跟你说吧，我会为你打他个电话。
他把你打他的狗看作是对主人的攻击。
打电话时用到的“他不在，你打他手机吧。”
Sorry, he is not here now, please call his cell phone or leave a message.
如果你用公共电话打长途，钱花光了，把你的电话号码给你正在通话的人，然后挂上电话，他会给你回电话的。
If you are making a long distance call on a public telephone and run out of money, give the number on your phone to the person you're talking to. Then hang up the receiver and he can call you back.
他为什么要因为我的过错而打你呢？
他一边用一沓钞票不停地打她，一边说：“你不就要钱吗？”
Hitting her repeatedly with a wad of banknotes, he said: "Don't you want money?"
你能做的：这个简单：打他一拳。
你可以等一下再报复，等他好一点时，打他一巴掌。
You can revenge later, when he's in better shape. Just slap him.
你要用杖打他，就可以救他的灵魂免下阴间。
Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.
海克尔是他崇拜的一个小偶像，你要侮辱他有一个办法法，打海克尔一耳光就行。
Haeckel is his little tin god. The only way to insult him is to take a slap at Haeckel.
话虽如此，但如果你来信中说你38岁、对你先生相当厌倦、正考虑练习打羽毛球，他提出的解决这一问题的方法可能也同样适用。
That said, his approach to the problem could equally have applied if you had written to say that you were 38 years old, rather bored with your husband and were thinking of taking up badminton.
耶和华的使者对他说：“你为何这三次打你的驴呢？”
The angel of the Lord asked him, "Why have you beaten your donkey these three times?"
如果你认为打他是错误的，那你实际上也犯错误了。
If you think it was wrong to whack him, you're making a mistake, actually.
他有个习惯，打你的时候不停的唠叨，“你这肮脏的小家伙”，我还记得他在打我的时候不停的说着这句话。
He had a habit of continuing his lecture while he flogged you, and I remember the words ‘you dir-ty lit-tle boy’ keeping time with the blows.
不可不管教孩童，你用杖打他，他必不至于死。
Withhold not correction from the child: for [if] thou beatest him with the rod, he shall not die.
一个男人的脸越宽，他越有可能打你。
像“你怎么总是这么鲁莽”这类的话会使孩子们感觉他们无法在自己冲动的时候控制自己，但是更好的评价可以是这样的“你对你弟弟的态度确实过分了，可是我相信你不是有意要冲他发脾气打他的。”
Comments like "You always work yourself up into such a frenzy!" will make kids feel like they have no control over their outbursts. A better statement is, "You were really mad at your brother.
第二天他出去，见有两个希伯来人争斗，就对那欺负人的说，“你为什么打你同族的人呢？”
When he went out the next day, he found two Hebrews fighting, and so he said to the offender, "Why do you strike your fellow?"
你就回复他，“是不错，但如果你有什么计划，打给我秘书。”
Respond “Yeah, but call my secretary if you want to schedule something.”
不过当MrMiliband说出“你知道的”的时候，他的听众可能立马就能知道他是打哪来的了。
But when Mr Miliband says "You know," his listeners may instinctively feel they know where he's coming from.
他太招人喜欢了以至于没有女人能抵抗住他的魅力，他太甜蜜了以至于伤不了任何人的心。你可能要用竹棍子打跑几个情敌以后才能让他看见你，并且只看见你。
You may have to fight off quite a few females with a bamboo stick so that he can see you and only you.
耶和华的使者对他说，你为何这三次打你的驴呢，我出来敌挡你，因你所行的，在我面前偏僻。
And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? Behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me.
“他连荷兰飞人也吃掉了的，你总认识荷兰飞人吧，”吉米继续劝解，“他五个回合就把荷兰飞人打趴下了。你跟他干不了一分钟的，懂吗？”
"He licked the Flyin 'Dutchman, an' you know him," Jimmy went on expostulating. "an 'he did it in five rounds. You couldn't last a minute against him. See?"
要是他认为你是一个重要人物，他就会和你拍肩握手地表示友好；可是如果他发现你不是大人物，他连招呼都懒得和你打。" 今天我们给大家讲解了两个习惯用语，第一个是：backslider。
He's a real backslapper if he thinks you're important, but if he finds out you're not a bigshot, he won't even bother to say hello to you.
2：13第二天他出去，见有两个希伯来人争斗，就对那欺负人的说，你为什么打你同族的人呢。
And when he went out the second day， behold， two men of the Hebrews strove together： and he said to him that did the wrong， Wherefore smitest thou thy fellow？
2：13第二天他出去，见有两个希伯来人争斗，就对那欺负人的说，你为什么打你同族的人呢。
And when he went out the second day， behold， two men of the Hebrews strove together： and he said to him that did the wrong， Wherefore smitest thou thy fellow？
应用推荐