小高：对了，你提醒我了。我还得去买回家的火车票呢。
Xiao Gao: That reminds me, I still have to buy my train ticket back to my home town.
还好你提醒我了，我差点忘了我还看了一部加里曼丹的纪录片呢。
Thanks for reminding me, I'd forgotten that watched a documentary on Kalimantan.
我只是提醒你不要让寻找同盟者的渴望阻碍了你集中注意力在自己的努力上面。
I'd just caution you against letting the desire to get an ally become the focus of your effort.
你可能不需要我提醒你所有你的症状了——胃灼热、消化不良、便秘、气喘——在这周会稍微加重。
You probably don't need me to remind you that all of your symptoms — heartburn, indigestion, constipation, breathlessness — are a little worse each week.
“这话倒提醒了我，”知礼的河鼠说，“你偶尔提到你饿了，我该早点说才是。”
'that reminds me,' said the polite Water Rat; 'you happened to mention that you were hungry, and I ought to have spoken earlier.
霍弗说：“而那些现在还在管教孩子的父母，还在提醒孩子‘我看你的课程表了，你这周有考试——复习了吗？”’
Hofer said, "By contrast, the parents who are still regulating their kids, still call to go remind them, 'I have your syllabus, and I can see that you have a test this week — have you studied for it?"
我要提醒你，你现在又长大了一岁。
正如我夫人经常提醒我说的，有时候我抱怨工作太忙了，她经常提醒我说：你是自己找的这份工作。
And as my wife always reminds me when I complain that I'm working too hard, she says, you volunteered for this job.(Laughter.)
每一次想你，我都得提醒我自己，如果你想和我聊天的话，你早就开口了。
Every time I think about you, I have to remind myself that if you wanted to talk to me, you would.
那提醒我了，你知道，有一天-我不知道当时你多大了。
That reminds me, you know, of a day -I don't know how old you were.
因为你没提醒我，我忘了看电影的事了。
每一次想你我都提醒我自己如果你想和我聊的话你早就开口了。
Every time I think about you, I have to remind myself that if you want to talk you would have said.
这我知道，用不着你提醒我。后天我要重新节食了。
I know. Don't remind me. I'm starting a new diet the day after tomorrow.
亏得你提醒了我，否则我就赶不上火车了。
Luckily, you reminded me, otherwise I would have missed the train.
“我已经拒绝你六次了，”丹尼提醒希兹达尔说。
我决不介意你的好意提醒我说磨刀石妨碍了你。
I never mind your kind reminding me that the grindstone hinders you.
我要提醒你，你的签证再有5天就要过期了。
I'd like to remind you that your visa will expire in 5 days.
这个爸爸说：“儿子，我并不想让你讨厌，但是我已经提醒你几十次了，要你把房间整理干净。”
I don "t want to be a pain in the neck, son, but I" ve reminded you a dozen times already to clean up your room.
我决不介意你不友善的提醒说我的磨刀石妨碍了你的汽缸。
I never mind your unkind reminding that my grindstone hinders your cylinder.
很想打个电话提醒你一下该联系我了。
I'd like to make a phone call to remind you that you should contact me.
当你能够这样做时，你将被时刻提醒你是谁一切生命的力量都映现了我。
When you can do so you will be reminded every moment of who you are for every life force reflects Me.
哦！你倒提醒我了，你来看看这个，史上最雷发明。
Oh! You remind me! Let me show you this. The most thundering invention of the history.
“你已经讲过很多遍了。”我提醒他，努力让自己的声音显得正常些，不去管胃里突如其来的一阵抽搐。
"You say that a lot," I noted, trying to ignore the sudden trembling in my stomach and keep my voice even.
她说，“我是一个会时不时提醒你你多么有能力、多么有所精通的人，你已经做得很棒了——你只需要迈向人生的下一个阶段罢了。”
I am a regular reminder of how capable you are, how masterful you are, and how you're already fine just as you are — you're just taking yourself to the next stage in your journey.
现在我提醒你，这对于那些喜欢跑到某个地方毫无理智地互相屠戮的玩家来说简直太棒了，而如果你是个角色扮演者，这就体现出许多问题。
Now mind you, this is great for people who just want to run out there and butcher each other senseless, but if you're a role-player, this presents a host of problems.
我只是提醒你，如果你连自己的财产都可以为我放弃的话，那么至少现在，你该回家看看我了。
I remind you whether if you even one's own property can for what that I give up just, then now at least, you should come back home to see me.
我只是提醒你，如果你连自己的财产都可以为我放弃的话，那么至少现在，你该回家看看我了。
I remind you whether if you even one's own property can for what that I give up just, then now at least, you should come back home to see me.
应用推荐