信的开头是这样写的:“亲爱的乔治·W·布什”,“如果你知道像我阿斯雷·佩尔森,这样一个10岁女孩能做什么事情来帮助别人,请你给我回信,告诉我做些什么才能帮助或者拯救我们的国家。”
It began, "Dear George W.Bush.If there's anything you know, I, Ashley Pearson, age 10, can do to help anyone, please send me a letter and tell me what I can do to save our country.
我事实上很安静,因为你是在与亨利、皮雷和永贝里一起走进更衣室。
I was really quiet, as you would be walking into the changing room with Thierry Henry, Robert pires and Freddie Ljungberg there.
接着那个男孩坐了起来,对雷说:你是我的英雄。
“而且,”迪格雷补充一句,“如果你以为我是一头卑鄙的猪,可以把波莉、马车夫和那匹马丢在这样的地方自己逃走,那你就大错而特错了。”
"And," added Digory, "if you think I'm such a mean pig as to go off and leave Polly - and the Cabby - and the horse in a place like this, you're well mistaken."
我是威尔·格雷厄姆,联调局特别探员。你是店长吗?
所以你如果是雷神托尔,那我就是奥丁,你是只小啮齿动物,我就是万能之神。
So you be Thor and I'll be Odin, you rodent, I'm omnipotent.
当然,你是多萝西哈里斯,我是福雷斯甘。
嗨,我叫泰利·格雷厄姆。你是这儿新来的吧?
Hi there! My name's Terry Graham. You're new around here, huh?
“费雷德,你是一个好农夫。我要你许个愿望?”幸运仙女说。
'Fred, you're a good farmer. I'd like to give you a wish,' said the Luck Fairy.
我愿意成全你们,但前提是你必须接受我对查尔斯·格雷的感情。
I give you my blessing if you will accept my feelings for Charles Grey.
你是想问为什么我没暴跳如雷吧?
接着这个男孩坐了起来,对雷说:“你是我的英雄。”
雷拉格我不知道——搞不搞得清楚是你的事。
嗨,你好。我叫泰利·格雷厄姆。你是新来的吧?
Hi there! My name's Terry Graham. You're new around here, huh?
但是,迈雷托士,告诉我们,你说我是如何蛊惑青年的?
But still I should like to know, Meletus, in what I am affirmed to corrupt the young.
早上好,我是李雷,你叫什么名字?
你会觉得Assyriska会错过离开哈达德超过他们,但哭死-阿萨雷已经进入他的靴子好,有经验的前锋,我认为是做一个好工作。
You'd think Assyriska would miss the departed Haddad more than they are but Kusi-Asare has stepped into his boots well and the experienced hitman is doing a good job, in my view.
雷蒙:最好是,因为你作梦我都不会饶过你,小妞。
Ramon: you should be, cause I'm gonna haunt you in your dreams, girl.
为防你忘记,这座塔即是史塔克遇到病笃的姐姐莱安娜的地方,此前莱安娜被雷加·坦格利安绑架了,而她的最终一句话是“容许我,内德(艾德的小名)。”
This Tower, in case you need a memory boost, was where Stark encountered his dying sister Lyanna after her abduction by Rhaegar Targaryen. Her last words were "Promise me, Ned."
我就知道是你,弗雷多,你伤了我的心。
格雷姆:我知道,是你把他搞晕的。
格雷斯高科技贝利,感谢你的祝福你们的友谊,我希望你保持联系并分享我们的信仰是共同的,相距遥远,但美国在基督,上帝保佑你。
Grace Billy Hi, thank you for the blessing of your friendship, I hope you keep in contact and share our faith in common, separated by distance but united in Christ, God bless you.
格雷斯高科技贝利,感谢你的祝福你们的友谊,我希望你保持联系并分享我们的信仰是共同的,相距遥远,但美国在基督,上帝保佑你。
Grace Billy Hi, thank you for the blessing of your friendship, I hope you keep in contact and share our faith in common, separated by distance but united in Christ, God bless you.
应用推荐