世界顶尖的美容产品设计师，并且成为化妆品行业的一个巨人。
Your dream is to become the world's top designer of beauty products, and a giant in the cosmetics industry.
你的梦想是成为世界顶尖的美容产品设计师，并且成为化妆品行业的一个巨人。
Your dream is to become the world's top designer of beauty products, and a giant in the cosmetics industry.
应用推荐