既然失业率攀升到历史新高，丢掉工作不能标明你是失败者。
As unemployment rates climb to record levels, losing your job no longer marks you as a loser.
你可以看到，美联储的资产负债表已经发生膨胀，因此，这让股票和黄金在现金大潮中节节攀升。
And you can see that as the fed's balance sheet has swelled, so too have stocks and gold surfed the wave of cash.
审视现实：你要做自己的主人，而不是随波逐流。想一下，当你在诸多减肥努力下，还是看到体重秤上的数字有了攀升，会有多么地懊恼啊。
Reality check: be a leader, not a follower, and think about how angry you'll be when the number on the scale climbs after all that hard work.
最后，即使你被高薪聘请，不断攀升的医疗费用膨胀也会在不远的几年中侵吞你的财产。
Fourth, even if you're hired at a decent wage, the rampant rise of medical inflation will eat into your salary in the years to come.
随着资产负债表日益庞大，你可以据此借入更多的资金，买入更多的资产，并在资产价值节节攀升中为自己的好眼光洋洋自得。
As balance sheets grew, you could borrow more against them, buy more assets and admire your good sense as their value rose.
因而里曼曾告诉人们：“如果你想要了解全球变暖的发展趋势，那么你应该去关注一下海洋的表层水面，它的温度依然在不断攀升。”
"If you want to know how the world has warmed, you've got to look at the upper layers of the ocean, " Lyman said. "And it continues to warm."
因为从4月22日起火星运行到了你的代表收入和财产的第二宫，这意味着你的开支迅速攀升并且你很有烧钱的冲动。
I say this because Mars has been moving through your second house of income and possessions since April 22, always a sign that expenses are climbing or that you've been overcome with a yen to spend.
如果你能明确有力地表达出自己的职业目标，那么他就能告诉你在攀升之前需要获得的有哪些经验。
If you can articulate what your career goals are, your boss can tell you what experience you need to gain before you can move up the ladder.
鲍里斯：来吧，继续攀升！这将会是你整个冬天得到的最好的锻炼。
Boris: Comeon, keep climbing! This is the best exercise you'll get all winter.
针对运用阅读技巧作为该组织向上攀升的方法，你的评估为何？
What is your assessment of using reading skills as a Roll-up measure for the organization?
你很快就会领会到随著高度表乱叫的强大热气流上升的感觉，亦不如在风声中用心去感受这攀升的滋味。
It is amazing how a strong rough thermal feels worse when the vario is hawking in your ear compared to the just having the wind noise and the climbing sensation.
是的，我承认，要完成所有这些步骤看上去工作量确实很大；但是，最终，当你的销售量攀升的时候，你就不会再想你所付出的努力有多少了，因为那时，你所思考的是你需要变得多么的成功。
Yes, I agree all these steps seem like a lot of work but in the end, when your sales are up, you won't be thinking about how much work it took but how successful you have become.
一个孤立的“病毒”不会起到多大的传播效果，但是，如果你连续发出多个“病毒”，那么你可能马上就会发现站点的访问量在节节攀升。所以，请把这些“病毒”准备好吧。
A lone virus doesn't spread very well, but if you can send out several viruses in succession, you may start seeing a significant boost in the number of customers coming to your site.
一个孤立的“病毒”不会起到多大的传播效果，但是，如果你连续发出多个“病毒”，那么你可能马上就会发现站点的访问量在节节攀升。所以，请把这些“病毒”准备好吧。
A lone virus doesn't spread very well, but if you can send out several viruses in succession, you may start seeing a significant boost in the number of customers coming to your site.
应用推荐