卡萝尔，你怎么啦？你好像不高兴。

Carole, what's the matter? You don't seem happy.

《柯林斯英汉双解大词典》

你怎么啦？整个上午你一句话都没说。

What's with you? You haven't said a word all morning.

《牛津词典》

怎么啦，汤姆，你怎么啦？

Why, what's the matter, Tom?

youdao

你怎么啦，我的朋友？

What is the matter with you, my man?

youdao

哦，姨妈，我——你怎么啦——你怎么啦，孩子？

Oh, auntie, I'm—What's the matter with you—what is the matter with you, child?

youdao

你怎么啦，汤姆？

What was the matter with you, Tom?

youdao

她忽然停住了，用焦急的声音说：“啊，我的殿下，你怎么啦？”

She stopped suddenly, and said in a distressed voice, "Oh, what aileth thee, my lord?"

youdao

她看见皮诺乔悲痛欲绝，就焦急地问他：“你怎么啦，亲爱的小邻居？”

Seeing Pinocchio so grief-stricken, she asked him anxiously, "What is the matter, dear little neighbor?"

youdao

“凯瑟琳，你怎么啦？”主人说。

Catherine, what have you done? 'commenced the master.

youdao

你怎么啦，我最亲爱的父亲！

What ails you, my dearest father?

youdao

你看起来有些不安。你怎么啦？

You look upset. What happened to you?

youdao

你怎么啦？为什么你如此不开心？

What's wrong with you? Why are you so unhappy?

youdao

你怎么啦，伙计。放松一点嘛。

What's wrong, buddy? Take it easy.

youdao

你怎么啦？是不是感冒得很厉害？

What's wrong? Are you suffering badly from a cold?

youdao

你怎么啦？看上去脸色很苍白。

What's the matter with you? You look pale.

youdao

啊唷，乔治，“她说，”你怎么啦？

"Why, George," she said; "what's the matter with you?"

youdao

你怎么啦？你看起来好像要崩溃了。

What happened to you? You look like you're gonna fall apart.

youdao

你怎么啦？你都不吃东西了！

What's gotten into you? You don't eat anymore!

youdao

嘿，汤姆，你怎么啦？我得去叫姨妈来。

Why, what's the matter, Tom? I must call auntie.

youdao

先生/女士，你怎么啦?。

What is the matter, Sir/ Madam?

youdao

你怎么啦？你来访的目的是什么？3。

What's the purpose of your visit? 3

youdao

你怎么啦？

What's wrong with you?

youdao

你怎么啦，亲爱的？

What became of you, dear?

youdao

亲爱的，你怎么啦？

Honey, whats wrong with you?

youdao

凯瑟琳，你怎么啦？

Catherine, what have you done?

youdao

凯瑟琳，你怎么啦？

Catherine, what have you done?

youdao