当他们这样做的时候，你就该知道是时候停下来，继续做自己的事。
When they do so, you should know that it's time for you to stop and get on with your day.
如果当警察出现的时候，你已经喝醉了，那么就找他们说的做，事后再发牢骚。
If you're hammered when the cops show up, do what they say and complain about them later.
当它开始敲打，你就知道事情进展得不太好。
如果已经做好准备迎接冬天的危险，那么当温度开始下降，你就更加可能度过一个安全而又健康的冬天了。
If you are prepared for the hazards of winter, you will be more likely to stay safe and healthy when temperatures start to fall.
但当她使用“你在听吗”这一句时，你就死定了。
当提前学习过之后，以前的科目就显得很简单，你是否觉得很惊讶？
Do you ever get surprised how easy early subjects appear, once you advance in them.
当钱包份额的问题转变成了墙壁份额，你就没办法再增加墙壁了。
Share of wallet turns into share of wall and you can't grow any more.
当邻居们跑出来，问你这是在干啥的时候，你就装作听不懂他们的语言……就像在欧洲一样。
And when they come outside and ask what you're doing, you pretend like you can't understand their language,... just like Europe.
所以你当悔改。若不悔改，我就快临到你那里，用我口中的剑，攻击他们。
Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
将最终画面存在脑中.在你的脑中清晰的描绘出一幅终点的画面吧。要知道你最终会在那里，那里是什么样，是什么感觉。要清楚的知道这些，那么当它们发生了，你就知道你梦想成真了？
Have a clear picture in your head of exactly how you want your dream to turn out in the end. Know where you'll be, what it'll look like, how it will feel.
当电话信号很好时，你和你远在天边的谈话伙伴就开始一起“跳舞”。
When a cell-phone connection is excellent, you and your remote partner to start up a dance together.
当消极的一面远远大于积极的一面，你就真的要戒了。
When the negative side outweighs the positive side, you are ready to quit.
实际上你说的是：当风险与努力最小的时候，我就开始行动。
What you're really saying is: I'll take action when the risk or effort is minimal.
但是当要见客户的时候，你就摇身一变成为一位财务经理了，至少你也得穿一件优质的衬衫吧。
But when meeting with clients, you are an account manager, so at least put on a nice shirt.
当最近几个月来奎罗斯干出的最让人兴奋的事情就是在机场和记者的那场混战，你就知道有些事还真不对劲。
When the most exciting thing Queiroz has done in recent times is get involved in a scuffle with a journalist at the airport, you just know something is wrong.
你可以模仿那些实践，但是当环境发生变化的时候，你就无法做出有效的响应。
You might be able to imitate the practices, but when the context changes you won't be able to respond effectively.
当其他的管理团队正在为“成功的灾难”感到担忧时，你就知道你这样做是正确的：假如我们如期完成了漂亮的销售业绩，是不是所有的推销员都会富起来？
You know you've got it right when the rest of the management team is worried about a success-disaster: if we make our Numbers, won't all the sales reps all get rich?
你说的没错，但是当旧传统已经变得不适用时就该被新传统代替。
Well, sure.But new traditions can be made if the old ones aren't working out.
寻找资源在某个时间才会工作，当某个工具可以轻松找到是，一切顺利，但是当资源稀缺时，你就倒霉了。
Seeking resources works some of the time. When the tools you need are easily within your reach, everything works out.
你听人们说过这句话：当通用汽车前进时，美国就前进。
You’ve heard that saying: As General Motors goes, so goes America.
当女孩问你是否花肠子你通常不假思索地说“不”如果她再问就转移话题。
You answer "no" simply and without explanation when a woman asks if you're a playboy (and change the subject if she asks again).
禅师告诉他：「下次当她来时，你就抓一把绿豆，问她有多少豆子在里面，她一定无法回答，然后她就会自己消失了。
And the Zen master said to him, "Next time when she comes, take a handful of mung beans in your hand and ask her how many beans are inside. She surely cannot answer that.
当模特在惬意地展示你要拍的东西时，你就该开始拍摄了。不要胆怯要向模特喊话，你得让她注意角度和构思。
Start shooting while having the model gloriously showing off what is being modeled. Don't be afraid to shout direction and ideas toward her.
“当卖蚱蜢的小贩来了，你就知道夏天到了。”一个男人说，他正在寻找一只新的，来代替绑在他后视镜的快要死的那只。
"When the grasshopper guy comes out, you know summer has arrived," said a man who was seeking to replace the one, tethered to his rear-view mirror, that was on its last legs.
如果运用一下格林公式，你就发现当沿着一个逆时针的曲线时，结果就是区域的面积。
And, now, if you apply Green's theorem, you see that when you have a counterclockwise curve, this will be just the area of the region inside.
套用巴菲特的话——当潮水退去，你就知道是谁在裸泳——你也很显然会知道哪些锦标妻子是令人发指的、令人厌恶的、轻浮贱女人。
To paraphrase Warren Buffett, when the tide goes out, you get to see who's swimming naked - and you also, apparently, get to see which trophy wives are heinous, loathsome, shallow bitches.
当看见有水从屋顶流下的时候，你就知道水箱满了。
When you see water coming off the roof, you will know that the tank is full.
“你只听一声‘开拍’，然后你肾上腺素的水平马上就升高一点儿，随后你就期望当摄像机过来的时候你不会把事情搞砸，”敦克下士说。
"You hear 'Action!' and your adrenaline gets going a bit, and then you just hope you don't mess up when the camera comes around," Airman Dunk said.
“你只听一声‘开拍’，然后你肾上腺素的水平马上就升高一点儿，随后你就期望当摄像机过来的时候你不会把事情搞砸，”敦克下士说。
"You hear 'Action!' and your adrenaline gets going a bit, and then you just hope you don't mess up when the camera comes around," Airman Dunk said.
应用推荐