没错，但你是怎么知道的呢？
史蒂夫，你怎么知道你所描述的整个主观现实信仰体系是准确的呢？
Steve, how do you know if the whole subjective reality belief system you describe is accurate?
你怎么知道哪些方法是合法的并真正有用呢？
How do you know which methods are legitimate and really work?
如果有什么东西会改变你的想法，而你知道它们会改变你的行为，无视它们又怎么能是合理的呢？
If there are things that would change your mind and you know that they would change your mind about your behavior,? How can it be rational to disregard them?
如果你没有目标，你怎么知道什么是最重要的呢？
If you don't have any goals, how do you know what's important?
这是开始，没错；但当你还没有看到结果如何的时候，你怎么能确切地知道，即使是猜测到，结果呢？
These are the beginnings, yes; but how do you know for sure when you don't know the end, and how do you know, or even surmise, the end?
我知道你永远不会说那种话，我的意思是，你这个人有点严肃，崔西，不过我怎么会知道乔纳森是玩真的呢？
Look, I knew you could never have said some of that stuff. I mean, you are kind of critical, Trish, but still.
这是一个递归的定义，你怎么知道你的父母，至少其中一个是满足天生的美国公民，这个定义的呢？
How do you know that your parents, at least one of your parents satisfies the definition?
特德：我不知道。也许你是对的，但是我怎么跟她说呢？
Ted: I don't know....Well, maybe, you're right, but how am I going to tell her?
第二点呢，是知道怎么开始备份，包括哪些软件可以保护你的的硬盘。
The second is knowing where to get started, including what software will provide you with the best bang for your backup buck.
你怎么知道你找到的服装是值得标价或是过于昂贵的呢？
How do you know if the clothing you find is worth the marked price, or if its an inexpensive steal?
所以身为一个选民，你怎么能知道你从微博上得知的信息是真实的，还是来误导你的呢？
So as a voter, how can you tell if the information you're getting from Twitter is legit or is something that may have been posted to deliberately mislead you?
问题是你怎么知道这是最好的呢？
“请问，”他说，“你是怎么知道这一切的呢？”
你怎么知道什么是你能够借用的呢？
我不知道你是如何应对不确定性的！那我们该怎么办呢？
I don't know how you deal with the uncertainty! So what should we do?
但是你怎么知道派对是为你举办的呢？
你怎么知道这只小虫是母的呢？
你知道我是爱你的，但是那又怎么样呢。
我……当他们念我的名字的时候，我觉得，我似乎能听到半数的美国人都在喊：“噢，不会吧！噢，少来啦，怎么是——她！又是她！”你知道吗？但是，管他呢。
I…When they called my name I had this feeling I could hear half of America going, "Oh, no! Oh, come on, why—her! Again! " You know? But, whatever.
但是，说实话，我想知道，你是怎么定义力量的呢？
But, really, I want to ask... how do you define your strength?
他听了“雄心”两个字吃了一惊，便重复说：“不，你怎么会想到雄心？谁雄心勃勃呢？我知道自己是这样。但你怎么发现的？”
He started at the word ambitious. He repeated, no. What made you think of ambition? Who is ambitious? I know I am: but how did you find it out?
斯蒂文：那么，你跟着谁学习的呢？你怎么知道你的榜样是正确的呢？
Stevens: So, who did you learn from, how did you learn to get the models right?
你不给我小票儿，我怎么知道鞋子是你的呢？
How do I know that the shoes are yours unless you give me the ticket?
是，这些我们都知道，但这怎么会扯到我们的头上来呢？你能说明一下吗？
Raymond: We've all heard those stories, but how were they linked with us? Can you clarify the issues?
是，这些我们都知道，但这怎么会扯到我们的头上来呢？你能说明一下吗？
Raymond: We've all heard those stories, but how were they linked with us? Can you clarify the issues?
应用推荐