你指责我的缺点，这是完全应该的。
I suppose I deserve that you should reprove my shortcomings.
你指责我好像我是你的被告。
你这无休止的指责真让我烦死了。
很多人马上就为那个指责我，你知道的。
B：你相信，“她没有权利指责我，她是个泼妇！”
B. You believe, "She has no right to accuse me. She's a bitch!"
对我来说更贴切的比喻是,如果一个小说的故事情节是基于一个小于1%概率的事件的话,人们会指责你的创意了,他们会说这太荒诞.事实上,生活恰恰会经常变的荒诞无常,科学也不能测量宇宙趋势来扔给你一个真正完美的弧线球.
The fact is, life is fairly often unrealistic. Science can't measure the tendency of the universe to throw you a genuine curveball.
我以前曾指责你在否认；你的这种态度看起来更像推卸。
I accused you of denial before; this looks more like disavowal.
不过，如果我告诉你我认为他的品格在其他方面是无可指责的，从而能使你感到心满意足的话，我愿意应承。
If it will be any satisfaction to you, however, to be told, that I believe his character to be in other respects irreproachable, I am ready to confess it.
当然我不是在指责你。
回头细看这篇文章，你肯定能发现我一次又一次地犯了我指责的那些错误。
Look back through this essay, and for certain you will find that I have again and again committed the very faults I am protesting against.
我不知道如何开口。也不想指责他任何事。我只想知道真相。“你还好吗？”最后我这样问。
I didn't know how to start. I didn't want to accuse him of anything. I just wanted to know the truth. "Are you okay?" I finally asked.
我不是在指责你，不过说说罢了。
莱昂纳多·达芬奇在工作室内有一张床，当资助人指责他浪费时间，他说‘如果我不休息，你就得不到我的工作。’
Leonardo Da Vinci had a bed in his studio and when patrons accused him of wasting time, he said 'If I don't do this, you don't get the work.'
上个星期三，曼昆回应克鲁格曼的指责，说“好吧，保罗，如果你对这个预测如此自信，你愿意和我打赌，以利用我的邪恶吗？”
Last Wednesday, Mankiw responded to Krugman's attacks by suggesting: "Well, Paul, if you are so confident in this forecast, would you like to place a wager on it and take advantage of my wickedness?"
我有时自比贫民窟的疯老女人，我听到指责不断提及，你怎敢。
I sometimes compare myself with the mad old slum women I hear denouncing and remembering; "how dare you?"
在你伸出你的手来指责前，把你的双手从我身上拿开。
So before you point your finger, get your hands off of my trigger.
特瑞：听上去你是在指责我什么。怎么回事？
TERRY: It sounds like you're accusing me of something. How come?
作为旁人的你没有资格，没有身份来指责我。
As others of you are not eligible, there is no capacity to criticize me.
你竟敢指责我说谎！
你是在指责我欺骗吗？
凡我所爱的、我就指责管教﹔所以你要发热心，要悔改。
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
友人：不错，我看见他在指责你，是什么原因？
Friend: Yes, I could see him having a go at you. What was the reason?
我们第一次吵架时他指责我说，“你都不哭”，我意识到他的太太是会哭的，所以他能应付眼泪却应付不了我冰冷的对抗。
The first time we quarrelled, he said to me accusingly, "You don't cry." I realized that his wife cried, that he could handle tears but not my cold defiance.
我了解到，你所做的事情并不会得到所有人的喜爱，无论如何，总有一些东西会让你受到指责批评。
I get it that not everyone is going to like everything that you do, and I get that no matter what, you're going to be criticized for something.
我了解到，你所做的事情并不会得到所有人的喜爱，无论如何，总有一些东西会让你受到指责批评。
I get it that not everyone is going to like everything that you do, and I get that no matter what, you're going to be criticized for something.
应用推荐