并且，如果时间和情况允许，协助培训接替你工作的同事。
And, if time and situation allow, assist in training your replacement.
确保你自信的工作但也不会过了头以致被同事嫉恨。
Make your confidence work for you without going over the top and alienating coworkers.
抱怨工作太多对你的同事起不到激发斗志的作用。
Complaining about having too much work, while cathartic, is not going to inspire confidence in your colleagues.
告诉其他人，尤其是你周围的同事，你为什么喜欢你的工作。
Tell others what you like about it, particularly those you work with.
你必须要创造一个好的环境，让你的研究人员，科学家，和周围的同事在工作中找到乐趣。
You had to create an environment where your researchers and your scientists and the people working there have fun.
爱讲闲话的同事不仅扰乱自己的日程安排，也会阻碍你按时完成工作。
Chatty colleagues not only disrupt their own schedules, but also prevent you from completing your task on time.
如果你工作做的很好，你的客户/同事/老板将希望你更多的完成那惊奇的工作，因为他们看到了美好的结果。
If you do a great job, your clients/co-workers/boss will want you to do more of this amazing work because they see great results.
如果你有一份工作可以在家里完成的工作，问老板你是否可以选择那天，你和你的同事可以远程办公，来节省汽油。
If you have a job for which working from home is possible, ask the boss if you can pick one day when you and your coworkers can telecommute to save gas.
你的工作就是，每当学生毕业的时候，你和你的同事穿戴上一千年以前就有的那种傻傻的帽子和长袍去庆祝，你还想期望什么？
You're in a profession in which you and your colleagues celebrate graduation by putting on the same silly hats and robes that were worn a thousand years ago. What the hell did you expect?
做第一个到也是最后一个离开办公室的人，积极承担别人不愿做的工作，你的同事会以为你是一个二百五，那有怎样？
Raise your hand for the thankless job nobody else wants to do. Your colleagues may think you are a toadie, but so what?
假设你已经工作了，在一个小组项目中你的一个同事总是表现糟糕，从而导致你们整组工作的失败。
Perhaps you're at work, and a co-worker is continually doing a bad job on a group project, causing your group to fail.
你周围的同事必须能够替你分担起接听来电的工作、还有临床工作值勤。
Your colleagues around you have to be able to cover your call, cover your clinical duties.
如果你想获得成功的话，你应该对你的工作、生活和你的同事满怀热情。
If you want to succeed, you should be excited about your work, you life and your co-workers.
你的同事或其他主管会注意到你的努力工作，你的付出都是有回报的。
Your coworkers and other supervisors will take notice of your hard work, and it will pay off.
你喜欢所在的公司和同事，但是对自己的工作感到厌倦。
You like your company and your co-workers, but you're bored of your job.
如果你的公司有在家工作的同事，找出他们的联系方法。
If people are already working from home in your company, find out how you can contact them.
说说你的同事评价你的为人以及工作方式的三个积极方面。
I: Tell me three positive qualities your coworkers would use to describe you and your work style.
如果你让同事知道你们在做相同的工作，而你的工资比他们高，那么你就可能会被你很重视的同事疏远。
You could run the risk of alienating valued colleagues ifthey learn you earn more for what they perceive to be the same job.
最好你需要在狭小的工作间里进行长时间的工作。这时，你的同事就成了你的朋友和家人。
Then there are the long hours working in very small areas where your testing team becomes your friends and family.
女士：嗯，就你的工作申请，我还需要跟同事商量。我们下周初给你答复。
W: Well, I have to discuss your application with my colleagues and we'll get back to you early next week.
要是你不断让步，允许别人把他们的工作推到你身上，不久你的同事们就会把你当成他们经常可以利用的对象。
If you keep on making concessions and let people dump their work on you, pretty soon you'll become fair game for your colleagues to take advantage of.
不要向接替你工作的人说上司或者同事的坏话。
Don't badmouth your employer or any of your co-workers to your replacement.
你不仅可以通过那里找工作，你也可以上传简历从原来工作的同事那里获得推荐，那么有意向的公司就能因此找到你！
Not only can you use LinkedIn to find jobs, but if you upload your resume and get enough recommendations from previous work places, companies can actually find you!
要让你的获奖感言令人难忘，引用一个你参加过的项目的趣事，你的一起工作的同事，或一些鲜为人知的事物，用简洁、动人、幽默的表达出来。
To make your acceptance speech memorable, use a brief but touching or humorous anecdote-from the project you are nominated for, the people you worked with, or about some little-known fact.
可是，如果你的工作需要每天与同事交流，或者是你是那种自认为外向的人，那么独自在家办公对你来说绝非易事。
But if you are someone who used to have a job that involved interacting with colleagues everyday, or someone who considers himself as an extrovert, then sitting at home, working alone, isn't easy.
你的人际交往首先应着重于这些将和你共事的团队，但不应止步于此——多多认识与你的工作有交集的其他部门的同事也将对你的工作产生帮助作用。
While you want to focus first on your immediate team, don't limit yourself to these individuals -- it's helpful to get to know people you'll interact with in other departments as well.
将你的子女找工作的事情告诉你的朋友，同事以及亲戚等。
Talk to your friends, your colleagues, and your relatives about your child's job search.
如果你告诉你的同事和朋友你要做某件事，这会促进你顺利的完成你的工作。
If you tell your colleagues or friends that you're going to get something done, it motivates you to see it through to completion.
如果你告诉你的同事和朋友你要做某件事，这会促进你顺利的完成你的工作。
If you tell your colleagues or friends that you're going to get something done, it motivates you to see it through to completion.
应用推荐