我相信你会抓住最早的机会来一次彻底的道歉。
I trust you will take the earliest opportunity to make a full apology.
所以抓住每一个机会来表达你的优点，并全身心地投入进去。
So grasp every opportunity to express your strong point and put your heart into it.
抓住机会，要不然你会后悔的。
盯紧机会 :很多幸运的突破都是人们抓住了机会的结果。 所以说一个好的想法就是在任何可能的时候拓展你的关系网多和别人交往。
Stay alert to opportunities : Many lucky breaks are really the result of people seizing opportunities.
抓住一切机会让你的博客脱颖而出，如果你的文章没有任何新锐的观点，还不如不写。
Do things to stand out. If your writing doesn't have an edge it might as well not exist.
你可以把自己放在正确的地点在合适的时间，尽可能的确定好一个领域，你要有必要的技能和知识，以便抓住那突如其来的好机会。
You can put yourself in the right place at the right time more often by identifying an area in which you have the necessary skills and knowledge to capitalize on sudden opportunities.
研究表明这种计划能帮助你的大脑在机会出现的时候发现和抓住他们，这样你成功的机会就增加了大概300%。
Studies show that this kind of planning will help your brain to detect and seize the opportunity when it arises, increasing your chances of success by roughly 300%.
抓住机会看一下反应堆的内部，对你的健康没有任何风险！
Use the opportunity and have a look inside the reactor without any risk for your health!
埃里克换得很好，所以你看不出来，但是比赛中的对手却有可能会抓住这个机会进攻，如果侥幸没被对手发现，他就能挥拳发起进攻，就是这么回事。
Erick does it so well, you can’t see it, but his opponent could catch it, or it could be a fluke and he throws a punch, and that’s all it takes.
这里的额外好处包括了一个雪茄俱乐部，世界上最快速的电梯，以及当游隼迁徙飞过你的绝对密封的巨大玻璃窗户时，抓住它们的机会。
Fringe benefits here include a cigar club, the fastest lifts in the world, and the chance to snap peregrine falcons as they migrate past your no doubt hermetically sealed expanse of window.
因此，在时光流逝前，抓住每一个机会向那些你真爱的人表达你的关心和情感，以免后悔。
Therefore use every opportunity to express your attention and affection to the person you love and you really love, before that time passes and you regret it.
一旦如此，你便再无法看到自己的激情，你告诉自己：为什么不抓住这个对我来说一无所知的机会赶快大赚一笔呢？
When this happens you lose sight of your passion because you tell yourself, "Hey I have a chance to make quick money why not take the opportunity with something I have no idea about".
抓住与你所从事工作相关的机会。
这恐怕不是这个标签设计的初衷吧，如果你有幸帮助规划一个新网站的结构时，抓住这个机会确保你能避免产生重复内容。
If you are in the fortunate position of helping out with the structure of a new website, take the chance to make sure you avoid situations where you could get duplicate content.
抓住这个机会来展示一下你活泼的个性以及你的能力。
Take advantage of this opportunity to show off your dynamic personality as well as your skills.
作者的工作就是通过提供以下提到的这些使你的角色能够得到一个奋斗的机会从而抓住观众的眼球。
It's the writer's job to see that the character gets a fightingchance to grip the audience by providing him with the following.
抓住每一个提高你个人形象的机会。
改变你生活和他人生活最有效的方法之一就是抓住每一个改进的机会。
One of most powerful ways to change your life and the lives of others is by spotting opportunities for improvement.
来判定你是哪个阵营的，最简单的办法是思考当你可以不睡的时候你是否抓住机会撒谎。
The simplest way to work out which camp you fall into is to think about whether you grab the chance to have a lie in when you can.
最重要的就是抓住你所拥有的机会帮助其他人发现自我。
Of great importance is to use the opportunities you are given to help others find their own.
“当我进入法院，我想起了莎翁的提醒，“你必须抓住机会”（《威尼斯商人》剧本）。
“As I enter a courthouse”, Kornstein wrote, “ I think of Shakespeare’s warning [from The Merchant of Venice] “You must take your chance”.
如果你有这样的机会，请抓住；你的支持者将为你打造与他们公司高管会晤的的场景-或引荐必要的人员。
If such an opportunity is available to you, take it; your advocate will then be equipped to set the scene for your session with the executive-or to make the introduction if one is needed.
在变革的机遇面前，你要抓住创造自己未来的机会。
By seizing the transformation opportunities, you are seizing the opportunity to create your own future.
比如，我有一个叫‘HEAR (H：拥有激情，E：抓住机会，A：诚实或者采取行动，R：记住曾帮助过你的人们)原则’的项目。
As an example, one of my programs is the HEAR Principle Have a passion, Entertain the possibilities, Authenticity or take Action and Remember who helped you.
研究表明这样的计划有助于你的大脑在机会来临时发现并抓住他，你成功的几率大约将提高300%。
Studies show that this kind of planning will help your brain to detect and seize the opportunity when it arises, increasing your chances of success by roughly 300 percent.
你现在如何磨练自己的胆识、锻炼自己的本领，以便抓住下次机会，迎来幸运的眷顾？
What steps can you take today in order to hone your senses and polish your skills so the next opportunity can be turned into a lucky moment?
抓住机会，相信会有人给你指路的，如果你开局不顺的话可得加紧了。
Take the chance. Trust someone else to show you the way, and cut yourself some slack if you're not great in the beginning.
如果你路过便利店时发现什么吃得饱在一个极小的盒子里，买下它，这可是抓住可爱的好机会。
If you see a food product in a grocery store that comes in a smaller package than usual, get it, because there's a very good chance it's cute.
如果你路过便利店时发现什么吃得饱在一个极小的盒子里，买下它，这可是抓住可爱的好机会。
If you see a food product in a grocery store that comes in a smaller package than usual, get it, because there's a very good chance it's cute.
应用推荐