在性能，你首先要确定你是否有问题或不是。
As always with performance, you should first be sure whether you have a problem or not.
你是否有不知道自己应该吃什么样的食物或自己应该吃些什么维生素等问题？
Do you have questions about what kinds of foods you should eat or whether you should take vitamins?
如果你的显示器有一个断路器或复位开关，试着重新复位看是否能解决问题。
If your monitor has a breaker or a reset switch, try resetting it to see if that solves the problem.
关于你提到的具体问题，我不知道是否有根据。
As for your specific question, I don't know whether it's based on facts or not.
现在的问题不是这场危机是否会影响你和你的公司，而是什么时候会影响以及影响有多大。
It's not a matter of if it will affect you and your company, only a matter of when and how much.
你需要找出那个人是否有什么问题或顾虑，并跟他一起讨论这些问题。
You need to find out what issues the person concerned may have and discuss them with him.
问问关于增加你怀孕几率的最好方法或者你是否有怀孕障碍的问题。
Ask about the best ways to boost the odds of conception - and options if you have trouble conceiving.
因此，真正的问题在于，你是否对嫁给的那个人有足够的容忍度，可以享受这些效应。
The real question, then, is whether you can stand the person you marry enough to enjoy these efficiencies.
对于一些你是否对某些任务或工作有兴趣等会让你迟疑的的问题，要练习说“是”。
Practice saying "yes" to questions about your interest in tasks and work that might normally give you pause.
医生或心理健康治疗者可以做一个测试帮助决定你是否有抑郁症或其他的健康或心理健康问题。
The doctor or mental health care provider can do an exam to help determine if you have depression or if you have another health or mental health problem.
你需要自问的问题是，是否有任何当前和你们做生意的公司可以提供有关你兴趣的任何东西。
The question you need to ask yourself is whether any of the companies currently doing business with your office has anything to offer with respect to your interests.
你应该问问你自己是否真的需要喝这些无卡路里的饮料，到底喝自来水和家庭过滤水有什么问题？
You might ask yourself whether you truly need to drink more calorie-free beverages - and what is wrong with tap or home-filtered water?
问题就是问题，无论难易——检验它的唯一方法就是这个问题对你产生的负面冲击有多严重，是否阻碍了你前进的脚步。
A problem is a problem, whatever its ease or difficulty - the litmus test is how much it is impacting you negatively, preventing you from moving forward.
有个最紧要的问题，你需要不断问自己：你是否正在朝你的目标靠近。
The most important question that you need to keep asking yourself is whether are you getting nearer to your goals.
有一个问题（在面试时）是坚决禁止的——“你是否要照顾自己的孩子？”
One forbidden question that comes to mind is, "Do you have to provide child care for children?
这个问题几乎每次在你点热饮之类的食物时被问及，其频率可能远远超乎你的想象。 而这些食物，不管你是否有注意到，都早已被制作好。
This question, asked more often than you probably realise – virtually every time you order some kind of warm beverage, in fact – may well determine whether or not you've noticed them.
我希望这个问题不会使你烦恼，但是调味汁里是否有鳀鱼？
I hope this question won't be annoying, but is there any anchovy in the dressing?
是否有个问题你根本没有答案？
Was there one question that you had absolutely no answer for?
这是一个不深奥但值得思考的问题——是否有一个人，你希望他感到快乐？
This isn’t an in-depth post, but more of a thought for the day — is there someone you’d like to make happy today?
或许你应该想想你播放的音乐是否有问题。
请确保在上课以前告诉你的导师你是否受过伤，或者是有其他健康上的问题。
PLEASE, make sure you tell the instructor BEFORE class if you are injured, have past injuries that need to be considered, or have any other health concerns.
开发者应该检查迁移脚本是否做了你希望做的事情，然后部署即可，但是编写迁移脚本并不是表示你可以做个甩手掌柜，我们必须很清楚有一些额外情况需要处理，例如可能会出现崩溃或者引起歧义的问题。
A developer would have to review the migrations to make sure they do what you intended, and deploy them, but writing migrations from hand is probably not something that you'd have to do anymore.
某人问这个问题是想知道，你是否有被译成英文的同一本书。
Someone who asks this question wants to know if you have the same book translated into English.
当你有了一个意念，你不确定是否来自于上帝。那么，你就开始问自己第六个问题，“这是定罪还是谴责？”
When you get an idea and you are wondering if it is from God, the sixth question to ask yourself is, "is it convicting or is it condemning?"
所有有inventoritis的人都应该特别注意以下十个问题，它能帮助你确定你的设想是否值得追求。
Anyone with inventoritis should make special note of the following 10 questions that will help you determine if your idea is worth pursuing.
在整个会面期间，你可以询问患者是否他们有任何问题并且是否他们理解你所告知他们的。
Throughout the meeting, you should ask the patient if they have any questions and if they understand what you're telling them.
请教医生或睡眠专家来确认你是否有睡眠方面的问题，比如睡眠窒息，那会影响你完达到深度睡眠的能力。
Consult a physician or sleep specialist to determine whether you have a disorder, such as sleep apnea, that interferes with your ability to achieve REM sleep.
请教医生或睡眠专家来确认你是否有睡眠方面的问题，比如睡眠窒息，那会影响你完达到深度睡眠的能力。
Consult a physician or sleep specialist to determine whether you have a disorder, such as sleep apnea, that interferes with your ability to achieve REM sleep.
应用推荐