在第679行：，你为什么要对自己那么残忍，对于大自然赋予我们的四肢，只文雅的使用和温和的对待佳肴？
And this is line 679: Why should you be so cruel to yourself, and to those dainty limbs which nature lent For gentle usage and soft delicacy?
你是够文雅的，看上去真像个大家闺秀！
You are genteel enough, you look like a lady from a wellbred family.
‘你最好把门开开，你这——’他回答，用某种文雅的名字称呼我，我不屑再重复了。
You'd better open the door, you--"he answered, addressing me by some elegant term that I don't care to repeat.
你看起来不是很文雅，也没有拉丁风格。
通过改变个人感情状态把关系如此微妙的事情告诉朋友，你这样做，顶多也就表明了你处事不够文雅。
At best, changing your status is an indelicate way to inform friends about a delicate matter.
你是够文雅的，看上去象个大家闺秀。
我想知道，你是调皮还是文雅的呢？
当然是很文雅、很可爱啦。我很高兴听到你这么说。不过你更喜欢朱莉娅。
So they are indeed, and I am delighted to hear you say it. But you like Julia best.
花点儿时间让自己变得文雅有修养，因为那样的你显得优雅无比。
Take a moment to become more cultured, because you're classy like that.
你的意思是：我刚意识到我看原著改编的电影照样可以附庸文雅。科林·弗思，我来啦！
What You Mean: Just realized I could sound just as smart by just watching the movies. Colin Firth, here I come!
走廊上尽显你的文雅，操场上展示你的雄姿。
On the corridor reveals your elegance, in the playground demonstrates your grand appearance.
太棒了！你看起来非常文雅。
“你打算跳舞吗？”小伙子文雅地问道。
我想知道，你是调皮还是文雅的呢？
我认为你很文雅而且心肠好。
文雅是一种你必须在内心拥有的品质。
我可能认为我是一个文雅的人，但是，你的宽恕不得不除了我之外的其他人那到来。
I like to think I'm a gentle man, but your forgiveness will have to come from someone other than me.
“你要跳舞吗？”小伙子文雅的问道。
“我听她说过认识你，”爱玛说。“她是个非常文雅的小姐。”
I have heard her speak of the acquaintance, 'said Emma;' she is a very elegant young woman. '.
她不是丑八怪！你在说些什么呀？告诉你，她很有魅力，谈吐文雅，长得也好看……只是胳膊……
She's not a hag! What are you talking about? She's charming, I tell you. She talks well. She looks well too… only her arms…
你是一个伟大的人，皮埃尔，不是一般意义的伟大，我是指你的善良，你的温和文雅，你的智慧。
You're a very great man, Pierre. Not the way the word means, but just you, your kindness, your gentleness, and your wisdom.
举止文雅会使你渡过许多难关。
如果你的年龄在35 -39岁，未婚，受过良好的教育，身高在173cm以上，文雅的，诚实的，乐观的并且具有幽默感。
If you age is 35 to 39 years old, unmarried, well educated, above 173cm height, gentle, honest, optimistic and humorous.
如果你的年龄在35 -39岁，未婚，受过良好的教育，身高在173cm以上，文雅的，诚实的，乐观的并且具有幽默感。
If you age is 35 to 39 years old, unmarried, well educated, above 173cm height, gentle, honest, optimistic and humorous.
应用推荐