在这些事情上我是一名新手，中尉。你是行家。
I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.
如果你是行家的用户，您有可能要开始使用行家原型。
If you are a Maven user, you might want to get started using the Maven Archetype.
你是行家。
你是个很棒的旅行家吗？
你可能会认为大学生是睡觉的行家。
You’d think that college students would be experts at sleeping.
你周围到处是有钱的银行家。
然后走进你本地的银行，问问笑脸相迎的银行家什么是衍生品。
Then walk into your local bank and ask your friendly banker what a derivative is.
我喜欢讲这个故事，因为这里面的道理很简单，如果你是几百年前的一名金匠，你很可能就会变成一个银行家，这是自然而然的事。
I like to tell that story because it sounds obvious that if you were a goldsmith hundreds of years of ago you would have probably become a banker -it would just be the natural thing to do.
假如你准备独自骑车旅行，最好在出发前拆解一下你的自行车——哪怕你以为自己是骑车行家。
If you are planning your biking adventure yourself, it is best you break your touring bike in before you leave (even if you consider yourself an expert cyclist).
你是可靠的人吗？你总是按你答应的及时完成工作吗？如果不是，大多数行家不会长期满足于你这种不达标的状态。
Are you reliable? Do you complete your work in a timely manner and when promised? If not, most professionals will not settle for substandard for very long.
你也拥有同样的选择，不管你是记者、播客、银行家、市场营销人员、艺术家等等。
You have similar choices, whether you're a journalist, a blogger, a banker, a marketer, an artist, etc.
当你准备穿着牛仔裤去上班的时候，得先考虑一下你的工作环境，该穿什么合适。如果你是位银行家或者律师，那么只怕在休闲星期五这天也得穿着西装裤。
Before you slip on a pair of weekday jeans, consider your workplace and what is appropriate-if you are a banker or a lawyer, you might be limited to twill trousers even on Casual Friday!
如果你是咨询师，银行家或者律师，这就是你不可避免的悲剧。
And if you're a consultant, banker, or lawyer, that's your inevitable frustration.
如果是在几年前，你告诉一位国际银行家，尼日利亚准备在全球市场发行债券，他一定会当面哄然大笑。
IF you had told an international banker a few years ago that Nigeria was preparing to issue bonds on the global market, he may well have laughed in your face.
事实上，你不是修理师，也不是变革者，你是一名前银行家，在做了一段时期的无业游民之后，正在寻找一份新工作。
In fact, you aren't a fixer or transformer, you're a former banker who, after a period as a layabout, is now looking for a job.
如果你某天面对着一个苦瓜脸老掉牙的银行家或者是形如枯槁心如死灰的风险投资者的话，别担心，他们对你绝无抵挡之力，哦，处处们，谁会拒绝光芒四射的你呢？
If you find yourself sitting opposite a crusty old banker or impossible-to-please venture capitalist, believe me, they don't stand a chance of rejecting you, not with your star power.
你可能会认为大学生是睡觉的行家。
You'd think that college students would be experts at sleeping.
偷旧画，绑架银行家的家人。你现在不就报道上述这些，是吗？
Stealing old paintings, kidnapping bankers 'families. You're above that now, are you?
例如：为什么你是你所说东西的权威或行家？
For example: Why are you an authority or an expert in what you say?
你是那个谋杀妻子的银行家吗？
很多进入银行业的人认为学会交易是一件很简单的事情，所以无论你是什么样的背景，你都可以迅速改头换面成为一个体面的银行家，而且很有可能你会做大。
Many of them join the industry thinking that it's so simple to learn the trade so from whatever background you soon could be a banker and be big.
假如你是位银行家，产生了巨额短期利润，你就会得到极高的回报，而当这里利润子虚乌有时，你不必退还得到的报酬。
If you're a banker and you generate big short-term profits you get lavishly rewarded - and you don't have to give the money back if and when those profits turn out to have been a mirage.
零乱是你的银行家和抵押持有人的需要。
别谦虚了，我们知道你是这方面的行家。
摘要： 在葡萄酒领域，从初学者进化到专家是一个怎样的过程？现在，本文就告诉你，成为葡萄酒行家的六大迹象。
ABSTRACT: It's less lightbulb and more the upward turn to become a wine buff. Here are six signs of the best sort of wine buffery.
“你的意思是说他是个大银行家吗？”女孩吃惊地问道。
成为银行家是你的希望。
成为银行家是你的希望。
应用推荐