你是告诉我你拒绝了？
如果你说“不”，即使是出于礼貌，你也可能会抑制（其他人）进一步的想法，不仅是那个记者的想法，还有那些听说你拒绝了这一想法的人的想法。
If you say no, even politely, you risk inhibiting further ideas, not just from that reporter, but from others who heard that you turned down the idea.
你拒绝了她的请求？这伤害了她。
你拒绝了吗？
当你投入恐惧的怀抱时，你拒绝了上帝。
无奈之下，你拒绝了。
男人很感激，给你钱，但是你拒绝了他的好意。
The man is very grateful, for you money, but you have rejected his good intention.
当你选择任何东西的时候，你拒绝了其他的一切。
你拒绝了我所以…
如果你拒绝了变化，你就拒绝了新的美丽和新的机遇。
If you refuse to change, you refuse to the new beautiful and new opportunities.
如果你拒绝了自己独有的全部的爱，你将体会不到什么是真正的爱。
You will not feel what real love is if you restrain yourself from loving that special person wholly.
我们在变化中成长。如果你拒绝了变化，你就拒绝了新的美丽和新的机遇。
We grow in change. If you refuse to change, you refuse to have new beauty and new opportunities.
我们在变化中成长。如果你拒绝了变化，你就拒绝了新的美丽和新的机遇。
We grow in change. If you refuse to change, you refuse to the new beautiful and new opportunities.
对于爱的表示一定要热心地接受，否则对方会以为你拒绝了，从而留下一道伤痕。
Any loving act must be warmly accepted or it will be taken as rejection and can leave a scar.
对于爱的表示一定要热心的接受，否则对方会以为你拒绝了，因而留下一道伤疤。
And loving act must be warmly accepted or it will be taken as rejection and can leave a scar. If we are too busy to give and receive love, we are too busy!
抓住它，拥抱它，让它将你包围，穷尽它所给予的一切，而如果你拒绝了它，它将不会再来。
Seize them, embrace them, let them engulf you, draw from them the uttermost of what they have to give, for if you rebuff them, they will not come again.
或者，如果你是个自由职业者，每天强迫自己少几个小时去工作——即使这意味着你拒绝了新计划。
Or, if you’re self-employed, force yourself to work fewer hours each day –even if that means turning down new projects.
或者，如果你是个自由职业者，每天强迫自己少几个小时去工作——即使这意味着你拒绝了新计划。
Or, if you're self-employed, force yourself to work fewer hours each day - even if that means turning down new projects.
你的目标如此的高。因为这么高而纯粹的感觉，你拒绝了地球给予你的最好的。我要死了，最亲爱的。
You have aimed so high. With so high and pure a feeling, you have rejected the best the Earth could offer. I am dying, dearest.
信用卡的车损附带险只在下述情形有效：(1)该信用卡支付全部租车款，而且(2)确认你拒绝了租车公司的车损险。
Credit card CDW works only if you (1) charge the entire rental to the card and (2) make sure you decline the rental company's CDW.
如果你最初的要求被拒绝了，不要害怕去追问这件事情。
If your original request is denied, don't be afraid to pursue the matter.
我现在明白他们拒绝了你的请求有多么遗憾了，但是不要失去希望。
I see now it's a huge pity that they rejected your request, but don't lose hope.
你知道马克拒绝了一家旅行社的工作邀请吗？
Do you know that Mark turned down that job offer by a travel agency?
你知道萨姆拒绝了一家旅行社的工作机会吗？
Do you know that Sam turned down that job offer by a travel agency?
你总不会怪我拒绝了他吧？
这正是我们的系统要求自己的对话弹出窗口[以便显示定位信息]……我们拒绝了许多想取走你的个人数据然后把它放进云里面的应用。
That's why the system requires its own dialog pop-up [to reveal location information]... We have rejected a lot of apps that want to take your personal data and suck it up into the cloud.
在罗马，一辆出租车突然停在你面前挡住了你的去路：或者是孟买的一位商人拒绝了你的工作申请；抑或在贝鲁特，酒店的领班对你大喊大叫。
A Mumbai merchant spurns your best offer. A maitre d' snubs you in Beirut.
在罗马，一辆出租车突然停在你面前挡住了你的去路：或者是孟买的一位商人拒绝了你的工作申请；抑或在贝鲁特，酒店的领班对你大喊大叫。
A Mumbai merchant spurns your best offer. A maitre d' snubs you in Beirut.
应用推荐