审视你文化中的某个虚谎，你有何领悟?。
What insight did you gain from looking at a lie in your culture?
我无法预测你们这代人的文化会何去何从，但我可以告诉你文化是如何影响我的。
I can't predict what's going to form the culture of you guys, but I can tell you what formed me.
如果你不能寻求和理解你文化的根源，你不能真正的长大，成为一个伟大的人。
If you do not search and understand the real root of your culture, you can never be grown up, you can never be a great man.
就像你已经在你历史中看到的，你关于“对与错”的宣判看来会随着你文化和意识的提供而移动。
As you have seen in your history, your judgments of "right and wrong" seem to move about with your advancing cultures and awareness.
如果你足够优秀可以在任何你迷失自己的时候平衡自己的生活，那就意味着你文化适应的能力非常合格。
If you are good enough to balance your life anytime when you get lost, which means your are capable for acculturation.
所以这对你来说算是文化冲击？
你知道英格兰的饮食文化吗？
看看历史上许多的文化符号，你会在那里找到《冰雪奇缘》中弗罗斯特的祖先。
Look to many of history's cultural symbols, and there you'll find an ancestor of Frosty, the snowman in the movie Frozen.
我们试图弄清楚文化是如何影响你的睡眠方式的。
We're trying to figure out how culture shapes the way you sleep.
既然你喜欢中国传统文化，我认为参观剪纸展览是个好选择。
Since you are fond of traditional Chinese culture, I think visiting the paper-cutting exhibition is a good choice.
你可以在这里了解关于利物浦历史和文化的一切。
You can learn all about the history and culture of Liverpool here.
你如何将中国古代文化的其他方面联系起来，比如道教的阴阳思想?
How do you connect to other aspects of ancient Chinese culture, such as Daoist ideas of yin-yang?
你能跟我们讲讲耐克吗？这个公司的企业文化是怎样的？
Can you tell us about Nike? What's the culture of the company?
我的想法是，将这一点与仔细的监督、强大的组织文化结合起来，确保你使用的目标具有建设性，不会对组织造成重大损害。
My idea would be to combine that with careful oversight, a strong organizational culture, and make sure the goals that you use are going to be constructive and not significantly harm the organization.
你知道有谁符合他们在我们文化中建立的荒谬标准吗?
Do you know anyone that lives up to the ridiculous standards they establish in our culture?
欢迎一位来自法国或西班牙的学生加入你的家庭！接待来自西班牙或法国的学生，体验他们的生活和文化。
Welcome a student from France or Spain into your family! Host a student from Spain or France and experience his/her life and culture.
在我的文化中，如果你在他们家里吸烟，你是一个不好的客人，但如果他们不允许你在他们家里吸烟，他们也不是粗鲁的主人。
In my culture, if you smoke in their house, you are a bad guest, but if they don't allow you to smoke in their house, they are not rude hosts.
在我们的文化中，如果你在他们家里吸烟，你是一个坏客人，但如果他们不允许你在他们家里吸烟，他们不是一个粗鲁的主人。
In our culture, if you smoke in their home, you are a bad guest, but if they don't allow you to smoke in their house, they are not a rude guest.
你必须明白的是，尤其是在一些东方文化中，这类补药是传统医学的一部分。
What you must understand is that those supplements, especially in some Eastern cultures, are part of a medical practice tradition.
从现在开始，当有人问起你的生活如何时，试着用“令人兴奋和有趣”这样的词来回答，而不是用“忙碌”这种文化中的规范形式来回答。
From now on, when someone asks you how your life is, try responding with words like "exciting and fun" instead of the cultural norm that says "busy".
在其他文化中，把手放在心口表示你在说真话。
In other cultures, placing your hand upon your heart is to indicate that you are telling the truth.
你不仅可以帮助我们的年轻志愿者实现个人发展，你也可以学习新的技能，提高自己的文化意识。
Not only will you help our young volunteers to develop personally, you'll also learn new skills and increase your cultural awareness.
如果你来中国旅游，你将体验到一种有深度和多样性的文化。
If you come to visit China, you will experience a culture of depth and variety.
根据你所选择的角色，你可以帮助增加一个社区获得安全饮用水的机会，或者帮助保护当地宝贵的文化。
Depending on which role you choose, you could help to increase a community's access to safe drinking water, or help to protect valuable local cultures.
你参加在中央广场举行的中国文化节了吗？
Did you attend the Chinese Culture Festival in the Central Square?
你可以了解春秋时期中他的生平和古代文化。
You can learn about his life and ancient culture during the Spring and Autumn Period.
你对文化背景了解得越多，你就越能控制你的影响。
The better you understand the cultural context, the more control you can have over your impact.
我希望你珍惜在中国学习的时间，主动和中国人交朋友。因为这可以提高你的中文水平，帮助你了解中国文化。
I hope you cherish the time studying in China and take the initiative to make friends with Chinese people. As that can improve your Chinese language level and help you understand Chinese culture.
你会发现中国文化比你认为的要不同得多。
You'll find Chinese culture is much more different than you thought.
你会发现中国文化比你认为的要不同得多。
You'll find Chinese culture is much more different than you thought.
应用推荐