如果你看进他人的眼睛，知道神在那里，你将看见神。否则，你只会看到另一个人，甚或只是一个恶棍。
If you look into the eyes of another and know that God is there, you will see God there.
你知道，他们健康得闪着辉光，然而在他们身边的人却像恶棍似的在打喷嚏，抽鼻子和咳嗽。
You know, the ones glowing with good health while everyone around them is sneezing, sniffling, and coughing like villains.
“可是，”弗兰兹坚持说，“我想你大概也承认，象万帕和他的喽罗们这种人，可都是些流氓恶棍，当他们把你抢去的时候，除了绑票勒索以外，该没有别的动机了吧。”
"Still," persisted Franz, "I suppose you will allow that such men as Vampa and his band are regular villains, who have no other motive than plunder when they seize your person."
希斯克利夫那恶棍告诉你他决不会爱伊莎贝拉小姐！
That devil Heathcliff told you he could never love Miss Isabella!
你是你自己死亡的因，世上没有受害者，也没有恶棍。
Victims and no villains in the world. This can make your path to Completion less arduous.
你是说她丈夫信中的威胁？那有什么了不起？不过是一个发怒的恶棍含含糊糊的指控罢了。
You mean the threat in her husband's letter? What weight would that carry? It's no more than the vague charge of an angry blackguard.
你以为他们会把你视为英雄人物，但是他们并不了解你，他们也可能会把你当作恶棍。
You may assume they will cast you as the hero, but since they don't know you yet, they may instead see you as the villain.
彼得·奎尔：你可能比较熟悉我另一个绰号，星爵，大名鼎鼎的传奇恶棍。
Peter Quill: There's another name you might know me by. Star-Lord. Man. Legendary outlaw.
我也不是说你将会被留着大胡子的恶棍绑在铁轨上。
Nor do I foresee you being tied to the railway line by a villain with a waxed moustache.
你前任儿媳明显是为了缓和她的内疚，方法就是让你儿子成为恶棍。
Your former daughter-in-law obviously needs to assuage her guilt by making your son the villain .
我知道你，这个恶棍。我以前听过你。你是福尔摩斯，爱管闲事的人。
I know you, you scoundrel! I have heard of you before. You are Holmes, the meddler.
你记不记得那个星期五下午他是怎样打垮那些恶棍的吗？
Do you remember how he cleaned out the scoundrels that Friday afternoon?
我想，正因为我是个恶棍，你才爱我呢。
“快起来，我的恶棍！”格罗姆先生说。“如果你闻到了气味，就去找他们！快去！”
"Up now, me bully!" said Mr. Glum. "If you have the scent, go find them! Go!"
曾有一句发人深省的台词：“你要麽像英雄般牺牲，要麽活得足够长，眼看自己变成一个恶棍。”
Either you die a hero or you live long enough to see yourself become the villain.
也许我不该这么说，但是你当恶棍真是棒极了，所以，如果你回心转意想大干一场的话，给我们回个电话。
Look, I probably shouldn't be saying this, but your work as as a villain, was kind of, amazing. So, if you ever wanna get back to doing something awesome, give us a call.
“你知道我是个恶棍吗，简？”不久他若有所思地问——我想是对我继续缄默令神而感到纳闷，我那种心情是软弱而不是意志力的表现。
You know I am a scoundrel, Jane? Ere long he inquired wistfully — wondering, I suppose, at my continued silence and tameness, the result rather of weakness than of will.
杰克，你这个坏蛋，流氓，恶棍，伪君子，竟敢欺负我？
Jack, you bad egg, hooligan, varlet, dissembler, how dare you are?
你这恶棍，快去战场上找寻我表兄也就是你主人的尸体，带回来，我要好好安葬。
Go, you villain, to the field. Search for the body of my cousin, your master, and bring it back that I may give him a decent burial.
实际上我认为你是个恶棍。
问：你在《宿命》中扮问：在电影《宿命》中，你演了一名很逗趣的恶棍。剧本中是这样设定的吗？
Interviewer: You played a 'funny' villain in the movie 'Destiny'. Was it supposed to be so on the script?
我知道你，这个恶棍。
“看哪，夫人！”我喊着凯瑟琳，她正从厨房走过。“希斯克利夫那恶棍告诉你他决不会爱伊莎贝拉小姐！这会儿正吻她呢！”
'Look, madam!' I cried to Catherine, who was passing through the kitchen. 'That devil Heathcliff told you he could never love Miss Isabella! And now he's kissing her!'
“看哪，夫人！”我喊着凯瑟琳，她正从厨房走过。“希斯克利夫那恶棍告诉你他决不会爱伊莎贝拉小姐！这会儿正吻她呢！”
'Look, madam!' I cried to Catherine, who was passing through the kitchen. 'That devil Heathcliff told you he could never love Miss Isabella! And now he's kissing her!'
应用推荐