坐在房间里听其他人单调乏味地讲啊讲只会使你打瞌睡。
Sitting in a room listening to someone else drone on and on will just send you snoozing.
饮食过多会使你打瞌睡，而吃的太少会导致饥饿，无法集中注意力。
A heavy meal may make you feel lethargic, while too few calories can result in distracting hunger pangs.
你开车时打瞌睡了吗？
开车时你可能会打瞌睡。
我想，你和我一样，看着上面那段话会打瞌睡，但是，我也说了，星期天驾车下乡却使我猛醒过来面对这个现实状况。
Like me, I imagine that last paragraph has you dozing off, but as I said, my Sunday drives in the countryside have radically woken me up to the reality of the situation.
如果你觉得自己开始打瞌睡，就半睁开眼睛。
如果你觉得自己开始打瞌睡，就半睁开眼睛。保持良好的坐姿也可以帮助你保持清醒。
If you feel yourself nodding off, open your eyes halfway.Maintaining good posture also will help you stay awake.
每天早晨，通过有意识地区察觉你醒来的第一个想法来调整你的精神。不要打瞌睡。要比平常更精神百倍。
Set your mood every morning by becoming aware of your first thoughts. Refuse to hit the snooze button. Rise above ordinary.
如果不把你从胡思乱想中拉回来，你甚至可能打瞌睡。
That then takes you away from the task at hand. Or you may even end up nodding off.
和你在养唠叨真是令人讨厌，而且你粥也凉了，你也打瞌睡了。
I'm annoyed how I should dream of chattering on at such a rate; and your gruel cold, and you nodding for bed!
乍看之下，你可能以为照片里的这些人是在家里的床上或沙发上打瞌睡，没什么大不了。
At first glance, you might think these pictures are of people dozing at home, in their beds or on their sofas, and think nothing of it.
即便你就是毕业生本人，那也无聊到想打瞌睡。
MentalFloss的莎莉妮小姐会为你提供一些不引人瞩目的打瞌睡的方法，有些(撑着头)比另外一些(戴眼罩)更有用。
Miss Cellania at Mental Floss offers many tips to help you doze off unobtrusively, some (propping your head) more helpful than others (eyelid tape).
如果你觉得自己开始打瞌睡，试着休息一下，找一个饮水机。
If you feel yourself dozing off, try to take a break and find a water fountain.
你上班的时候打瞌睡吗？ Is your workdullsville?
如果你觉得自己开始打瞌睡，就半睁开眼睛。保持良好的坐姿也可以帮助你保持清醒。
If you feel yourself nodding off, open your eyes halfway. Maintaining good posture also will help you stay awake.
你上课偶尔会打瞌睡吗？
你怎么又在上班时间打瞌睡？
合作原则：这是非常重要的所以每个人都要注意，如果你在打瞌睡，现在醒醒，这样的事会让任何人清醒过来，对吧？
Collaboration policy. This is extremely important so everybody pay attention. If you are asleep now wake up. Like that's going to wake anybody up, right?
你的同事是否需要两个小时的午休时间，每天打上几十个私人电话，坐在办公椅上打瞌睡？
Do you work with someone who takes two-hour lunch breaks, makes dozens of personal calls and naps in their desk chair?
作为一名教练，你永远不能打瞌睡，因为你必须促使你的球队进步。如果我们找到了一个能够完善球队的队员，我们会毫不犹豫地签下他。
As a manager you can never sleep because you always need to make your team better, and if we find a player that will make our team better we will take him.
我就是在夜晚的睡眠中造访你的那一位，你在学校打瞌睡时遇到的也是我。
I am he who visits you while you sleep at night, and when you nap at school.
译文：日木电气公司称已设计出一种灵巧的机器人。它会打瞌睡和说梦话。要是你拍它一下。它便又开始跳舞、演奏音乐。
NEC says it has designed the robot to be "cute", it can doze off and talks in its sleep, and will start dancing and playing music if it is petted.
坐在前排听课会十分清楚，可以使你将注意力集中在教授那里，而且坐前排还能克制自己不去打瞌睡。
You hear better, you have more interaction with the professors and there is no possible way to doze if you are in the front row.
因为你，我爱公园里打瞌睡的白色雕像，那些既不说话又无视力的白色雕像。
Because of you, I love the white statues drowsing in the parks, the white statues that have neither voice nor sight.
你那些在打瞌睡的同胞迟早会参战并战胜日本人的。
Sooner or later your sleepy countrymen will come in and thrash the Japanese.
你又在打瞌睡了！
你又在打瞌睡了！
应用推荐