然后，你就像我这样捏他一下。
你就像我的妻子一样可爱。
你就像我的兄弟一样！
你就像我抓住却不能拥抱的风，想喝又怕醉的酒。
You are like the wind that I can't hold, I want to drink and drink.
当谈到钱的时候，老兄，你就像我一样，眼睛都会发光。
When it comes to money, sport, your eyes suddenly shine, just like me.
你就像我的家人一样，与你的友谊也是我生活中的一大快乐所在。
We love you and Jill like family, and your friendship has been one of the great joys of our life.
或者，你就像我的某些客户，原本只想快速扫一眼比赛得分，最后却每周浪费数小时在这件事上。
Or perhaps you're like so many of my clients whose intention is to check sports scores quickly, yet they spend seven hours a week doing that.
如果你能的话，就像我一样跳跳看吧。
你的脸颊跳红了，确实就像我的名字本·威瑟斯塔夫一样。
You skipped red into thy cheeks as sure as my name's Ben Weatherstaff.
就像我住在奥克斯纳德的一所学校一样，你必须把衬衫塞进去裤子里。
Like one of the schools in Oxnard where I live, you must have your shirts tucked in pants.
我现在告诉你，就像我刚才告诉你的一样，我是爱德华，威尔士太子，不是别人。
I tell thee now, as I told thee before, I am Edward, Prince of Wales, and none other.
如果你正在谈论一个你很熟悉的话题，就像我刚才建议的，做好准备；准备演讲本身应该不是太难。
If you are talking about a subject you know well, as I've just advised, prepared, preparing the speech itself should not be too difficult.
就像我们在这个主页上说的，在默认情况下，当你登录到这个公告栏时，我们会对你进行登记，这样，你就会以学生的身份登录。
As we say on this home page here, by default, we anonomize you when you log into this bulletin board, whereby, you're all logged in as students.
特迪说：“汤普森夫人，今天你身上的味道就像我妈妈过去的味道。”
Teddy said, "Mrs. Thompson, today you smell just like my Mom used to."
是啊，就像我们刚才担心你一样。
你听起来就像我老爸。
就像我告诉你的，在肯塔基州的卡温顿，我们没有这样的地方。
Like I tol 'you, back in Covington, Kentucky, we don't have places like that.
客服代表回应，“你可以带有尊重的跟我谈话，就像我这样，因为对你发生的事情我什么也做不了。”
The rep replies, "You can talk to me respectfully, as I do, because I have nothing to do personally with what is happening to you.
幸运似乎意味着你的一些事：就像我是一个幸运的人。
Luck seems to mean something about you: like I'm a lucky person.
这个播放器在左边提供了额外的用户界面，可让你浏览和探索你的原型，即使就像我们的例子里的那样，只是一对屏幕而没有任何实际的用户界面。
The player provides extra UI on the left that lets you navigate and explore your prototype, even if it is, as in our case, just a couple of screens without any actual UI.
就像我说的，这就像将时钟拨回到当初你应该买进的那个时候。
As I said, it's like turning back the clock to the time you should have been buying.
因为你建立了一个链表，就像我们现在看到的，然后你可能想把它转化为一个行列式，从而进行一些操作。
Because you build up a list in simulations of the sort we looked at, and then you might want to change it to an array to perform some operations on it.
就像我提的，你当然需要一个策略，应付变革和各种问题。
And as I mentioned, you certainly need a strategy for dealing with change and with these issues.
坚持做你自己并且无论发生什么都乐观的去看待：面对你即将经历的重大变化，你可能会受到伤害，就像我一样。
Be Yourself Always and Think Positive No Matter What. You may be hurt by all of the big changes you’re going to experience all at once, like the way that I do.
你看，你长的就像我第五个丈夫一样。
如果你不擅长钓鱼(就像我和我丈夫一样)那么你可以到距离较近的店里去买海鲜。
If you are not a very good fisherman (like me and my husband are) then you can go fishing to the nearest grocery store and stock up on seafood.
我倒不是说对鸡毛蒜皮的小事你也要喋喋不休，就像我朋友的母亲一样。
I'm not saying to offer your opinion on every little thing, like my friend's mom does.
我倒不是说对鸡毛蒜皮的小事你也要喋喋不休，就像我朋友的母亲一样。
I'm not saying to offer your opinion on every little thing, like my friend's mom does.
应用推荐