-
我不知道那活儿你怎么受得了。
I don't know how you stick that job.
《牛津词典》
-
卢克，你怎么可以喝这么多啤酒？
How can you drink so much beer, Luke?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你怎么选了这个而不是那个？
What made you choose the one rather than the other?
《牛津词典》
-
你怎么老不明白我的观点呢？
Why can't you ever see my point of view?
《牛津词典》
-
你怎么什么事都留到最后一刻才处理？
Why do you always leave everything until the last moment?
《牛津词典》
-
你怎么得到那张支票的？
How did you come by that cheque?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你怎么吃得下那种东西？
How can you bear to eat that stuff?
《牛津词典》
-
你怎么敢对我妄加评论？
How dare you sit in judgement on me?
《牛津词典》
-
你怎么就长不大呢？
Why don't you grow up?
《牛津词典》
-
你怎么就不听劝呢？
Why won't you listen to reason ?
《牛津词典》
-
“那么你怎么认为？”她用嘶哑的嗓音悄声说道。
"So what do you think?" she said in a hoarse whisper.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你怎么这么晚？
How do you come to be so late?
《牛津词典》
-
你怎么脸色这么苍白？
Why are you so pale?
youdao
-
你怎么不倒下呀？
Why don't you fall?
youdao
-
他老在这儿，你怎么受得了呢？
How do you stand him being here all the time?
《牛津词典》
-
你怎么这样一副神气活现的样子？
What are you looking so smug about?
《牛津词典》
-
无论你怎么决定对我来说都行。
Whatever you decide, it's okay by me.
《牛津词典》
-
啊！你怎么吃得下那种东西？
Ugh! How can you eat that stuff?
《牛津词典》
-
你怎么对什么都不当回事呢？
Why can't you ever take anything seriously?
《牛津词典》
-
你怎么有时间做了这么多菜？
Whenever did you find time to do all that cooking?
《牛津词典》
-
你怎么知道这个解释错了？
How do you know that this explanation is wrong?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你怎么跟这位作者联系的？
How did you make contact with the author?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你怎么才能设法走出森林？
How do you navigate your way through a forest?
《牛津词典》
-
你怎么听任他那么骂你呢？
Why did you let him swear at you like that?
《牛津词典》
-
你怎么把它们区分开来？
How do you tell one from another?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你怎么这么快就过来了？
How ever did you get here so quickly?
《牛津词典》
-
没有车你怎么应付的？
How do you manage without a car?
《牛津词典》
-
你怎么把嘴唇划破了？
How did you split your lip?
《牛津词典》
-
你怎么解释这家公司高得惊人的人员流动率？
How do you account for the company's alarmingly high staff turnover?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你怎么那么小气呢？
How could you be so petty?
《牛津词典》