这事你是通过什么代理商来做的啊？
你是通过什么知道新加坡的？
你是通过买卖赚钱的。
你获得的响应依赖于你是通过那个“门”过来的。
The response you get can depend on which "door" you came through.
你是通过大声朗读的方式学英语的吗？是的，我是。
或许你是通过它的更为出名的名字“艾尔斯岩”而认识它的。
You may recognize it by its more popular name of 'Ayers Rock'.
通常并不是很清楚，你是通过所见来知道呢，还是说所知不一定需要所见呢？
It's not always clear, do you know by seeing or does seeing lead to an inadequate form of knowing?
即使你是通过银行贷款买的房子，你也因为你房子的价值而成了百万富翁。
Even if you bought the house through bank loans, you are still a millionaire if your assets are judged by the house value.
你是通过特定时代和地域的知识和观点来理解书本上的词句的含义和解释的。
Your understanding of the words on the page and their significance is informed by what you have come to know and value from living in a particular time and place.
如果你是通过路由器连接到互联网的，那么对于互联网来说一般识别打开的端口。
If you connect to the Internet using a router, an open port typically is not visible to the Internet.
无论你是通过人工评估排名还是排名工具，这些结果都是潜在机会的快照，不应当错过。
Whether your are assessing rankings manually or through a ranking tool this should be a fairly quick snapshot of potential opportunities that should not be passed up.
品牌建立了让您选择创建人你以为你是通过选择，以配合某些产品的神秘性自己这一点。
Branding builds on this by giving you the option to create the person you think you are through choosing to align yourself with the mystique of certain products.
获取链接是困难的工作，无论你是通过撰写非常棒的内容还是将你的网站提交到网络目录里。
Getting links is hard work, whether you do it by writing awesome content or by submitting your site to directories.
也许你是通过一份职业来实现你的目标。我发现我的工作效率发生最大转变时从做生意开始的。
While it might be that your goals can be achieved through a job, I found that the biggest change in my productivity has come from starting a business.
当你恋爱时，你是通过玫瑰色的眼镜看世界的，一切都很美好，但是不要用那眼镜来看待你的财务。
When you are in love you can look at life with rose-colored glasses if you want to, but don't look at your finances with them on.
对自己真实。如果你是通过做出你不感到自豪的事情来实现你的目标，它将远远不会令你感到甜美。
Be true to yourself. Your goal won't be nearly as sweet if you achieve it by doing things you're not proud of.
不论你是通过电视音频或者立体音响来播放音乐，最重要的事情就是你需要一些放松的音乐作为背景。
Whether you play it through your television's audio bouquet or on your stereo, the most important thing is to have something relaxing playing in the background.
我曾经，听到过一个作者这样说过- - - - - -当你是小孩的时候，你是通过图形化的方式来使用计算机的。
I once heard an author remark that when you are a child you use a computer by looking at the pictures.
我曾经，听到过一个作者这样说过- - - - - -当你是小孩的时候，你是通过图形化的方式来使用计算机的。
I once heard an author remark that when you are a child you use a computer by looking at the pictures. When you grow up, you learn to read and write.
这个阶段强调轻松的耐力跑，但是记住不要把基础训练和健康跑混淆起来，你是通过增加你跑步的距离以及作一些速度和力量练习来打基础。
This phase emphasizes easy miles, but don't confuse base training with fitness running. You are building a base by increasing miles and adding some speed and strength work.
问下你自己：有多少次你是从零开始去写一个全新的应用程序？又有多少次你是通过将新功能添加到现有代码库(codebase)中来作为开始？
Ask yourself this: how many times do you start writing a brand new application from nothing versus the number of times you start by adding new functionality to an existing codebase?
你通过一个声誉好的经销商来买车是明智的。
You are well advised to buy your car through a reputable dealer.
越野滑雪的平静是你通过努力获得的。
The peacefulness of cross-country skiing is the kind you earn by effort.
比如说，你的目标是通过节食和不吃甜食来减肥。
Say your goal is to lose weight by dieting and cutting off sweets.
我认为，一般来说，大多数人的经验是你必须设法通过它。
I think, typically, the majority of people's experience is that you have got to claw your way through it.
事实上，研究人员已经计算出80%的电话交流是通过你的语调，只有20%来自你的用词。
In fact, researchers have calculated that 80% of communication over the phone is through your tone of voice; and only 20% is from the words you use.
它还能通过扫描你的面部辨别你是谁。
It also has abilities to tell who you are by reading your face.
你是怎么得到相关的旅游信息的？通过网络还是杂志？
How did you get the tourist information about it? Through internet or magazine?
你是怎么得到相关的旅游信息的？通过网络还是杂志？
How did you get the tourist information about it? Through internet or magazine?
应用推荐