这轮满月会发现你因为突然发生的或奇怪的小插曲扰乱了你和你朋友的关系，依靠你已经明了的，你会断绝与朋友的关系。
This full moon may find you upset with a friend over a sudden or strange incident, and depending on what you learn, you may want to break things off with this friend for good.
我想你已经证明了你的论点，亲爱的。
他可能已经说明了为什么什么东西在介绍里或者他会在什么时候说说他研究的界线，可是，你仍然可以继续问下去啊。
He might even explain why in the introduction or when he talks about the limitations of his study. But you could still ask the question.
当我们齐聚一堂来敬拜神，同时以爱和好行为来彼此相待的时候，也许你可以说，我们通过现实中的生活证明了一个事实：那就是神已经同我们每一个人和解了。
As we gather to worship God and exercise love and good deeds toward one another, we demonstrate in real life, you might say, the fact that God has reconciled us to himself and to one another.
如果你想赢得选举，共和党人已经明确指明了道路：当你推出受欢迎的人作为候选人，你就会赢。
If you wanna win, the Republicans have certainly shown the way: that when you run someone who is popular, you win.
所有的这些已经说得够明了的了，即使你已经知道了，你依然可能觉得它是难以付诸实践。
All of this seems straightforward enough, once you know about it, yet it can be difficult to put into practice.
研究人员已经发明了一种使计算机成为你身上的一件衣服的方法。
Researchers have invented a way to make a computer part of the clothing you wear.
在获得一个全职工作职位后，你知道具体的工作流程，因为你已经向公司证明了你能担任这个职位的能力。
Should a full-time permanent position open up, you've got the inside track because you've already proved your value to the company.
作为你的朋友——作为受命于天，对你的生命和身体健康负有责任的人，我来问问你，你是否已经把你的全部症状暴露给我并向我详加说明了呢？
Let me ask, as your friend- as one having charge, under Providence, of your life and physical well-being- hath all the operation of this disorder been fairly laid open and recounted to me?
你不必解释为什么你的瑜珈博客和那些重物搬运者有关：你的文章已经很好的说明了。
You don't have to explain why your yoga blog is relevant to a group of power lifters: your articles speak for themselves.
你提到过日本食物之间的细微差异在译文中已经不是那么鲜明了。
You've mentioned that the nuances of Japanese food are sometimes obscured in translation.
即使当你已经很聪明了，你首先必须明白的就是，你得有自信。
Even when it comes to being smart, you must first acknowledge that you are.
答：关于你提到的第一个问题，我已经反复阐明了我们的立场。
那么你就不可能再用你千篇一律的建议和俗套的伎俩来糊弄人们了；我们已经变的聪明了。
No longer can you fool people with cookie-cutter advice and cheap tricks; we’ve gotten much smarter.
你已经看到了另一个类层次的实例，它很好的阐明了子类化的概念。
You've actually seen one instance of another class hierarchy that also serves as a good illustration of the idea of extension by subclassing.
即便你已经抓住了听众的注意力，也阐明了演讲的话题，你也必须告诉听众为什么要接着听下去。
Even after you have captured the attention of your audience and told the topic, you have to give the audience some reason to want to listen to the rest of your speech.
他表达自己的方式简单直接让你好懂 - j在你还没找到合适的词来表达时，他已经很清楚明了的说出你脑子里的想法。
It’s the way he expresses himself in simple terms that you can understand – almost like he’s articulating the thoughts you already have in your head, but haven’t yet found the right words say aloud.
如果你还能读懂1年前的代码，就算是你自己写的代码，这也说明了你放进去的注释，已经非常好了，对不对？
If you can read the code a year later, even code you wrote yourself, it's a good sign that you put good comments in, right?
通常我们认为：“相对于醋，你能捉到更多沾着蜂蜜的果蝇”，而生物学家棱镜小姐则报道说已经证明了该理论有误。
The biologist known as MissPrism reports having disproved the theory that "You catch more flies with honey than with vinegar".
你想知道是谁发明了望远镜？或许你觉得你已经知道是谁发明了它？
So, you want to know who invented the telescope. Or maybe you think you already know who invented it.
该章声明了如果你已经知道不会有溶剂出现，则不需要进行测试。但是，谨慎的做法还是要评估你的起始物料和最终成品。
The chapter states that no testing is required if you know that solvents are not present. However, it is always prudent to evaluate your starting materials and finished product.
事实上你在纽约几乎已经赢遍所重要的锦标赛了，这同时也证明了你的实力。
The fact that you have basically won every major tournament in New York proves you right on that one as well.
经过这些风风雨雨，你作为利物浦的舵手已经用你能做的所有证明了我这样做是值得的。
Through the good and the bad you have been our leader and never given anything other than your best for the club and us that follow it.
在这样做的过程中，在战胜你所感知的与上帝的分离中，你已经证明了胜利。
In so doing you will have proved victorious in overcoming your perceived separation from God.
目前你的工作表现不符合我们对主管的要求。我希望我已经表明了我的观点了。
Your performance so far is not quite in line with what we expect for our executives. I hope I've made my point.
生小孩的前提是，你已经证明了人生是快乐的。
The premise of having a child is that you have proved that life is happy.
生小孩的前提是，你已经证明了人生是快乐的。
The premise of having a child is that you have proved that life is happy.
应用推荐