你按下这个按钮就可以关机了。
你瞧，如果你按下这个红色按钮，这顶安全帽就变成一把雨伞。
You see, if you press this red button, the helmet becomes an umbrella.
史蒂文：你瞧，如果你按下这个红色按钮，这顶安全帽就变成一把雨伞。
Steven: you see, if you press this red button, the helmet becomes an umbrella.
就好像告诉某人，“喂，如果你按下这个按钮，你会得到响应，同时伴有迎头一击。”
It's like telling someone, "Hey, if you press this button, you'll get a treat, but also a bonk on the head."
你有听说过吗？你按下这个塑料吉他不同的游戏，想玩了正确的笔记作为他们向下滚动屏幕。
Have you heard of it? You push different buttons on this plastic guitar that comes with the game, trying to play the correct notes as they scroll down the screen.
注意了007，这个可能看起来就像你家游泳池用的普通的造波机，但是如果你按下这个按钮的话…
Now pay attention 007; this may look like an ordinary wave machine, but if you push this button…
你所要做的就是按下这个按钮然后等待。
你知道每次你打开一个网页，你按下播放，播放网页上的嵌入视频，于是视频开始播放，就在这个页面播放，难道你对此没有感到有点乐此不疲吗？
Do you not feel a little pang of joy every time you're in a web page, you tap play on an embedded video and it just starts playing, right there in the page?
这个功能让你按下快门后过一段时间再拍照(最多10秒)，它解决了另一个困扰人们多年的问题——没有摄影者的全家福。
This function delays the firing of the shutter (after the button has been pushed) for up to 10 seconds, fixing one of the age old problems in photography: the missing photographer.
在windows下，当一个信息对话框弹出时，你可以按下回车键或空格键取消这个对话框中。
On Windows, when a message box pops up, you can hit enter or the space bar to dismiss the message box.
首先，为了看清楚你选择的部分，按下Ctrl+ +来放大这个图像。
First, to get a closer look at your selection, press Ctrl/Cmd + + which will zoom into your work.
你本该做到的就是按下这个按钮。
如果笔芯写粗了，只要按一下这个按扭，铅笔芯就能立刻变细，这样就不用让繁忙了一整天的父母为你削铅笔了。
If write the thick ink, just press this button, the pencil lead can immediately and so don't let the busy parents the sharpening pencils for you all day.
按下这个按钮你就可以关掉这个机器。
看，你要做的就是按一下这个按钮，它就可以用了。
Look, all you need to do is press this button, and it's ready to use.
它工作很简单，把驱动光盘放进光驱，过差不多一分钟，你就可以抓住这个鼠标并且按下那个蓝色的“连接”键了。
Getting it working is pretty straightforward. Pop in the driver disc and after a minute or so, you're prompted to toggle on the mouse and press the blue "connect" button.
但是如果你按一下这个扣环，就会看到一颗很美的钻石。
但是如果你按一下这个扣环，就会看到一颗很美的钻石。
应用推荐