她朝白绳点点头：“你的东西要掉出来了。”
你看见有什么东西掉出来了吗？
“你眼睛盯着“这就是要找的人，这就是那个有罪的人”，因此你就会忽略掉其它任何东西，”他说。
"You become so fixated on 'this is the right person, this is the guilty person' that you tend to ignore everything else," he said.
做到这些，意味着你可以暂时把桌子上的东西清理掉，小憩一下。
That can mean anything from cleaning your desk to getting a quick power nap.
任何那些你不再用的、不再听的、不再看的和不再穿的，全部都处理掉！把它们送给你的朋友或者亲戚，或者捐赠给慈善团体，让别人能够从这些东西中受益。
Get rid of anything you no longer use, listen to, watch or wear, pass it on to friends or relatives or donate to charity and let someone else benefit from it.
无论是帮助低谷中的人恢复，还是在超市捡掉出来的东西，都显示了你的在意，这是传播影响力。
Whether it's helping someone who fell to get back up, or picking up something that spilled in the supermarket, it shows you care, which is empowering.
我最近在思考要怎样发现机会，我得出了一个想法：你发现的机会，与你所发现的被人忽略掉的东西，是成正比的。
I recently thought about how to find opportunities, and I came across this thought: how many opportunities you find is proportional to how many overlooked things you discover.
你尽可能地想象碎掉任何你认为贵重的物品，从信件到照片，一些你无须和本杰明一起珍藏的东西。
You could conceivably shred anything you find precious, from letters to pictures, so you wouldn't have to stock it with Benjamins.
处理掉这些不必要的东西，你就会拥有更多时间和空间去追求那些更美好的东西并且见证世界的变化。
Their blissful absence from your life makes new time and space for something better for you — and for the changed world you want to live to see.
我想让所有的人知道，你不需要为了让自己成为极简主义者而处理掉所有的东西。
I want everyone to know you don't have to get rid of everything to become a minimalist!
上路之前，把你的东西卖掉、捐掉或是借给别人。
Prior to leaving for the road, sell, donate or lend out your stuff.
而你也没有牺牲掉真正对你重要的东西。
And you haven't really sacrificed anything important to you.
处理掉房间里多余的东西，这不仅使你的生活更加简单和平静，还使你很难再买一些东西堆积在房间里。
By getting rid of all the excess stuff in your home, you not only make your life much simpler and more peaceful, but you make it harder to buy stuff that will just clutter things up again.
在这个亚洲国家吃东西的时候请你要忘记掉你母亲曾经对你所作的吃东西要有教养、不能发出声音的教导。
When eating in this Asian country, forget what your mother taught you about having good manners and not slurping.
这并不意味着你变胖了，这只是说明你的身体增加一些东西(一些在接下来的几个小时内会消化掉的东西)。
It doesn't mean you've gained weight, it simply means that you've added something to your body (something that will be eliminated through digestion over the next several hours).
第二个原理是怎样对待所有那些杂乱无章和不需要存储的物品，这些东西可能就是你愿意保持老习惯而不改的一种信号，不管这些东西是好是坏的，要 是在一年左右的时间里不用，就应该把它们处理掉。
This may be a sign that you wish to hold onto old habits, whether they are good or not. Discard unused items that have not been used in a year or so.
在2006年的一期《魅力》杂志中她说道：“婚姻可能会腐蚀掉你自身的一些东西，如果你不小心，它会又是你变成一个只会说是的女人。”
“Marriage has the potential to erode the very fiber of your identity, ” she said in a Glamour magazine article in 2006. “If you aren't careful, it can tempt you to become a ‘yes woman.’”
无论你在用哪种编程环境，传教士总会坚持认为如果你把现有的工具和工序抛弃掉并换成其它的一些东西，会对你有很大的帮助。
No matter what kind of environment you have, the Evangelist insists that it can be improved by throwing away all of your tools and processes and replacing them with something else.
这有时分意味着省略掉某些东西，并寻找一个合适的角度来描述你的经历。
This sometimes means leaving out certain information or finding the right Angle for your experience.
当然，我知道现在就让你把这些东西就消化掉是不太容易-你还是觉得我在开玩笑，要么就是在骗人，对吗？
And yeah, I know it's tough to take that in right now - you think I'm either kidding around or just outright lying don't you?
几乎每次有角色扔东西时你都能听到玻璃碎掉的声音。
Almost every time a character throws something away you can hear a glass braking.
不要想著把你周边的东西都狼吞虎咽掉。
And desire not to devour all things which you see around you.
停止浪费行为，好好利用被你忽略掉的一些东西，你就能在感觉不是很吝啬的情况下减少预算。
Cut out some waste and take advantage of a few overlooked deals, and you can rein in your budget without feeling like a penny-pincher.
如果要清理房屋，你得把不需要的东西处理掉。如装饰品、书籍、光盘。
If you de-clutter your house, you get rid of lots of things that you don't need, like ornaments, books or CDs.
你不使用的那些东西迟早会日渐浪费掉直至把它们耗费尽。
注意：为了让照片有更好的时尚效果，尽量不要使用景深效果，除了你的模特，模糊掉照片中的其他东西吧！
TIP:To get very fashion-esque shots, try using a short depth-of-field, blurring out all but the model herself.
如果不注意自己的东西，你可能掉东西或者被偷。
Loss or theft may occur if you are careless with your belongings.
如果不注意自己的东西，你可能掉东西或者被偷。
Loss or theft may occur if you are careless with your belongings.
应用推荐