还有更糟的：“你开玩笑吧？”

Or, worse: "Are you kidding?"

youdao

“你开玩笑吧。”亨德里克斯回答道。

"You've got to be kidding," Hendrix said.

youdao

利莎：你开玩笑吧？

Lisa: Are you kidding?

youdao

你开玩笑吧，它们比玫瑰还要贵！

Tobey: Are you kidding? That's even more expensive!

youdao

你开玩笑吧！我到处找遍了都没有。

You're kidding! I looked everywhere for it!

youdao

你开玩笑吧！你没有告诉她我不是？

You're kidding! Did you tell her I wasn't?

youdao

你开玩笑吧！那简直是倒八辈子霉了。

You're kidding! That's really rotten luck.

youdao

你开玩笑吧。我知道你非常喜欢你的车。

You are kidding. I know you like your car very much.

youdao

史堤夫：你开玩笑吧？你知道今天有多冷吗？

STEVE: Are you kidding? Do you know how cold it is today?

youdao

你开玩笑吧？我怎么也不会错过你的聚会的。

Are you kidding? I wouldn't have missed your party for anything.

youdao

你开玩笑吧，你是要让我去和一位僧侣挑战？

You're kidding me. You're going to make me confront a monk.

youdao

你开玩笑吧？他们太弱了，怎么敢挑战我们？

Are you kidding me? They're so weak. How dare they challenge us!

youdao

李明：你开玩笑吧？那个男人都可以当她爸爸了。

Li Ming: Are you kidding? The man is almost as old as her father.

youdao

你开玩笑吧？你没看见那里有很多人吗？就在你右边。

Are you kidding? Don't you see many people over there? Just on your right.

youdao

就要回归的是……“啊，等一下，不可能，你开玩笑吧？”

It's the return of the... "Ah, wait, no way, you're kidding".

youdao

你开玩笑吧！我们的运动员比对手要强壮得多，而且经验丰富。

Are you joking? Our players are much stronger and more experienced than their opponents.

youdao

我决不可能做那样的事。你一定是在开玩笑吧！

No way am I doing that. You must be joking!

《牛津词典》

她在同丹谈恋爱？你是在开玩笑吧！

She's going out with Dan? You're joking!

《牛津词典》

哇！你在开玩笑吧？

Wow! Are you kidding?

youdao

你是在开玩笑吧？你到底是谁？

Are you kidding? Who are you?

youdao

你在开玩笑吧。

You're joking.

youdao

你在开玩笑吧。你是认真的吗？

You're joking. Are you serious?

《柯林斯英汉双解大词典》

你在开玩笑吧？

Are you kidding me?

youdao

你在开玩笑吧？

Are you kidding me?

youdao

你以为我是在开玩笑吧？

Do you think I'm kidding?

youdao

你以为我是在开玩笑吧？

Do you think I'm kidding?

youdao