他们跟我说你拒绝送她去教堂和学校。
They have told me that you refuse to send her to church and to school.
你是告诉我你拒绝了？
如果你说“不”，即使是出于礼貌，你也可能会抑制（其他人）进一步的想法，不仅是那个记者的想法，还有那些听说你拒绝了这一想法的人的想法。
If you say no, even politely, you risk inhibiting further ideas, not just from that reporter, but from others who heard that you turned down the idea.
请向我讲明你拒绝的理由。
这样做因为你拒绝悲观遮住你思路。
You are able to deal with challenges this way because you refuse to allow pessimism cloud your thoughts.
如果你拒绝工作，你将会受到惩罚。
行，你拒绝道歉，还有一个办法解决这个问题。
Ok, another you refuse to apologize, there is still one way to work it out.
告诉他们，你拒绝的并不是他们，而是他们的请求。
Explain to them that you are not rejecting them, only their request.
你拒绝遵守我们的法律？
无奈之下，你拒绝了。
当你有了积极的态度，你拒绝使用失败者的语言。
When you have a positive attitude, you refuse to use a loser's language.
我哥哥说：“还记得你拒绝陪他跳舞的那个晚上吗？
My older brother said, “Do you remember that night you wouldn't dance with him?
你拒绝了吗？
可是，我希望你不要太强，因为那会使你拒绝别人的帮助和关爱。
But may you not grow too strong, though, so that you reject the help and love and caring of others who wish to be there for you.
如果你拒绝了自己独有的全部的爱，你将体会不到什么是真正的爱。
You will not feel what real love is if you restrain yourself from loving that special person wholly.
如果你拒绝所有摆吊在你面前的诱饵而度过一生，那就根本谈不上是生活了。
If you went through life refusing all the bait dangled before you, that would be no life at all.
当你孤身一人，所有的事物都被否定，所有你拒绝接受或面对的事情都浮现在眼前。
When you are alone, everything that you have disowned, everything that you refuse to accept or acknowledge - they begin to arise.
如果你并不关心我的倡议，至少，别再说骑士精神已经消亡，因为你拒绝真正去寻找。
Or if you wish to disregard my challenge, at the very least stop saying chivalry is dead, because you've refused to truly find out.
如果你拒绝使用世界上最先进的模型来预报可能的气候变化趋势，你就必须提供另一种方法。
If you reject the world's most sophisticated models as a means of forecasting likely climate trends, you must suggest an alternative.
或者，如果你是个自由职业者，每天强迫自己少几个小时去工作——即使这意味着你拒绝了新计划。
Or, if you’re self-employed, force yourself to work fewer hours each day –even if that means turning down new projects.
也许我们两个人都在否认现实：我拒绝是因为我认为值得斗争；你拒绝现实是因为你认为不值得斗争。
Perhaps we are both in denial: I, because I think the fight is still worth having; you, because you think it isn't.
信用卡的车损附带险只在下述情形有效：(1)该信用卡支付全部租车款，而且(2)确认你拒绝了租车公司的车损险。
Credit card CDW works only if you (1) charge the entire rental to the card and (2) make sure you decline the rental company's CDW.
正直是建立在击败不诚实的试探；谦卑乃是在我们拒绝骄傲当中成长的，坚忍是在每一次你拒绝放弃的试探里建立起来的。
Integrity is built by defeating the temptation to be dishonest; humility grows when we refuse to be prideful; and endurance develops every time you reject the temptation to give up.
这种情形，你交出权力让他人、让它物代为主宰，主宰你的生活，因为你拒绝履行自己的职责、执行自己的权力。
In this case, you delegate your power to others and to events. You let them run your life for you because you refused to exercise your own responsibility and your power.
还是得珍惜自己的时间，如果你道歉的话，就好像是在为做错一件事而道歉，这样一来你拒绝的理由也就显得不甚充分了。
Again, you have to respect your time. If you apologize, you are sending the message that you are doing something wrong by saying no, that somehow you don't have a strong right to say no.
我提出引起你关注的数十亿人死亡的琐碎问题不是为了要让你看起来像一个无情的法西斯，而是因为这是一个你拒绝审视的现实。
I draw the trifling issue of a few billion fatalities to your attention not to make you look like a heartless fascist but because it's a reality with which you refuse to engage.
你不会喜欢听到关于动物被饲养时所受虐待的消息 很多人为此内心受到煎熬但是如果你拒绝肉食 你就能减少你对于这种恶行的介入.点击这里查看更多.
But suffice it tosay, there are great amounts of suffering involved, and by cutting outmeat, you are reducing your involvement in that. Read more here.
你应该拒绝见任何通过陌生推销拜访来提供理财咨询的人。
You should refuse to meet anyone who cold-calls you with an offer of financial advice.
你完全有权拒绝与他合作。
You were quite within your rights to refuse to cooperate with him.
如果你最初的要求被拒绝了，不要害怕去追问这件事情。
If your original request is denied, don't be afraid to pursue the matter.
应用推荐