这份合同并不禁止我在为你工作的同时受雇于他人。
This contract does not preclude my being employed by others at the same time I am working for you.
这将有助于扩大你的内部人际网络，同时你可以在工作日时间得到良好的放松。
This will help to grow your internal network, in addition to being a nice break in the workday.
工作？你是说她在上大学的同时还在工作吗？
Working? You mean she's also working while she's at university?
工资调查很容易把一个人重复计算进去：如果你是一个人同时做两份工作，你就会以两名员工的身份出现。
The payroll survey can easily double-count someone: if you are one person with two jobs, you show up as two workers.
要想幸存下来，你就得适应，同时还得对自己的工作前景进行评估。
To survive, you'll need to adapt, while also assessing the future of your job.
她称这份请单位“成就数据库”，它是写新简历、工作面试的有效帮手，同时也能提醒你自己的工作带来了哪些不同。
"She calls this a" success database ", a valuable tool for writing a new resume, preparing for job interviews, and "reminding yourself that your career is making a difference.
她称这份请单位“成就数据库”，它是写新简历、工作面试的有效帮手，同时也能提醒你自己的工作带来了哪些不同。
She calls this a "success database", a valuable tool for writing a new resume, preparing for job interviews, and "reminding yourself that your career is making a difference."
这一阶段，你的眼睛和耳朵应当同时工作。
CBPD说，所有这些的要点是要显示：你减少温室气体排放的同时，却仍能提高在工作场所的生活质量。
The point of all this, says the CBPD, is to show you can improve quality of life in the workplace while reducing greenhouse gas emissions.
但是如果你真能在工作的，同时建立职业上的友谊，那没有比这再好不过的合作伙伴了，你们至少有，很高的信任度和友谊。
But if you can build professional friendships and work with people, there is no better co-founder with someone you have at least pretty high level of trust and friendship with.
例如，你梦想一份新闻业的工作同时也非常热爱写作，然而在你心中某种恐惧成为了你最大的困扰。
For example you may want a career in journalism and you really like writing but the major resistance is the "fear inside of you".
弹性的工作环境也许能够减轻你的压力，同时可以释放你的一些时间。
Flexible working arrangements may cut down on your stress as well as free up some of your time.
一个研究计划是为了说服别人你有一个有价值的研究计划，同时你有这个能力和相应的工作计划来完成它。
A research proposal is intended to convince others that you have a worthwhile research project and that you have the competence and the work-plan to complete it.
对于大多数员工来说，给他们精神上的激励至少会让他们在保持理性的同时培养出对工作的热情，所以你必须在员工的情感方面多做工作。
The motivation impetus for most employees is at least as much emotional as it is a rational process. So you have to do something to connect with the emotional side of the employee.
从对这些问题的回答中，你能看出你的程序员的思考范围是否跳出了“编写代码”的框框、把应用的部署同时也当成了他们工作的一部分。
The answers to these questions tell you whether your developers are thinking out of their "code creation" box and consider deployment of their app as part of their work.
文思泉涌：这种状态是指当你极其专心在某件事情上的时候，你甚至没有感觉到时间的流逝，而同时工作就顺利完成。
Flow: the flow state happens when you're so absorbed in whatever you're doing that you have no awareness of the passing of time and the work just happens automatically.
工作的同时，你把手放在桌上或其他物体上，轻拉向你。
While working put your hand on the table or other object and gently pull towards you.
“我的工作非常辛苦，我想告诉所有的女性：你可以感受世界的脉搏同时拥有一个家庭和自己的生活，”据说她不说法语，这不符合事实。
I work very hard. I want to send a message to women: you can be part of this important world and still have a family and a life.
糟糕的工作在消耗你的时间和精力的同时没有让你有任何改变。
Bad work is the work that makes no difference yet consumes your time and energy.
接下来的问题：你如何鼓励这些事情，同时又要在西方社会，创造出必须的工作岗位？
Then the question becomes: How do you promote them while at the same time creating the jobs needed in all Western societies?
你是否曾经与你的朋友或爱人约会时，却不得不同时应付要求你工作的电话、邮件或者短信？是这样匆忙应付更好，还是你放松下来，全身心面对你面前的这个人更好？
Is your time spent with a friend or loved one better if you have a rushed meeting interrupted by your emails and text messages, or if you can relax and really focus on the person?
接着你就把这种消极的情绪带到工作中，与此同时，还得把情绪传染给周围的人，因为你沮丧就让人家和你一样也沮丧。
Then you bring the negative energy to work, and by this time, you’ve infected everyone close to you, who is also upset because you’re upset.
希望它们能给予你的专业工作一些启发，同时也是一种提醒：迈出你得心应手的领域，间或尝试一些新颖的东西，这总是有益的。
Hopefully, they'll serve as some inspiration for your professional work, but also as a reminder that it's always good to get out of your comfort zone and try out something new every once in a while.
把学习简化成一个由具体行动组成的计划，让你能够精简你的工作并得到更高的学习效率，同时避免做无用功，消除罪恶感。
Reducing your academic work to a concrete plan made up of concrete actions allows you to streamline and gain efficiency, while avoiding pseudowork and guilt.
在你的求职信里简要地说明你最近的工作空档，但是同时也应该强调你一直不断提高和更新自己的职业技能，也有足够的精力回到工作中来。
Use your cover letter to briefly explain your recent gap, but emphasize that you have kept your skills up-to-date and are energized to return to the workforce.
在你的求职信里简要地说明你最近的工作空档，但是同时也应该强调你一直不断提高和更新自己的职业技能，也有足够的精力回到工作中来。
Use your cover letter to briefly explain your recent gap, but emphasize that you have kept your skills up-to-date and are energized to return to the workforce.
应用推荐