彼此都要公平—不可能仅因为你不能出席就指望他们取消一切。
Fair's fair—you can't expect them to cancel everything just because you can't make it.
他马上就认识到在这件事上你不能指望任何事物。
He learned right off the bat that you can't count on anything in this business.
人家给你工作，你不能就那样一一谢绝呀。
你只能有什么工作就干什么—你不能挑三拣四了。
You have to take any job you can get—you can't pick and choose.
你不能一开始就跳一百下，但如果你练习，你会跳起来的。
You can't skip a hundred at first, but if you practice, you'll mount up.
如果你不能自己做出决定，就参考别人的建议吧。
If you can't make a decision, build on other people's suggestions.
“你不能说亚利桑那州立大学的keg party 就比威斯康辛大学barcrawl好很多。”他解释说。
"You can't say keg party at Arizona State is much better than bar crawl at the University of Wisconsin," he explained.
你不能一开始就成为法官。你必须先成为一名律师。
You cannot be a judge in the first place. You must first become a lawyer.
如果你不能控制自己的情绪，你可以到医生或你的老师那里，他们可以就你的问题给你建议。
If you cannot control your feelings, you can go to a doctor or your teacher who could give you advice on your problem.
但是你不能仅凭高投资率就推断浪费的产生。
But you cannot infer waste from a high investment ratio alone.
想象一下，假如你开始学写字时，却不允许你练习，过了一阵你仍然不能正确地书写，于是你就放弃，那么你现在会是什么样？
Imagine if you were to start learning out to write and you wouldn't be allowed to practice. If after a few time you were not able to write correctly, you would have quit, who would you been now?
这个基因有重要的影响，但你不能说它本身就导致幸福感。
This gene has an important influence, but you cannot say it causes happiness.
如果你不能停止比较，就远离那些刺激物吧，比如电视和名人杂志。
If you cannot stop the comparisons, stay away from big triggers like TV and celebrity magazines.
我们都喜欢成为工作中不可或缺的重要人士，但是成为这样的人才之后你就永远不能休假了。
We all like to feel indispensable at work, but the problem with being the go-to person is that you can never take a work vacation.
邻居就建议他说：「你不能这样老是去托钵布啊，为何不养只猫呢？
Then the neighbors advised him, saying, "You can't go on forever begging for cloth.
他说：“你需要一开始就创造一些‘胜绩’，但又不能走得太快。”
"You need to score some early 'wins,' but without moving too fast," he says.
然后，他大致对我说：，劳拉，你不能就站在那儿。
And basically, he said to me: "Laura, you can't just stand there."
你能不能现在就传真一份给我？
你不能想怎么样就怎么样。
一次，牧师对杀手说：“你不能否认地狱的存在，你就身处地狱之中。”
At one point, the priest remarks to him, 'You cannot deny the existence of hell. You live in it.
你爱怎么说就怎么说，但你不能让我停止梦想。
You can say what you want, but you can't stop me from dreaming.
如果你不能说明你的所作所为给公司带来了什么样的帮助，以及打算接下来怎么做的话，你就失去了谈判的资格。
If you can't state what you have done to help the company and what you intend to do, you'll lose in negotiations.
你永远不会考虑复制竞争对手的做法，那样的话你就总会落后对手两步，但是这并不意味着你不能把竞争对手当作你撰写博客的灵感来源。
You never want to copy the competition as that always leaves you two steps behind, but that doesn't mean you can't use the competition as a source of inspiration for your blog.
但是，你也要记住你不能一下就停止忧虑并期望结果。
Remember, though, that you can't just stop worrying all at once and expect results.
你不能从现在就开始打算。
如果你不能决定带她去哪里，或是不能打起精神带她去她所喜欢的小餐馆，那么你就失败了。为什么呢？
If you can't make up your mind about where to take her, and then wind up taking her to her favourite cafe, you have failed.Why?
微软亚洲研究院的一个特点就是，你不能期望通过在这里的工作把你培养成专家，因为，当你来到这里的时候，你就已经被认为是你所从事领域的专家。
A special characteristic of Microsoft Research Asia is that you don't become an expert by working here: you are already considered to be an expert in your chosen field when you arrive.
微软亚洲研究院的一个特点就是，你不能期望通过在这里的工作把你培养成专家，因为，当你来到这里的时候，你就已经被认为是你所从事领域的专家。
A special characteristic of Microsoft Research Asia is that you don't become an expert by working here: you are already considered to be an expert in your chosen field when you arrive.
应用推荐